Înțelesul "aufrollen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA AUFROLLEN ÎN GERMANĂ

aufrollen  a̲u̲frollen [ˈa͜ufrɔlən]

CE ÎNSEAMNĂ AUFROLLEN ÎN GERMANĂ?

roll up

Aufrollen

Cu roll-up, un atac inseamna tactica elementara, care este indreptata impotriva unui flanc al adversarului si de acolo avanseaza o divizie dupa alta. În acest fel, o diviziune înfrântă este împinsă la următoarea, care este astfel inclusă în înfrângere. Această tactică militară este cu atât mai promițătoare, cu atât este mai puțin adâncit zona atacată, astfel încât diviziile oprimate se pot eschiva.

Mit Aufrollen meint man in der Elementartaktik einen Angriff, der sich gegen eine Flanke des Gegners richtet und von dort aus fortschreitend eine Abteilung nach der anderen zu schlagen versucht. Auf diese Weise wird eine geschlagene Abteilung auf die nächste gedrängt, die damit in die Niederlage einbezogen wird. Diese militärische Taktik ist umso erfolgversprechender, je weniger der angegriffene Bereich in die Tiefe aufgestellt ist, so dass die bedrängten Abteilungen ausweichen können.

Definiția aufrollen în dicționarul Germană

rotiți-vă pe o rolă, rotiți-vă într-o rolă, rotiți-vă pe ciuruitori, rotiți-vă până la un vânt rotit, alăturați-vă; să se răsucească prin rotire deschisă ca subiect al unei discuții cuprinzătoare pentru a ataca atacul și pentru a realiza un progres. Pe o rolă, rotiți-vă într-o rolă, de exemplu, rolați un cablu, rotiți covorul, orbii.

auf eine Rolle, zu einer Rolle wickeln, zusammenrollen auf Lockenwickler aufdrehen aufkrempeln sich zu einer Rolle winden, verbinden; sich zusammenrollen auseinanderrollen durch Rollen öffnen als Gegenstand einer umfassenden Erörterung aufgreifen angreifen und einen Durchbruch erzielen. auf eine Rolle, zu einer Rolle wickeln, zusammenrollenBeispielein Kabel, den Teppich, die Jalousie aufrollen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI AUFROLLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle auf

du rollst auf

er/sie/es rollt auf

wir rollen auf

ihr rollt auf

sie/Sie rollen auf

Präteritum

ich rollte auf

du rolltest auf

er/sie/es rollte auf

wir rollten auf

ihr rolltet auf

sie/Sie rollten auf

Futur I

ich werde aufrollen

du wirst aufrollen

er/sie/es wird aufrollen

wir werden aufrollen

ihr werdet aufrollen

sie/Sie werden aufrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerollt

du hast aufgerollt

er/sie/es hat aufgerollt

wir haben aufgerollt

ihr habt aufgerollt

sie/Sie haben aufgerollt

Plusquamperfekt

ich hatte aufgerollt

du hattest aufgerollt

er/sie/es hatte aufgerollt

wir hatten aufgerollt

ihr hattet aufgerollt

sie/Sie hatten aufgerollt

Futur II

ich werde aufgerollt haben

du wirst aufgerollt haben

er/sie/es wird aufgerollt haben

wir werden aufgerollt haben

ihr werdet aufgerollt haben

sie/Sie werden aufgerollt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich rolle auf

du rollest auf

er/sie/es rolle auf

wir rollen auf

ihr rollet auf

sie/Sie rollen auf

Futur I

ich werde aufrollen

du werdest aufrollen

er/sie/es werde aufrollen

wir werden aufrollen

ihr werdet aufrollen

sie/Sie werden aufrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe aufgerollt

du habest aufgerollt

er/sie/es habe aufgerollt

wir haben aufgerollt

ihr habet aufgerollt

sie/Sie haben aufgerollt

Futur II

ich werde aufgerollt haben

du werdest aufgerollt haben

er/sie/es werde aufgerollt haben

wir werden aufgerollt haben

ihr werdet aufgerollt haben

sie/Sie werden aufgerollt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich rollte auf

du rolltest auf

er/sie/es rollte auf

wir rollten auf

ihr rolltet auf

sie/Sie rollten auf

Futur I

ich würde aufrollen

du würdest aufrollen

er/sie/es würde aufrollen

wir würden aufrollen

ihr würdet aufrollen

sie/Sie würden aufrollen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte aufgerollt

du hättest aufgerollt

er/sie/es hätte aufgerollt

wir hätten aufgerollt

ihr hättet aufgerollt

sie/Sie hätten aufgerollt

Futur II

ich würde aufgerollt haben

du würdest aufgerollt haben

er/sie/es würde aufgerollt haben

wir würden aufgerollt haben

ihr würdet aufgerollt haben

sie/Sie würden aufgerollt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

aufrollen

Infinitiv Perfekt

aufgerollt haben

Partizip Präsens

aufrollend

Partizip Perfekt

aufgerollt

SINONIMELE «AUFROLLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «aufrollen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în aufrollen

aufdrehen · aufgreifen · aufkrempeln · aufmachen · aufnehmen · aufschieben · aufschießen · aufspulen · aufstreifen · auftun · aufwickeln · aufwinden · ausbreiten · auseinanderrollen · ausrollen · behandeln · beleuchten · eindrehen · einrollen · entrollen · hochkrempeln · hochstreifen · hochstülpen · krempeln · öffnen · rollen · streifen · umkrempeln · umschlagen · verhandeln · wickeln · zusammenrollen

TRADUCEREA AUFROLLEN

Găsește traducerea aufrollen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile aufrollen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «aufrollen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 卷
• Traducător din Germană - Spaniolă: arrollar
• Traducător din Germană - Engleză: roll up
• Traducător din Germană - Hindi: रोल
• Traducător din Germană - Arabă: لف
• Traducător din Germană - Rusă: закатать
• Traducător din Germană - Portugheză: arregaçar
• Traducător din Germană - Bengali: গুটান
• Traducător din Germană - Franceză: retrousser
• Traducător din Germană - Malaeză: menggulung
• Germană: aufrollen
• Traducător din Germană - Japoneză: 巻き上げます
• Traducător din Germană - Coreeană: 걷어 올리다
• Traducător din Germană - Javaneză: muter munggah
• Traducător din Germană - Vietnameză: điểm danh
• Traducător din Germană - Tamilă: சுழற்றுவது
• Traducător din Germană - Marathi: गुंडाळणे
• Traducător din Germană - Turcă: sıvamak
• Traducător din Germană - Italiană: arrotolare
• Traducător din Germană - Poloneză: zakasać
• Traducător din Germană - Ucraineană: закатати
• Traducător din Germană - Română: roll up
• Traducător din Germană - Greacă: roll up
• Traducător din Germană - Afrikaans: oprol
• Traducător din Germană - Suedeză: rulla upp
• Traducător din Germană - Norvegiană: rulle opp

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUFROLLEN»

Descoperă întrebuințarea aufrollen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu aufrollen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

CSS & HTML Design Patterns: 350 Rezepte für jedes Design und ...

17.9. Rollup. (Aufrollen). Rollup (Aufrollenl - Mozilla Firefox ßatei gearbeiten Ansicht £hronk tesezeichen Ejrtras HÜfe. Rollup. (Aufrollen). Main FAQ Roll mich nicht auf. FRAGE: Wie funktionieren Rollup- Effekte?

Michael Bowers, 2008

Das Einsteigerseminar Adobe Premiere Pro CS6

Winfried Seimert. Effekt Beschreibung Beispiel Herausblättern Das alte Bild wird wie ein Geschenkpapier jeweils zu einer der Seiten weggerissen. Aufrollen (Mitte ) Hier rollt sich die neue Szene von der Mitte heraus nach vier Seiten auf.

Winfried Seimert, 2012

Das Gegenwort-Wörterbuch: ein Kontrastwörterbuch mit ...

77 aufrahmen/sedimentieren aufregen, sich/sich abregen aufrichten, sich/schlaff werden aufrichtig/unaufrichtig aufriegeln/zuriegeln; a. zumachen aufrollen/ abrollen aufrollen/auseinanderrollen aufrollen/entrollen aufrüsten/abrüsten; s. a.  ...

Wolfgang Müller, 2000

Die mercerisation der baumwolle und die appretur der ...

Bei Verwendung von Laugen verschiedener Konzentration ergaben sich folgende Erscheinungen. Lose Baumwolle zeigte mit Lauge behandelt: 0—10° B6 keine sichtbare Wirkung; 11—12° B6 unvollständiges Aufrollen der Faser während ...

P. Gardner

A-G:

Auflösung Typ des Gegensinns: inkompatible Art Frage der Ambiguität: die Anwendungsbereiche sind nicht getrennt, insofern ist potenzielle Ambiguität gegeben. aufrollen Wortart: Verb (trennbar) Intradomänenhafter Gegensinn Aspekt A I ...

‎2007

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch: [Grundwerk]

Abschnitt (Kapitel) | Ё Urkundenmappe, Büchertasche Aussprache küan': rollen, aufrollen; gebogen | Ш] aufrollen, aufwickeln; gerollt | ЕЁ Haar wickeln; lockiges Haar Aussprache k'üanz: Faust, gebraucht für Ё Ё'А müde, ermlidet; trage 2904 ...

Werner Rüdenberg, 1980

Adobe Premiere Elements 12:

Aufrollen (Mitte): Hier rollt sich die neue Szene von der Mitte heraus nach vier Seiten auf. Man bekommt den Eindruck, als würde die Szene durch eine Papierschicht dringen und deren Ränder zur Seite schieben.

Volker Berg, 2014

Adobe Premiere Pro CC:

Seite aufrollen Sehr schöne plastische Effekte können Sie mit den Effekten im Register Seite aufrollen erzielen. Effekt Herausblättern Beschreibung Das alte Bild wird wie ein Geschenkpapier jeweils zu einer der Seiten weggerissen. Beispiel ...

Berg Volker S., 2013

Handbuch der chirurgischen Verbandlehre: zum Gebrauche für ...

Damit die einzelnen Kreisgänge "der Binde beim Aufrollen dichter anschliessen, darf die Binde zwischen dem Daumen und Zeigefinger der rechten Hand nur mit einigem Widerstand durchgelassen werden; auch ist es nöthig, in kleinen ...

Carl Gottlieb Burger, 1849

Das Einsteigerseminar Adobe Premiere Elements 8: lernen, ...

lernen, üben, anwenden Winfried Seimert. Seite aufrollen Aufrollen (Mitte) Hier rollt sich die neue Szene von der Mitte heraus nach vier Seiten auf. Man bekommt den Eindruck, als würde die Szene durch eine Papierschicht dringen und deren ...

Winfried Seimert, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUFROLLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul aufrollen în contextul următoarelor știri.

Roman Polanski: Polens Justizminister will Auslieferungsverfahren ...

Polen will das Auslieferungsverfahren gegen den Regisseur Roman Polanski an die USA wieder aufrollen. Justizminister Zbigniew Ziobro kündigte am ... «Tagesspiegel, Mai 16»

Warum Amazon Fresh den Lebensmittelmarkt aufrollen wird

Kommentar. Frische Lebensmittel aus dem Netz? Das kommt für viele Kunden in Deutschland noch nicht in Frage. Doch das wird sich schon bald ändern. «Gründerszene.de, Mai 16»

Neue starke Partner wollen den Fondsmarkt aufrollen

Neue starke Partner wollen den Fondsmarkt aufrollen. Die Union Investment will mit den Volksbanken bei Fonds ordentlich mitmischen; Marc Harms, Union ... «medianet.at, Mai 16»

Wie die neue Chefin von G+Js Roomido den Markt aufrollen will

Digital Economy Houzz, Solebich oder homify - in Deutschland tummeln sich immer mehr Wohn- und Einrichtungsportale, die webaffinen Nutzern mit kreativen ... «Meedia, Apr 16»

Lingener Emco-Gruppe will den Markt aufrollen

Emco will den Markt aufrollen: 1000 Elektroroller montiert das Lingener Unternehmen pro Jahr in China. Aber: Es müssten noch ein paar mehr sein, um damit ... «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 16»

LG Rolly Keyboard 2 - Neue Smartphone-Tastatur zum Aufrollen ...

Der südkoreanische Elektronikkonzern LG hat mit dem Rolly Keyboard 2 die zweite Version seiner zusammenrollbaren Smartphone- Tastatur angekündigt. «Krone.at, Apr 16»

CDU und FDP wollen Moslemvertrag neu aufrollen

CDU und FDP in Niedersachsen halten den Vertrag des Landes Niedersachsen mit den Muslimen derzeit nicht für unterschriftsreif. Während die FDP eine ... «Hannoversche Allgemeine, Apr 16»

Diese Startups wollen den Handwerkermarkt neu aufrollen

Überblick. Handwerker im Netz buchen – gab's das nicht schon? Mit Festpreisen und direkter Vermittlung starten mehrere Startups durch, teilweise mit ... «Gründerszene.de, Mar 16»

CDU will durch Baustopp Treppen-Thema aufrollen

Die Telekom zieht ihre Zusage zurück. Die CDU will über Gesamtvorhaben diskutieren und möglichst sparen. Teilen; Twittern; Teilen; 0; Senden · Mailen. «shz.de, Mar 16»

Bonner Landgericht muss „Mord ohne Leiche“ neu aufrollen

Überraschende Nachricht am Montag aus Karlsruhe: Das Bonner Landgericht muss den Prozess um den „Mord ohne Leiche“ neu aufrollen! «Express.de, Feb 16»