Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verschollen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI VERSCHOLLEN

eigentlich veraltetes 2. Partizip von ↑verschallen, also eigentlich = verhallt, verklungen.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA VERSCHOLLEN ÎN GERMANĂ

verschollen  [verschọllen ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERSCHOLLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHOLLEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verschollen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

dispărut

Verschollen

O serie de televiziuni germane, care a fost creată în numele postului de radio privat german RTL și ORF Rundfunk din Austria, lipsește. Verschollen ist eine deutsche Fernsehserie, die im Auftrag des deutschen Privatsenders RTL und des österreichischen Rundfunks ORF entstand.

Definiția verschollen în dicționarul Germană

absentă de ceva timp, cu unde necunoscută, considerată moartă; nereparabil, gândit pierdutRemeni îndrăgostiți un manuscris antic pierdut anterior în lucrări pierdute Tatăl lor a fost pierdut în război uneori a fost pierdut de zile de zile boot-urile mele au fost pur și simplu pierdute. seit längerer Zeit mit unbekanntem Verbleib abwesend, für tot gehalten; unauffindbar, für verloren gehaltenBeispieleverschollene Angehörigeeine bisher verschollene antike Handschriftein verschollenes Werkihr Vater ist im Krieg verschollenmanchmal blieb sie tagelang verschollen meine Stiefel waren einfach verschollen.
Apasă pentru a vedea definiția originală «verschollen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERSCHOLLEN


Bollen
Bọllen
Dollen
Dọllen
Knollen
Knọllen
Pollen
Pọllen 
abrollen
ạbrollen
aufrollen
a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]
ausrollen
a̲u̲srollen [ˈa͜usrɔlən]
einrollen
e̲i̲nrollen
geschwollen
geschwọllen [ɡəˈʃvɔlən]
grollen
grọllen [ˈɡrɔlən]
herumtollen
herụmtollen
rollen
rọllen 
scrollen
[ˈskroːlən]  , [ˈskroʊlən] 
sollen
sọllen 
stollen
stọllen
tollen
tọllen [ˈtɔlən]
trollen
trọllen [ˈtrɔlən]
wollen
wọllen 
zollen
zọllen
überrollen
überrọllen [yːbɐˈrɔlən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERSCHOLLEN

verschnulzen
verschnupfen
verschnupft
Verschnupfung
verschnüren
Verschnürung
Verschollenheit
verschonen
verschönen
verschönern
Verschönerung
Verschönerungsarbeiten
Verschönerungsverein
Verschonung
Verschönung
verschorfen
Verschorfung
verschossen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERSCHOLLEN

Donnergrollen
Weihnachtsstollen
anrollen
baumwollen
entrollen
gequollen
herauswollen
herumrollen
herunterrollen
hinsollen
hinunterrollen
hinwollen
reinwollen
schmollen
verrollen
verschwollen
verzollen
wegrollen
wohlwollen
zusammenrollen

Sinonimele și antonimele verschollen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERSCHOLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschollen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verschollen

Traducerea «verschollen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERSCHOLLEN

Găsește traducerea verschollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verschollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschollen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

失踪
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

desaparecido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

missing
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लापता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مفقود
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

отсутствующий
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

desaparecido
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অনুপস্থিত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

manquant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

hilang
190 milioane de vorbitori

Germană

verschollen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

行方不明
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

실종
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ilang
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

mất tích
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

காணாமல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गहाळ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

eksik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

mancante
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

brakujący
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

відсутній
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

dispărut
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λείπει
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ontbreek
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

saknas
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

mangler
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verschollen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERSCHOLLEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
88
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verschollen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verschollen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verschollen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERSCHOLLEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verschollen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verschollen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verschollen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHOLLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschollen.
1
Manfred Hinrich
Innenweltreisende als verschollen gemeldet.
2
Peter E. Schumacher
Sie folgte der Stimme ihres Gewissen. Seither gilt sie als verschollen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHOLLEN»

Descoperă întrebuințarea verschollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Verschollen: Roman
An einem lauen Samstagabend im Juli 1972 verlässt die 19-jährige Anna-Greta Sjödin das Haus ihrer Eltern und fährt mit Freunden in einen Vergnügungspark.
Åke Smedberg, 2003
2
Verschollen in Berlin
Jan ist mit seiner Freundin Maja an der Glaskuppel des Reichstags verabredet. Aber sie kommt nicht. Was ist passiert? Wo kann Maja sein? Gehen SIe mit Jan auf die Suche.--Cover.
Gabi Baier, 2009
3
Verschollen auf Naxos
In dem jüngeren Surflehrer Stelios findet sie eine späte Liebe.Kann sie seinem Werben trauen? Gilda Boldt wurde in Hamburg geboren und studierte an der dortigen Universität Biologie, Sport und neugriechische Literatur.
Gilda Boldt, 2011
4
Maddrax - Folge 264: Verschollen
Tartus Marvin Gonzales hat es Matthew Drax versprochen: seine Tochter Ann in Irland zu suchen, während der Mann aus der Vergangenheit zum Mars fliegt.
Mia Zorn, 2010
5
Lost in Ireland - Verschollen in Irland
Gemeinsam mit ihrer Freundin Conny fährt Ruth zu einem Workshop in Dublin.
Billie Rubin, 2010
6
Cast away - Verschollen
Diese Arbeit befaßt sich mit dem Film „Cast away – Verschollen“, der im Jahre 2000 im Kino zu sehen war.
Silke Mayer, 2004
7
In der Arktis verschollen: Die verschwundene Expedition Sir ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2007 im Fachbereich Geschichte Europa - and.
Ulrike Oehlmann, 2009
8
Sputnik 13 verschollen im Weltall: Blick aus dem Fenster
Der Kindheitstraum eines kleinen Jungen als Astronaut fremde Sterne und Planeten zu erkunden wird wahr.
Paul Werner Krächan, 2012
9
Verrückt und drei ist sieben: Verschollen in Brasilien
Carola erbt den Familienschatz: eine Kiste voller Dokumente aus der Familiengeschichte.
Carola Kapellen, 2010
10
Verschollen bei den Mongs
Die Zauberei gibt es nicht nur in Büchern und Filmen sondern auch in Wirklichkeit.
René Köfer, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHOLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschollen în contextul următoarelor știri.
1
Die Suche nach MH370 wird beendet
Die Suche nach der seit bald drei Jahren verschollenen malaysischen Passagiermaschine wird nach Regierungsangaben in zwei Wochen eingestellt. «tagesschau.de, Ian 17»
2
Militärhelikopter in Venezuela verschollen
Ein russischer MI-17-Helikopter bei einem Einsatz am Mount Everest. Ein typengleicher Militärhelikopter wird in Venezuela vermisst. (Archivbild) ... «Luzerner Zeitung, Ian 17»
3
Ehepaar im Wald verschollen
Hoffentlich ist da nichts Schlimmes passiert: Ein Ehepaar aus Schörfling ist im Wald in Bad Ischl verschollen. Die beiden haben sich beim Wandern verirrt. «Life Radio, Nov 16»
4
Verschollen in Mexiko - Die Karawane der Mütter
Ein US-Polizist stellt zwei mexikanische Jugendliche zur Rede, die versucht haben, die Grenze in die USA zu überqueren (undatierte Aufnahme). «Deutschlandradio Kultur, Nov 16»
5
Benjamin Bathurst - Diplomat in geheimer Mission
... Dringlichkeit eines solchen Ereignisses spricht man etwas verniedlichend von "vermisst", liegt das Verschwinden bereits sehr lange zurück, von "verschollen". «Süddeutsche.de, Oct 16»
6
Schweizer Luftwaffe: Kampfflugzeug ist verschollen
Die Schweizer Luftwaffe muss um das Leben eines ihrer Piloten bangen: Ein Kampfflugzeug des Typs F/A-18C ist am Montagnachmittag verschwunden. «SPIEGEL ONLINE, Aug 16»
7
Kunstsammlung: Verschollen in Havanna
Olga Lengyel überlebte Auschwitz und floh später aus ihrer neuen Heimat Kuba. Jetzt wird nach ihrer so spektakulären wie umstrittenen Sammlung gefahndet. «ZEIT ONLINE, Mar 16»
8
MH370: Such-U-Boot prallt gegen Vulkan und ist seither verschollen
Ein Unterwasser-Sonargerät ist bei der Suche nach dem seit März 2014 verschollenen Flug MH370 in den Weiten des Indischen Ozeans verloren gegangen. «SPIEGEL ONLINE, Ian 16»
9
Verschollen in der Toskana: Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden
12.11.2015 15:16 Uhr. Verschollen in der Toskana : Mann nach 20 Jahren im Wald gefunden. Pilzesammler entdecken einen seit 19 Jahren vermissten Spanier ... «Tagesspiegel, Nov 15»
10
Fußballfan ging aufs Klo - 10 Jahre verschollen
Der Schweizer Rolf Bantle hat sich bei einem Fußballspiel in Italien verirrt und daraufhin 10 Jahre lang auf den Straßen von Mailand gelebt. Nun kehrte er ... «oe24.at, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verschollen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verschollen>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z