Înțelesul "herumwühlen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HERUMWÜHLEN ÎN GERMANĂ

herumwühlen  [herụmwühlen]

CE ÎNSEAMNĂ HERUMWÜHLEN ÎN GERMANĂ?

Definiția herumwühlen în dicționarul Germană

să se angajeze în burrowing, care se ocupă cu înrădăcinarea. să se ocupe de rugină, de exemplu, în murdărie.

sich damit beschäftigen, zu wühlen sich damit beschäftigen, zu wühlen. sich damit beschäftigen, zu wühlen Beispielim Dreck herumwühlen.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HERUMWÜHLEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wühle herum

du wühlst herum

er/sie/es wühlt herum

wir wühlen herum

ihr wühlt herum

sie/Sie wühlen herum

Präteritum

ich wühlte herum

du wühltest herum

er/sie/es wühlte herum

wir wühlten herum

ihr wühltet herum

sie/Sie wühlten herum

Futur I

ich werde herumwühlen

du wirst herumwühlen

er/sie/es wird herumwühlen

wir werden herumwühlen

ihr werdet herumwühlen

sie/Sie werden herumwühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgewühlt

du hast herumgewühlt

er/sie/es hat herumgewühlt

wir haben herumgewühlt

ihr habt herumgewühlt

sie/Sie haben herumgewühlt

Plusquamperfekt

ich hatte herumgewühlt

du hattest herumgewühlt

er/sie/es hatte herumgewühlt

wir hatten herumgewühlt

ihr hattet herumgewühlt

sie/Sie hatten herumgewühlt

Futur II

ich werde herumgewühlt haben

du wirst herumgewühlt haben

er/sie/es wird herumgewühlt haben

wir werden herumgewühlt haben

ihr werdet herumgewühlt haben

sie/Sie werden herumgewühlt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich wühle herum

du wühlest herum

er/sie/es wühle herum

wir wühlen herum

ihr wühlet herum

sie/Sie wühlen herum

Futur I

ich werde herumwühlen

du werdest herumwühlen

er/sie/es werde herumwühlen

wir werden herumwühlen

ihr werdet herumwühlen

sie/Sie werden herumwühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe herumgewühlt

du habest herumgewühlt

er/sie/es habe herumgewühlt

wir haben herumgewühlt

ihr habet herumgewühlt

sie/Sie haben herumgewühlt

Futur II

ich werde herumgewühlt haben

du werdest herumgewühlt haben

er/sie/es werde herumgewühlt haben

wir werden herumgewühlt haben

ihr werdet herumgewühlt haben

sie/Sie werden herumgewühlt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich wühlte herum

du wühltest herum

er/sie/es wühlte herum

wir wühlten herum

ihr wühltet herum

sie/Sie wühlten herum

Futur I

ich würde herumwühlen

du würdest herumwühlen

er/sie/es würde herumwühlen

wir würden herumwühlen

ihr würdet herumwühlen

sie/Sie würden herumwühlen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte herumgewühlt

du hättest herumgewühlt

er/sie/es hätte herumgewühlt

wir hätten herumgewühlt

ihr hättet herumgewühlt

sie/Sie hätten herumgewühlt

Futur II

ich würde herumgewühlt haben

du würdest herumgewühlt haben

er/sie/es würde herumgewühlt haben

wir würden herumgewühlt haben

ihr würdet herumgewühlt haben

sie/Sie würden herumgewühlt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

herumwühlen

Infinitiv Perfekt

herumgewühlt haben

Partizip Präsens

herumwühlend

Partizip Perfekt

herumgewühlt

SINONIMELE «HERUMWÜHLEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herumwühlen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în herumwühlen

kramen · stöbern · wühlen

TRADUCEREA HERUMWÜHLEN

Găsește traducerea herumwühlen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herumwühlen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herumwühlen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 根左右
• Traducător din Germană - Spaniolă: radicular alrededor
• Traducător din Germană - Engleză: root around
• Traducător din Germană - Hindi: जड़ के आसपास
• Traducător din Germană - Arabă: الجذر حول
• Traducător din Germană - Rusă: корень вокруг
• Traducător din Germană - Portugheză: raiz em torno de
• Traducător din Germană - Bengali: রুট প্রায়
• Traducător din Germană - Franceză: racine autour
• Traducător din Germană - Malaeză: akar sekitar
• Germană: herumwühlen
• Traducător din Germană - Japoneză: 周りのルート
• Traducător din Germană - Coreeană: 루트 주위
• Traducător din Germană - Javaneză: herumwühlen
• Traducător din Germană - Vietnameză: rễ xung quanh
• Traducător din Germană - Tamilă: ரூட் சுற்றி
• Traducător din Germană - Marathi: मूळ सुमारे
• Traducător din Germană - Turcă: kök etrafında
• Traducător din Germană - Italiană: rovistare
• Traducător din Germană - Poloneză: wokół korzenia
• Traducător din Germană - Ucraineană: корінь навколо
• Traducător din Germană - Română: rădăcină în jurul valorii de
• Traducător din Germană - Greacă: ρίζα γύρω από
• Traducător din Germană - Afrikaans: wortel rondom
• Traducător din Germană - Suedeză: LETA
• Traducător din Germană - Norvegiană: root rundt

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUMWÜHLEN»

Descoperă întrebuințarea herumwühlen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herumwühlen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Systematische Darstellung aller bis jetzt gekannten ...

^rgentum. Ein bohrender Schmerz am rechten Unterbauche, gleich über dem Schooße 4rgiIIa, Herumwühlen um den Nabel, wie^ nach Erkältung, Nachmittags . Umsuchen und schmerzloses Graben im Un terbauche, was bald vergeht. Xrvica.

Ernst Ferdinand Rueckert, 1835

Wörterbuch der littauischen Sprache: Th. 1.-2. Bd. ...

... niójas (od. rifozias) aplifik kart], sich hin u. her winden vor Schmerz, raitytis. heriimwohnen, rings herum wohnen, apliñkui gywénti. sic wohnen um uns herum , jie aplifik mus (apliñkui) gywëna. herumwühlen herumwühlen , 1) von Sehweinen, ...

Friedrich Kurschat, 1870

Magazin von und für Baden

den, Bassin, st unangenehm werden sie einem durch das Herumwühlen, besonders in- den Saamenbeetenz wh sie, öfters viele Wanzen verderben. Indessen müssen wir sie als eines der notwendigen Nebel betrachten, von welchen immer ...

Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart von Johann ...

2- durch eine unberufene Arbeit und Herumwühlen Unordnung in die Gegegenstände bringen, oder sie umherwerfen. 3, von Thieren, die in dem dargereichten Futter herumwühlen und so unbrauchbar machen. Dat Fudd'r 1SS veraos't.

Johann Friedrich D. Danneil, 1859

Wörterbuch der altmärkisch-plattdeutschen Mundart

2. durch eine unberufene Arbeit und Herumwühlen Unordnung in die Gegegenstände bringen, oder sie umherwerfen. 3, vonThieren, die in dem dargereichten Futter herumwühlen und so unbrauchbar machen. Dat Fudd'r ÍSS veraos't.

Johann Friedrich Danneil, 1859

Mauscheln: ein Wort als Waffe

Für >mengen, mischen, durch- einandermengen< wurde im Rheinland muscheln gesagt.115 Muscheln bedeutete >mischen< in ganz Hessen,116 in Hessen- Nassau daneben auch >herumwühlen< und >herumkneten<. Speisen auf dem ...

Hans Peter Althaus, 2002

Wörterbuch der niederdeutschen Mundart der fürstenthümer ...

I die Stute. rasrbsl, m. eine mit kleinen Steinen bedeckte Stelle des Bodens, worauf besonders in trockenen Jahren nichts wächst. insrs», l>. im Naßen hantieren, im Schlamme oder Kothe herumwühlen. luereris, f. das Hantieren im Naßen, das ...

Georg Schambach, 1858

404 Paragraphen: Aphorismen, Gnomen und Stiche

§54 In der Vergangenheit herumwühlen Es gibt Leute, die mit dämonischem Eifer in ihrer Vergangenheit herumwühlen. Dabei holt die Vergangenheit den Menschen doch stets ein – früher oder später! Würde – angetastet Obwohl die Mutter ...

N. N. Papazi, 2010

Deutsch-lateinisches handwörterbuch

im Kothe herumwühlen, «oenum reprir«. — in Büchern herumwühlen, Ii- » «vo^ vsre, zisrvolvsre. zerumzanken, sich mit Jem,, «m» c^uo Kli^.r«, «»ri. Heruinzecken, «iroiim nour«. Herumzechen, das, «rvuiniiottrlo. Herumzerren, 6i» rr»t.er».

Ernst Friedrich Wüstemann, 1826

Beiträge zur weitern Ausbildung der deutschen Sprache

H i« Holsteinischen, im Magdeburgischen und in Pommern übliche Gebrauch dieses Wort« für: auf eine schmutzige (auch ver, schmenderische) und ekelhaste Weise in etwas herumwühlen, «icht in der vorhergehenden Anmerk. zu A a S ...

Joachim Heinrich Campe, 1797

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUMWÜHLEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herumwühlen în contextul următoarelor știri.

Es gibt zu wenig Freiwillige

„Wir haben uns sehr schnell entschlossen, die Sachen selber anzubieten anstatt darin herumwühlen zu lassen“, erklärte Schimanski, warum ein gewisser ... «mittelhessen.de, Sep 16»

Saurier, Sand und Karnevalskamelle: Trier spielt lockt heute mit ...

... dem Viehmarkt - ein etwa drei mal zehn Meter großer Sandkasten mit 20 Tonnen Sand zum Kuchen backen, Burgen bauen oder einfach nur herumwühlen. «Trierischer Volksfreund, Sep 16»

Massiver Eingriff oder sinnvolle Maßnahme?

Außerdem gelange durch das „Herumwühlen“ im Torf Sauerstoff an ihn, was seine Zersetzung begünstige. Die Konsequenz: „Es werden Nährstoffe frei und ... «Badische Neueste Nachrichten, Sep 16»

Die Weiher der Ermitage produzieren einen Papiertiger

Gegen die Karpfen, die im Schlamm an den Dämmen herumwühlen, habe man Betonitplatten eingebaut. Geld für grössere Massnahmen hat die Stiftung ... «bz Basel, Aug 16»

Metal Church & Perzonal War im Konzert (Essen, August 2016)

Und man muss schon lange in den Turock-Analen herumwühlen, wann denn überhaupt das Publikum derart enthusiastisch – mit einem Durchschnittsalter bei ... «The-Pit.de, Aug 16»

Antonio Horta-Osorio: Eben noch der strahlende Held

Ein anderer Anteilseigner hofft, dass Horta-Osorio trotz allem weitermacht: „Es ist extrem peinlich, wenn andere Leute so im eigenen Privatleben herumwühlen. «Handelsblatt, Aug 16»

Werder Bremen: Fallou Diagne - Der Zukunftsmensch

Da wäre als erstes mal dies: Diagne (gesprochen: Dijan) möchte nicht ständig in der Vergangenheit herumwühlen. Nicht in der des SV Werder, der sich zuletzt ... «kreiszeitung.de, Iul 16»

Sicherheit - Tipps gegen Einbrecher

Niemand möchte, dass Langfinger Wertgegenstände stehlen und in den persönlichen Dingen herumwühlen. Diese Tipps helfen Ihnen, sich zu schützen. «BUNTE.de, Feb 16»

Terrorjahre: Del Ponte hatte «keinen Hinweis» auf ...

"In der Vergangenheit herumwühlen bringt nichts." koennte man zu jeder Untersuchung eines Mordes oder wie hier eines Massenmordes bemerken. Stellen sie ... «Neue Zürcher Zeitung, Feb 16»

Viel zu faul: Thorsten Legat wettert gegen Dschungel-Mädels

Da muss man im Dreck herumwühlen, bisschen ackern!", maulte er. Das haben die Grazien wohl noch nicht verstanden… Bekommen die Damen bald ... «Promiflash.de, Ian 16»