Înțelesul "herumwandern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMWANDERN ÎN GERMANĂ

herumwandern  [herụmwandern]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMWANDERN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumwandern în dicționarul Germană

de mers pe jos în jurul zonei de mers pe jos într-un cerc, drumeții într-un cerc. rătăcind în jurul zonei, utilizați în mod colocvial.

durch die Gegend wandern herumlaufen im Bogen, im Kreis wandern. durch die Gegend wandernGebrauchumgangssprachlich.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMWANDERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandere herum

du wanderst herum

er/sie/es wandert herum

wir wandern herum

ihr wandert herum

sie/Sie wandern herum

Präteritum

ich wanderte herum

du wandertest herum

er/sie/es wanderte herum

wir wanderten herum

ihr wandertet herum

sie/Sie wanderten herum

Futur I

ich werde herumwandern

du wirst herumwandern

er/sie/es wird herumwandern

wir werden herumwandern

ihr werdet herumwandern

sie/Sie werden herumwandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgewandert

du hast herumgewandert

er/sie/es hat herumgewandert

wir haben herumgewandert

ihr habt herumgewandert

sie/Sie haben herumgewandert

Plusquamperfekt

ich hatte herumgewandert

du hattest herumgewandert

er/sie/es hatte herumgewandert

wir hatten herumgewandert

ihr hattet herumgewandert

sie/Sie hatten herumgewandert

Futur II

ich werde herumgewandert haben

du wirst herumgewandert haben

er/sie/es wird herumgewandert haben

wir werden herumgewandert haben

ihr werdet herumgewandert haben

sie/Sie werden herumgewandert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wandere herum

du wanderest herum

er/sie/es wandere herum

wir wandern herum

ihr wandert herum

sie/Sie wandern herum

Futur I

ich werde herumwandern

du werdest herumwandern

er/sie/es werde herumwandern

wir werden herumwandern

ihr werdet herumwandern

sie/Sie werden herumwandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgewandert

du habest herumgewandert

er/sie/es habe herumgewandert

wir haben herumgewandert

ihr habet herumgewandert

sie/Sie haben herumgewandert

Futur II

ich werde herumgewandert haben

du werdest herumgewandert haben

er/sie/es werde herumgewandert haben

wir werden herumgewandert haben

ihr werdet herumgewandert haben

sie/Sie werden herumgewandert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wanderte herum

du wandertest herum

er/sie/es wanderte herum

wir wanderten herum

ihr wandertet herum

sie/Sie wanderten herum

Futur I

ich würde herumwandern

du würdest herumwandern

er/sie/es würde herumwandern

wir würden herumwandern

ihr würdet herumwandern

sie/Sie würden herumwandern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgewandert

du hättest herumgewandert

er/sie/es hätte herumgewandert

wir hätten herumgewandert

ihr hättet herumgewandert

sie/Sie hätten herumgewandert

Futur II

ich würde herumgewandert haben

du würdest herumgewandert haben

er/sie/es würde herumgewandert haben

wir würden herumgewandert haben

ihr würdet herumgewandert haben

sie/Sie würden herumgewandert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumwandern

Infinitiv Perfekt

herumgewandert haben

Partizip Präsens

herumwandernd

Partizip Perfekt

herumgewandert

SINONIMELE «HERUMWANDERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumwandern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumwandern

herumlaufen · stromern · umherirren · umherlaufen

TRADUCEREA HERUMWANDERN

Găsește traducerea herumwandern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumwandern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumwandern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 漫游
• Traducător din Germană - Spaniolă: vagar
• Traducător din Germană - Engleză: roam
• Traducător din Germană - Hindi: इधर-उधर भटकना
• Traducător din Germană - Arabă: طاف
• Traducător din Germană - Rusă: странствовать
• Traducător din Germană - Portugheză: vaguear
• Traducător din Germană - Bengali: ঘুরিয়া বেড়ান
• Traducător din Germană - Franceză: vagabonder
• Traducător din Germană - Malaeză: berkeliaran
• Germană: herumwandern
• Traducător din Germană - Japoneză: ローミング
• Traducător din Germană - Coreeană: 돌아 다니다
• Traducător din Germană - Javaneză: roam
• Traducător din Germană - Vietnameză: đi lang thang
• Traducător din Germană - Tamilă: சுற்றித்திரிய
• Traducător din Germană - Marathi: हिंडणे
• Traducător din Germană - Turcă: gezme
• Traducător din Germană - Italiană: vagare
• Traducător din Germană - Poloneză: wędrować
• Traducător din Germană - Ucraineană: мандрувати
• Traducător din Germană - Română: hoinări
• Traducător din Germană - Greacă: περιπλανιέμαι
• Traducător din Germană - Afrikaans: swerf
• Traducător din Germană - Suedeză: roam
• Traducător din Germană - Norvegiană: roam

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUMWANDERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herumwandern.

1

Friedrich Nietzsche

Den allermeisten von denen, welche von ihrer Universitätszeit an so selbstgefällig und ohne Scheu in den erstaunlichen Trümmern jener (antiken) Welt herumwandern, sollte eigentlich aus jedem Winkel eine mächtige Stimme entgegentönen: Weg von hier, ihr Uneingeweihten, ihr niemals Einzuweihenden, flüchtet schweigend aus diesem Heiligtum, schweigend und beschämt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMWANDERN»

Descoperă întrebuințarea herumwandern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumwandern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Vertrauen und Vertrauenswürdigkeit: Arbeitsgestaltung und ...

Bei ihm und dem Mitbegründer Packard scheint es keine Vor-Ort- Berührungsängste gegeben zu haben, wie die folgende Beschreibung ihres ‚ Managements durch Herumwandern' zeigt: „Beim Management durch Herumwandern geht es also ...

Fritz Böhle, 2014

Beleuchtung einiger Artikel in der Encyclopedie oder dem ...

bcr , und müßten solange in selbigen herumwandern , bis sie vollkommen vereiniget würden. Sie müßten hie- mit solange herumwandern, bis sie in ihre Kirche kamen, und durch die Auflegung der Hände des Heil. Geistes theilhaftig gemacht ...

Johann C. Füssli, 1766

Seltsame jedoch wahrhafftige theologische, juristische, ...

... eur Natbt-Zeit im Schlaffe auffiehen- hierund d »nachAct-der. Gefpenfi'en. herumwandern. nnd. vielmahlsfolne. Sachen,. u. _-d. Sex;. _. 7 Hyde 2 'WalktF 603 mSefch. ven-einem Schlafftdabcigen und fiir-er fchüffte verrichten. welche fonfien.

Joh. Christ Fritsch, 1730

“Der” Freund des Vaterlandes: Ein Lese- und ...

Herumwandern. kam. ih. endlich. nah. K. a. i. r. o.“ „Es war Nacht. und ih wußte nicht. wohin ih mih wendenfollte. als ih zwey Menfchen fah. die in einer abgee . z * legenen Straße einen Dritten ermordeten. Der Angegriffene fchrie heftigz und ...

‎1827

Achtsamkeit Und Wahrnehmung in Gesundheitsfachberufen

Gerade nachts führen diese Ängste bei dementen Menschen zu einer Unruhe, so dass sie teilweise ihr Bett verlassen und herumwandern. > Nicht selten werden solche Ängste dann mit Psychopharmaka behandelt. In Pflegeeinrichtungen ...

Simone Schmidt, 2012

Briefe über die wienerische Schaubühne aus dem Französischen ...

... Kerker zu verfehenz er *die-Gefalligkeit hat, den Gefangenen in fei*nen Banden im Vorgemache des Königs *herumwandern zu laffen. und oft ohne Begleitung herumwandern zu laffen- weil das 'allein feyn zu den verliebten Zufammkünften ...

Joseph Freiherr von Sonnenfels, 1768

Theater, Kunst, Wissenschaft: Festschrift für Wolfgang ...

Mit Bezug auf Kowinskis Arbeit T/oe Malling ofAmerica, der die „Mall“ ( Einkaufszentren) einen Fernseher nannte, in dem man herumwandern könne, Fernsehen im Sinne der Wahrnehmung von Raum und Realität, meint Morse, dass diese ...

Wolfgang Greisenegger, Edda Fuhrich, Hilde Haider-Pregler, 2004

Biblische Geschichte A. U. N. T.

Ein Flüchtling wirst du auf ihr herumwandern. » , - Durchaus den ältesten sinnlichen Begriffen gemäß. Der Todschläger muß von dem Orte, wo er die Mordthat begieng, wegflichen. Ihn verfolgt die Rache. Der Bluträcher — hier ist es Gott ...

Johann Jakob Hess, 1826

Sammlung aller in dem souverainen Herzogthum Schlesien und ...

Briefe und Kundschaften Ku fördern, und dadurch das Herumwandern ju erleichtern anmassen könnten. Wir sinden auch die bisherige uneingeschränkte Freyheit, derer sich bey soll künstig Kl» dieser Gelegenheit sowohl Herrschaften als ...

Wortatlas der arabischen Dialekte: Band III: Verben, ...

Auch in WE “umherziehen, herumstreifen, herumwandern, sich frei bewegen etc.” . Die genannten Bezeichnungen kommen auch in den Dialekten 1101, jedoch verfügen diese auch über zahlreiche andere Bezeichnungen, sowie einige ...

Peter Behnstedt, Manfred Woidich, 2014

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMWANDERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumwandern în contextul următoarelor știri.

Denk mal ganz anders« im Kloster Triefenstein

Man konnte auch alleine nach Belieben im Kloster herumwandern und sich an vielen sonst nicht zugänglichen Orten umschauen. Schlafzimmer, Esszimmer ... «Main-Echo, Sep 16»

90-Tage-Grenze soll wegfallen: Brüssel kassiert Roaming-Plan

Die EU will sie vor Mehrkosten schützen und Aufschläge beim Roaming (englisch für „herumwandern“) verbieten. Wogegen gab es Protest beim jüngsten ... «Frankfurter Neue Presse, Sep 16»

Fahrstil Max Verstappen: Formel-1-Regeln sind löchrig

... vor allem deswegen laut, weil die anderen Fahrern finden: Der Niederländer lässt sein Auto in der Bremszone beim Verteidigen zu lebhaft herumwandern. «SPEEDWEEK.COM, Sep 16»

Karlsruhe/Stuttgart Überfahrene Wölfe kommen ins Museum

Ihre Entdeckung war eine Sensation und der erste Beleg seit 150 Jahren, dass Wölfe inzwischen auch wieder in Baden-Württemberg herumwandern. «SWR Nachrichten, Iun 16»

Das sind die 5 verrücktesten Vagina-Facts

Diese Idee kam von den Griechen, die dachten, dass der Uterus im Frauenkörper "herumwandern" könne... 2. Sie ist ein gutes Versteck Ja, das in der Vagina ... «oe24.at, Iun 16»

Ingo Metzmacher: Hannover? Ohne Witz!

In dem wird Isabelle Faust herumwandern mit ihrer Geige, Bach und Nono spielend. "Ich hab sie angerufen und gesagt, ich möchte gern, dass du das spielst.". «ZEIT ONLINE, Mai 16»

Flamenco-Feuer Wandern in Andalusien

Sevilla ist umgeben von der typischen andalusischen Hügellandschaft, in der man stundenlang zwischen den Olivenfeldern und Weinbergen herumwandern ... «Bayerischer Rundfunk, Apr 16»

In Star Citizen wird man auf Planetenoberflächen herumwandern ...

Star Citizen wird riesig! Das gilt nicht nur für den Weltraum, sondern zudem für die Planeten, die sich begehen lassen. In einem neuen Video wurde nun gezeigt, ... «Mein-MMO.de, Apr 16»

Peter Lustig: Alles war bedeutsam

... in seinen verwilderten Garten im fiktiven Bärstadt, das eigentlich am Rande Berlins lag, und ließ sie in einer nostalgischen Wunschwelt herumwandern. «ZEIT ONLINE, Feb 16»

Stefan Strumbel stellt in der Kunsthalle Göppingen aus

Wer den Blick im Raum herumwandern lässt und sich fragt, welche Tür denn groß genug war, um das Herz in die Halle zu schieben – er findet keine. «Badische Zeitung, Nov 15»