Descarcă aplicația
educalingo
wühlen

Înțelesul "wühlen" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI WÜHLEN

mittelhochdeutsch wüelen, althochdeutsch wuolen, eigentlich = wälzen, verwandt mit ↑wallen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA WÜHLEN ÎN GERMANĂ

wü̲hlen 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A WÜHLEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WÜHLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția wühlen în dicționarul Germană

cu ceva într-o masă moale, slabă o. să le pătrundă și să le ridice cu mișcări de lovitură, să se întoarcă în căutarea unui lucru într-o multitudine de lucruri individuale îngroșate, cu mâna făcându-și drumul prin scârțâie, săpând afară, săpat adânc în ceva, săpe în ceva adânc într-unul moale , masa în vrac o. împingeți-vă, îngropați-vă lucrul prin ei Făcând o muncă de răcire neliniștită, stânjenită, lucrând cu ajutorul tuturor forțelor. cu ceva într-o masă moale, slabă o. ajungeți, invadează-i și ridicați-i cu mișcări de lovitură, întoarceți-vă imaginați-o în grădina de flori, care se săpare în grădină, în sens figurat: durerea răsună în piept.


CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wühle
du wühlst
er/sie/es wühlt
wir wühlen
ihr wühlt
sie/Sie wühlen
Präteritum
ich wühlte
du wühltest
er/sie/es wühlte
wir wühlten
ihr wühltet
sie/Sie wühlten
Futur I
ich werde wühlen
du wirst wühlen
er/sie/es wird wühlen
wir werden wühlen
ihr werdet wühlen
sie/Sie werden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewühlt
du hast gewühlt
er/sie/es hat gewühlt
wir haben gewühlt
ihr habt gewühlt
sie/Sie haben gewühlt
Plusquamperfekt
ich hatte gewühlt
du hattest gewühlt
er/sie/es hatte gewühlt
wir hatten gewühlt
ihr hattet gewühlt
sie/Sie hatten gewühlt
Futur II
ich werde gewühlt haben
du wirst gewühlt haben
er/sie/es wird gewühlt haben
wir werden gewühlt haben
ihr werdet gewühlt haben
sie/Sie werden gewühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wühle
du wühlest
er/sie/es wühle
wir wühlen
ihr wühlet
sie/Sie wühlen
Futur I
ich werde wühlen
du werdest wühlen
er/sie/es werde wühlen
wir werden wühlen
ihr werdet wühlen
sie/Sie werden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gewühlt
du habest gewühlt
er/sie/es habe gewühlt
wir haben gewühlt
ihr habet gewühlt
sie/Sie haben gewühlt
Futur II
ich werde gewühlt haben
du werdest gewühlt haben
er/sie/es werde gewühlt haben
wir werden gewühlt haben
ihr werdet gewühlt haben
sie/Sie werden gewühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wühlte
du wühltest
er/sie/es wühlte
wir wühlten
ihr wühltet
sie/Sie wühlten
Futur I
ich würde wühlen
du würdest wühlen
er/sie/es würde wühlen
wir würden wühlen
ihr würdet wühlen
sie/Sie würden wühlen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Plusquamperfekt
ich hätte gewühlt
du hättest gewühlt
er/sie/es hätte gewühlt
wir hätten gewühlt
ihr hättet gewühlt
sie/Sie hätten gewühlt
Futur II
ich würde gewühlt haben
du würdest gewühlt haben
er/sie/es würde gewühlt haben
wir würden gewühlt haben
ihr würdet gewühlt haben
sie/Sie würden gewühlt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wühlen
Infinitiv Perfekt
gewühlt haben
Partizip Präsens
wühlend
Partizip Perfekt
gewühlt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WÜHLEN

abfühlen · abkühlen · anfühlen · aufwühlen · auskühlen · befühlen · durchwühlen · einfühlen · erfühlen · fühlen · herausfühlen · herumwühlen · herunterkühlen · kühlen · mitfühlen · nachfühlen · tiefkühlen · umwühlen · verkühlen · wohlfühlen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WÜHLEN

wuchs · wüchse · Wuchsform · wüchsig · Wuchsstoff · Wucht · Wuchtbrumme · wuchten · wuchtig · Wuchtigkeit · Wudu · wuff · Wühlarbeit · Wühler · Wühlerei · Wühlerin · wühlerisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WÜHLEN

Fernfühlen · aufzählen · auswählen · bezahlen · einkühlen · einwühlen · empfehlen · empfohlen · fehlen · festwühlen · rückkühlen · unterkühlen · verwühlen · vorfühlen · weiterempfehlen · wählen · zahlen · zerwühlen · zählen · überkühlen

Sinonimele și antonimele wühlen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WÜHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wühlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «wühlen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA WÜHLEN

Găsește traducerea wühlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile wühlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wühlen» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

地洞
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

madriguera
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

dig
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

बिल
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ملجأ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

нора
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

toca
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

গর্ত করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

terrier
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

lubang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

wühlen
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

burrow
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đào hang
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

வளைகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सशाचे बीळ
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yuva
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

tana
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nora
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

нора
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

vizuină
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τρυπώνω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grawe
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

håla
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hule
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wühlen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WÜHLEN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wühlen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wühlen».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wühlen

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «WÜHLEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul wühlen.
1
Anton Tschechow
Ich weiß nicht, wer recht hat. Homer, Shakespeare, Lope de Vega, überhaupt die alten Schriftsteller, die keine Angst hatten im »Misthaufen« zu wühlen, die aber moralisch viel fester waren als wir, oder aber die heutigen Schriftsteller, die auf dem Papier prüde, doch in der Seele und im Leben kalt und zynisch sind.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WÜHLEN»

Descoperă întrebuințarea wühlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wühlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der homöopathische Rathgeber bei allen Krankheiten der ...
Wvrtesuchen im Reden : ?u1s. I'Kuj. Wortkargheit: I^n Antr. 8ul. Wühlen im Bauche: ^rn. Seil. Coloc. don. 5,elZ. ?iw8. ?Kos. ae. KK«. 8abaä. 8en. 8ponA. 8tann. Wühlen im Gesichte: L«v. klupKorb. l'KuZ. Wühlen im Kopfe : ^gai-. ösr. Clem.
Wrelen, 1836
2
Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...
Zucken in den rechten oder linken Ribbenmuskcln. Vslerilliiä. In der Brust, ei» zuckender Schmerz. Unterhalb der rechten Achselhöhle, einige schnelle flüchtige Rucke, wie elektrische Schläge. ») Bohren und wühlen in der Brust. Vcick. murist.
Ernst Ferdinand Rückert, 1835
3
Gesamtheitliche Beurteilung innovativer ...
27: Sammelmerkmal Erkundungs- und Beschäftigungsverhalten 4.1.3.1.1 Erkundungsverhalten „Wühlen“ Im Rahmen der Varianzanalyse konnte kein signifikanter Einfluss des Verfahrens auf das Wühlverhalten festgestellt werden, dennoch ...
Wilhelm Pflanz, 2008
4
Handwörterbuch der deutschen Sprache: stehen bis Z
Bm. wüed f. üppig machsend u. treibend, wuchernd; geil, vom Erdreich). wühlen, Zw. (althochd. vuoljsn, vuolsii; mittelhochd. «iielen, PrZt. vuolte; oberd, wuelen, wüelen; von der W. «sl: «eilso, val, «ullu», wälzen; vgl. wallen l. u. «cllen I.) I) ...
Johann Christian August Heyse, 1849
5
Handwörterbuch der deutschen sprache ...
«allen I. u. wellen I.) l) ziellos m. haben, in einen ^weichen od. lockeren Körper bohrend eindringen u. denselben umwälzen, umwenden od. aufregen, (die Schweine wühlen mit dem Rüssel in der Erde, im Schlamme ic^ mit dem Dolche im ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian August Heyse, 1849
6
Ausführlicher symptomen-kodex der homöopathischen ...
Klszives. Sulpd. — , Blutdrang, »lsnizsr,, — , Bohren u. Wühlen, ?dospb. »e. 8e- pi». lartsr. — , Drücken, Xogusl. vovist. Lsost. Lo- loe. KIsgoes. Klei. Silie. L«rl»r. Verslr. — , Geräusch, Klügnes. — , Klopfen, vells^.Iolj.Meeol.Ser,, — , Scbmere u.
Gottlieb Heinrich Georg Jahr, 1848
7
Neues deutsch holländisches und holländisch- deutsches ...
De menicken «Velen os, de Keimi», die Menschen wühlen , schwärmen unter einander, auf dem Markte. De ,ieke Krefr den Kee» len „Zßl xe»c>e>^, der Kranke bat die ganie NacKr gewühlt, sich unruhig im Be ie he^rum aedrehet. Veei »seien ...
Karl Friedrich Weidenbach, 1808
8
Natürliches System der Amphibien mit vorangehender ...
Das Trommelfell ist bei keiner der bis jetzt bekannten Wühlen Uufserlich sichtbar, und die Augenlieder fehlen entweder gänzlich, indem die Augen höchst unvollständig sind, und nur wie schwarze Punkte unter der Haut vorschimmern ( Am- ...
Johann Wagler, 1830
9
Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...
Erschütterungen, gleichsam elektrische, mit'daraüf folgendem Zerschlagenheitsschmerz, im Ellbogen und Knie — Ve- Wühlen, wühlender Schmerz in den oberen .-)'.. .,-'-/ Gliedmaßen.' .:: ^- >:^. Schmerz, in Absätzen umhcrwühlcnde'r, in b<r ...
Carl Georg Christian Hartlaub, 1827
10
Illustrirtes Thierleben: eine allgemeine Kunde des ...
1ß9 Ringelcchsen oder Wühlen Wohl ebenso scharf von den Schnppenechsen wie die Krokodile, und läßt sich also die Waglcr'sche Ansicht nicht verwerfen. Die äußere Gestalt der Wühlen ist nicht minder unbeständig als die der Echsen , der  ...
Alfred Edmund Brehm, 1868

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WÜHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wühlen în contextul următoarelor știri.
1
Im Saatboden der Rechtspopulisten wühlen
Linz – Wenn man die Entwicklung westlicher Demokratien seit dem Ausbruch der Finanzkrise im Jahr 2008 aus einer Metaebene betrachtet, fallen dabei zwei ... «derStandard.at, Ian 17»
2
Ihr könnt euch jetzt online durch Millionen von CIA-Akten wühlen
Die CIA hat rund zwölf Millionen vorher als geheim eingestufte Dokumente veröffentlicht. Über eine Online-Datenbank ist es möglich, Akten aus 50 Jahren ... «WIRED, Ian 17»
3
Wieder einmal im Stroh wühlen
In deren Ställen haben die Schweine deutlich mehr Platz, Stroh, in dem sie wühlen können sowie die Möglichkeit, jederzeit ins Freie zu gehen. "Zudem wird ... «Kurier, Ian 17»
4
Das große Wühlen im Untergrund
Im Zentrum des Bauens und Buddelns, lästerte man, sollte der Maulwurf das neue Wappentier werden. Das große Wühlen im Untergrund versperrte – ganz so ... «Stuttgarter Zeitung, Ian 17»
5
Pläne zur Gebietsreform wühlen 1956 die Zusamstadt auf
Die Historikerin Kathrin Holly recherchiert derzeit für ein Buch über die Wertinger Stadtgeschichte, beginnend nach dem zweiten Weltkrieg bis zur Gebietsreform ... «Augsburger Allgemeine, Ian 17»
6
In Latrinen wühlen lohnt sich
von Martina Polek - An archäologischen Stätten finden sich oft auch Exkremente. Aus diesen lässt sich einiges über den Alltag unserer Vorfahren lernen. «20 Minuten, Dec 16»
7
Containern: Lohnt es sich, in ekligen Supermarkt-Tonnen zu wühlen ...
Containern: Lohnt es sich, in ekligen Supermarkt-Tonnen zu wühlen? Ich habe es getan. am 01.12.2016 um 06:41 Uhr. Containern ist die symbolische ... «Derwesten.de, Nov 16»
8
Unser Podcast "Einfach machen": Wir wühlen in Marcels ...
Marcel – das ist der Typ, der alles auf einmal machen will. Der Typ, der alles liegen lässt, um Schauspieler in Hollywood zu werden. Der einen Workshop noch ... «bento, Nov 16»
9
Schwarzkittel wühlen Wäscheplätze um
Milde Winter und zuletzt sehr trockene Sommermonate treiben Rotten von Schwarzkitteln auch in Wohngebiete von Ludwigsfelde. Eine ihrer jüngsten ... «Märkische Allgemeine Zeitung, Nov 16»
10
Sarah spricht, die Medien wühlen
Auch nach ihrer offiziellen Trennung geht die Aufregung um die Lombardis weiter. Nicht nur der angebliche Liebhaber von Sarah Lombardi äußert sich, auch ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Oct 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. wühlen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wuhlen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO