Descarcă aplicația
educalingo
herumsuchen

Înțelesul "herumsuchen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERUMSUCHEN ÎN GERMANĂ

herụmsuchen


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUMSUCHEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUMSUCHEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumsuchen în dicționarul Germană

pentru a petrece ceva timp în căutarea unui lucru special, astfel încât să nu trebuiască să petrec mult timp să săpat mai târziu, voi obține totul imediat.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMSUCHEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich suche herum
du suchst herum
er/sie/es sucht herum
wir suchen herum
ihr sucht herum
sie/Sie suchen herum
Präteritum
ich suchte herum
du suchtest herum
er/sie/es suchte herum
wir suchten herum
ihr suchtet herum
sie/Sie suchten herum
Futur I
ich werde herumsuchen
du wirst herumsuchen
er/sie/es wird herumsuchen
wir werden herumsuchen
ihr werdet herumsuchen
sie/Sie werden herumsuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgesucht
du hast herumgesucht
er/sie/es hat herumgesucht
wir haben herumgesucht
ihr habt herumgesucht
sie/Sie haben herumgesucht
Plusquamperfekt
ich hatte herumgesucht
du hattest herumgesucht
er/sie/es hatte herumgesucht
wir hatten herumgesucht
ihr hattet herumgesucht
sie/Sie hatten herumgesucht
Futur II
ich werde herumgesucht haben
du wirst herumgesucht haben
er/sie/es wird herumgesucht haben
wir werden herumgesucht haben
ihr werdet herumgesucht haben
sie/Sie werden herumgesucht haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich suche herum
du suchest herum
er/sie/es suche herum
wir suchen herum
ihr suchet herum
sie/Sie suchen herum
Futur I
ich werde herumsuchen
du werdest herumsuchen
er/sie/es werde herumsuchen
wir werden herumsuchen
ihr werdet herumsuchen
sie/Sie werden herumsuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe herumgesucht
du habest herumgesucht
er/sie/es habe herumgesucht
wir haben herumgesucht
ihr habet herumgesucht
sie/Sie haben herumgesucht
Futur II
ich werde herumgesucht haben
du werdest herumgesucht haben
er/sie/es werde herumgesucht haben
wir werden herumgesucht haben
ihr werdet herumgesucht haben
sie/Sie werden herumgesucht haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich suchte herum
du suchtest herum
er/sie/es suchte herum
wir suchten herum
ihr suchtet herum
sie/Sie suchten herum
Futur I
ich würde herumsuchen
du würdest herumsuchen
er/sie/es würde herumsuchen
wir würden herumsuchen
ihr würdet herumsuchen
sie/Sie würden herumsuchen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte herumgesucht
du hättest herumgesucht
er/sie/es hätte herumgesucht
wir hätten herumgesucht
ihr hättet herumgesucht
sie/Sie hätten herumgesucht
Futur II
ich würde herumgesucht haben
du würdest herumgesucht haben
er/sie/es würde herumgesucht haben
wir würden herumgesucht haben
ihr würdet herumgesucht haben
sie/Sie würden herumgesucht haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
herumsuchen
Infinitiv Perfekt
herumgesucht haben
Partizip Präsens
herumsuchend
Partizip Perfekt
herumgesucht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUMSUCHEN

Apfelkuchen · Baumkuchen · Blechkuchen · Kuchen · Schokoladenkuchen · auftauchen · aussuchen · besuchen · brauchen · buchen · durchsuchen · gebrauchen · rauchen · suchen · tauchen · untersuchen · verbrauchen · verbuchen · versuchen · weitersuchen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUMSUCHEN

herumspuken · herumstampfen · herumstänkern · herumstehen · herumstellen · herumstieren · herumstöbern · herumstochern · herumstolpern · herumstolzieren · herumstoßen · herumstrampeln · herumstreichen · herumstreifen · herumstreiten · herumstreunen · herumstrolchen · herumstromern · herumsumpfen · herumsurfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUMSUCHEN

Eierkuchen · Geburtstagskuchen · Käsekuchen · Lebkuchen · Marmorkuchen · Pfannkuchen · Pflaumenkuchen · Pustekuchen · Reibekuchen · Rhabarberkuchen · Streuselkuchen · Zwiebelkuchen · abtauchen · aufsuchen · beanspruchen · eintauchen · fluchen · heraussuchen · missbrauchen · umbuchen

Sinonimele și antonimele herumsuchen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUMSUCHEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumsuchen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herumsuchen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUMSUCHEN

Găsește traducerea herumsuchen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumsuchen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumsuchen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

周围挖
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cavar alrededor
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dig around
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

चारों ओर खुदाई
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حفر حولها
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

обкапывать
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cavar em volta
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

এর চারপাশে খুঁড়ে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

creuser autour
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

menggali sekitar
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herumsuchen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

周りを掘ります
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

주위를 파고
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dig watara
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đào xung quanh
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சுற்றி தோண்டி
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खणून
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

etrafında kazmak
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

scavare intorno
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

grzebać
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

обкопувати
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

sape în jurul valorii de
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

σκάψει γύρω από
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grawe rond
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gräva runt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grave rundt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herumsuchen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUMSUCHEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herumsuchen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herumsuchen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herumsuchen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMSUCHEN»

Descoperă întrebuințarea herumsuchen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumsuchen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart
snöckem, in der Stille auszuwittern suchen, herumsuchen besonders nach Naschwerk , daher dies Wort im benachbarten Hannoverschen gleichbedeutend ist mit Naschen. Bornem. sagt von einem jungen Arzt: de Dock- ter snöckert, off väör ...
Johann Friederich Danneil, 1839
2
Vollständiges Stamm- und sinnverwandt-schaftliches ...
-hüpfen, -spritzen, -sprühen, -lanzen ; um- Herumspriyen, -sprühen, umherspritzen, -stiegen, -sprühen. Herumstänkern , i. herumstöbern, unberufen herumsuchen, herumschnückern, herumschnüffeln, -fummeln, Herumschauen. Herumstarren ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1865
3
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
-hüpfen, -spritzen, -sprühen, -tanzen ; um- Herumspriyen, -sprühen, unibersxritzen, -fliegen, -sprühen. Herumstänkern, i. herumstöbern, unberufen herumsuchen, herumschnückern, herumschnüffeln, -fummeln, ^herumschauen. Herumstarren ...
J. H. Kaltschmidt, 1834
4
Vollständiges stamm- und sinnverwandtschaftliches ...
Herumstäubern, -stöbern, i. herumsuchen, -stänkern, -schnüf- Herumstehen, i. umherstehen, ringsum aufgestellt sevn. sten. Herumsteigen, i. herumgehen, l' crumschreitcn, berumstolzi- Herumstellen, t. umherstellen, rings besestiqei,. rings  ...
Jacob Heinrich Kaltschmidt, 1854
5
Anfallsbilder: metaphorische Konzepte im Sprechen ...
jA=<AA>, n ziemliches herUmsuchen und herumirren aber wenn man erst mal weiß was man hat' kann man sich auch danach richten und ich=äh, & a(l)so für mich ist es seitdem KEIn problem mehr, . mit epilepsie zu leben ,ja:' Frau Mohn fährt ...
Volker Surmann, 2005
6
Ungarisch-Deutsches und Deutsch-Ungarisches Wörterbuch
Kggx Ksrösem vsn t^rk« , ich habe eine Bitte an Sie. KeresSs, das Suchen. Xeres «, das Erworbene. Serex^ölS«, das Herumsuchen. , «eeesgSIni , herumsuchen , überall od. hin und her suchen. Xei-eüzetn' , «Man KeresKeclö«, die Handlung, ...
József Márton, 1807
7
Anton Friedrich Justus Thibaut: Blätter der Erinnerung für ...
Philosphiren, das Herumsuchen unter allgemeinen Wahrheiten, die Gesuchtheiten in Erklärung des Schrifttextes, die gar zu häufige Verstellung, mystische Träumerei, offenbare Grobheit und Gemeinheit gegen die anwesende Gemeinde" und ...
(Eduard). Baumstark, 1841
8
Provinzialwörter: Deutsche Idiotismensammlungen des 18. ...
Schnankern durch- aus- herumsuchen, durchsuchen, aus-herumsuchen, besonders nach Speise und Butter, Meißn. ist stankern mit eben den Zusammensetzungen dafür gewöhnlich Schnapp, einen Schnapp kriegen sagt man von Waaren, ...
Walter Haas, 1994
9
Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart von Johann ...
derVortheil, der bei einem Geschäft gemacht wird. snöckem, in der Stille auszuwittern suchen, herumsuchen besonders nach Naschwerk , daher dies Wort im benachbarten Hannoverschen gleichbedeutend ist mit Naschen. Bornem . sagt von ...
Johann Friedrich D. Danneil, 1859
10
Hymnologische Reisebriefe an einen Freund des ...
Ja, es ist eigentlich der Widerstreit, in welchem der ererbte unverfälschte Liedersegen und das noch zweifelhafte Herumsuchen, wie man theils den Kindern, die noch in der singenden Kirche beharren, den Sang der Mutter stiefmütterlich ...
G. Ch. H. Stip, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMSUCHEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumsuchen în contextul următoarelor știri.
1
Doppelspitze installiert Literaturzeitschrift manuskripte: Diese ...
Was Kolleritschs Diktum „Man muss nach guten Autoren nicht in der ganzen Weltliteratur herumsuchen“ jedenfalls bestätigt: man findet sie eh in den ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Europas schönstes Ende
Zum Glück sorgen Funkkontakt mit anderen Booten und mit den Meeressäugern sympathisierende Meeresvögel dazu, nach einer Stunde Herumsuchen doch ... «Abenteuer und Reisen, Iul 16»
3
Google Maps für Android zeigt in Städten bald auch Optionen für ...
... der Maps-App sollte für ein zügigeres Ankommen sorgen, da man eben nicht mehr ewig zwischen den verschiedenen Optionen herumsuchen muss. «Software und jede Menge Tipps & Tricks, Mar 16»
4
Für den Notfall: So landest du eine Boeing 737 und wirst zum Helden!
Damit wir nicht lange im Cockpit herumsuchen müssen, werden wir mit den wichtigsten Anzeigen, Hebeln und Einstellungsmechanismen vertraut gemacht, die ... «Trends der Zukunft, Mar 16»
5
Komplette deutsche Kurzanleitung für Android 6.0 Marshmallow in ...
Android sollte im Prinzip selbsterklärend sein, aber so manches findet man doch erst nach längerer Beschäftigung und Herumsuchen heraus. Die Kurzanleitung ... «Telekom Presse, Mar 16»
6
Park-and-Ride-Platz in Zähringen stößt an seine Grenzen
... musste ich nach langem Herumsuchen meinen Wagen schließlich am Rand auf der Wiese abstellen", berichtet eine junge Mutter aus dem Freiburger Umland ... «Badische Zeitung, Feb 16»
7
Albtraum Einkaufen - So stellt Ihr Euch in die richtige Warteschlange
Entweder sind es die Senioren, die stundenlang in ihrer "Geldbörse" herumsuchen, oder es sind die Leute, die etwas umtauschen wollen und den Bon ... «Radio Hamburg, Feb 16»
8
Netflix Socken! Binge-Watching ohne die Panik einzuschlafen
Damit man man am nächsten Tag nicht herumsuchen muss, wo man nun eigentlich wirklich weggedöst ist. Wer wollte nicht Weihnachten hinter dem Lötkolben ... «Engadget German, Dec 15»
9
Online-Flohmarkt Stuffle wird zur größten mobilen Marktplatzsuche ...
Berlin, 14. Dezember 2015 – Warum auf vielen verschiedenen Kleinanzeigen-Marktplätzen herumsuchen, wenn es einfacher und zeitsparender geht? Stuffle ... «ImmobilienScout24 News, Dec 15»
10
Blick Richtung Heimat - Deutschsprachiges Netzwerk in Prag
... von Markus Klos) „Wir versuchen, verschiedene Medienangebote auf einer Plattform zusammenzufügen, damit die Leute nicht lange herumsuchen müssen.“. «Radio Prag, Sep 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herumsuchen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herumsuchen>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO