Descarcă aplicația
educalingo
herunter

Înțelesul "herunter" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HERUNTER

mittelhochdeutsch her under, aus ↑her und ↑unter.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HERUNTER ÎN GERMANĂ

herụnter 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERUNTER

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERUNTER ÎN GERMANĂ?

Definiția herunter în dicționarul Germană

de acolo, în sus, dintr-un anumit loc, o zonă departe. aici, cu exemple de mai jos! ", ca întărirea prepositionului" de la ": în jos de la munți, un vânt rece a suflat în sens figurativ: în josul drumului de la Hamburg.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERUNTER

Counter · Discounter · Encounter · Headhunter · Human Counter · Hunter · Key-Accounter · dadrunter · darunter · drunter · hierunter · hinunter · kopfunter · mitunter · munter · putzmunter · runter · untendrunter · unter · worunter

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERUNTER

herunten · herunterbammeln · herunterbaumeln · herunterbekommen · herunterbemühen · herunterbeten · herunterbeugen · herunterbiegen · herunterbitten · herunterblicken · herunterbrechen · herunterbremsen · herunterbrennen · herunterbrettern · herunterbringen · herunterbröckeln · herunterbrüllen · herunterdeklinieren · herunterdimmen · herunterdrehen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERUNTER

Bekannter · Center · Eichelunter · Enter · Günter · Pointer · Presenter · Printer · Sprinter · Unbekannter · Unter · Winter · dahinter · dahinunter · dorthinunter · hierhinunter · hinter · mittendrunter · wodrunter · wohinunter

Sinonimele și antonimele herunter în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERUNTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «herunter» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «HERUNTER» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «herunter» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «herunter» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERUNTER

Găsește traducerea herunter în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile herunter din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «herunter» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

abajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

down
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

नीचे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

إلى
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

вниз
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

para baixo
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

নিচে
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

vers le bas
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

turun
190 milioane de vorbitori
de

Germană

herunter
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ダウン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

아래로
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

mudhun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xuống
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கீழே
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

खाली
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

aşağı
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

giù
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

w dół
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

вниз
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

jos
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κάτω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

af
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ner
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ned
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a herunter

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERUNTER»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale herunter
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «herunter».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre herunter

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERUNTER»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul herunter.
1
Charles-Maurice de Talleyrand-Périgord
Der Reichtum ändert die Menschen nicht, er zieht ihnen nur die Masken herunter.
2
François Rabelais
Lasst den Vorhang herunter; die Farce ist zu Ende.
3
George Burns
Alles was nach oben geht, muss auch wieder herunter kommen. Aber es kommt eine Zeit in der nicht alles das unten ist, auch wieder hochkommt.
4
Max Stirner
Es existieren Geister! Blicke umher in der Welt und sage selbst, ob nicht aus allem dich ein Geist anschaut. Aus der Blume, der kleinen, lieblichen, spricht der Geist des Schöpfers zu dir, der sie so wunderbar geformt hat; die Sterne verkünden den Geist, der sie geordnet, von den Berggipfeln weht ein Geist der Erhabenheit herunter, aus den Wassern rauscht ein Geist der Sehnsucht herauf, und – aus den Menschen reden Millionen Geister.
5
Oskar von Redwitz
Wer ernstlich lernen und arbeiten will, der steigt immer nur hinauf, doch niemals herunter.
6
Rudolf Tyrolt
Beim Theater gibt es keine Freundschaft, keine Feindschaft. Braucht man jemanden, holt man ihn vom Galgen herunter.
7
Sallust
So geht es einmal in der Welt: beim Siege darf auch der Feige prahlen, Mißgeschick setzt auch den Wackeren herunter.
8
André Heller
Die jungen Leute in Wien kommen mit siebzig auf die Welt und leben sich dann auf fünfzig herunter.
9
Heinz Prüller
Das Interesse von allen muss ja sein, mit der Schwerkraft herunter zugehen.
10
John Knittel
Die ärztliche Kunst einen Beruf nennen, das beweist, wie sehr alle Werte durch den ständigen Gebrauch herunter gewürdigt werden.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERUNTER»

Descoperă întrebuințarea herunter în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu herunter și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lateinisch-deutsches und deutsch-lateinisches Handlexicon: ...
Her r,nclc> lolvere. z) berzabmckrts arbeiten oder graben, clsorsun, 5»cere opus, cleor» tum t>äer«: sich, ie ilsinitiere Isborgnclo. Herunter bauen, >) herunterwclrts VOUeil^ 6e«rlum «eöilicsre. 2) was oben stand, unten bin bauen , «lekerre in ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1807
2
Deutsch-lateinischer Theil
Herunter beugen (biegen), clenecrere. Herunter bewegen, äemuvere, llemit» , ere- stch , s) von Menschen, le äemo- ^cre. SesceniZere. b) von DiNgkN , <le> m, rri,.getccn6e^e. Heruvrer dllckeu, i. e. herunter sehen. Hcrunur brechen, j. E. einen ...
Immanuel Johann Gerhard Scheller, Georg Heinrich Lünemann, 1812
3
Chiffrir- und Dechiffrirbuch für Correspondenzen mittelst ...
'n hem-hen: herumgelärm herumgeschlagen 5! herumsuchen herunter gemacht heruinliiugf'enA herumschleichen 6 herumgesucht 3 1 1 herunter nehmen herumgelaufen 3 задаёшь“ 2 7 7 herumtragen 3 1 2 ëïsâîlîën Herumlaufer ...
‎1830
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Bewegung von einem höhern Ort« unterwärts nach der redenden Person zu, nach dem Orte wo man sich befindet, bezeichnet, so viel als herab, nur da? herunter mehr im gemeinen Lebe», herab in der hihern Schreibart gebraucht wird, ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
5
Wörterbuch Deutsch als Fremdsprache
bis N zu den Hilfskräften nahmen alle an der Feier teil 2. umg. etw. ist N 'etw. ist unten, herabgelassen': alle Jalousien sind N; vgl. hinunter '2' vgl. herunter-; vgl. her, runter MERKE Zur Getrennt-, Zusammenschreibung von herunter und sein: ...
Günter Kempcke, 2000
6
Studien zur Pahlavi-Übersetzung des Avesta
2.23 Wenn jemand durch Erhängung stirbt - d.h. mit einem Seil um den Hals -, wenn nicht die Gefahr besteht, daß er herunter fällt, dann geht (die Unreinheit) nicht herunter. Wenn auf einer Seite die Gefahr besteht, daß die Leiche herunter fällt ...
Alberto Cantera, 2004
7
Jahrbücher der preussischen monarchie. Unter der regierung ...
Lollengasse, Eiergasse herauf und herunter bis durch ?er und die Spandauerstraße zu Ende, die andere Seite derselben., vom Reichschcn Hause gerade herauf bis zur Köuigsstraße, diese herunter bis zur Iüdenstraße, in ditt se hinein bis zur ...
8
Oekonomische encyklopädie
Man springt stehend auf die Croupe, richtet sich gerade, Dreckt beyde Arme hoch in die Höhe, biegt sie wieder herunter, faßt den hintern Sanel- Bogen, laße die Füße an beyden Seiten des Pferdes, ohne es zu be« rühren, gestreckt herunter, ...
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797
9
Orgeltöne
Anton Passy. W* 290 ---* Als dann Deine Sündflut kamGott Sabaoth! War der Engel Wolk' und Flamm'i' Wer iii wie' Gott? * *Herunter i herunter l Tönt das Wort: Wer ift- wie Gott? Seine Fahne vor Dir weht , Gott Sabaoth! , F D'rauf das Wort ...
Anton Passy, 1830
10
Unterricht in der natürlichen Magie, oder zu allerhand ...
i) Vermöge der Beschaffenheit der Maschine l«nn kein Ring herunter gehracht werden , alle Ringe vor ihm , den nächst vorhergehenden allein ausgenommen, müssen erst herunter scyn. Eben so kann k:in Ring , der unten ist, ' «mbers hinauf  ...
Johann Nicolaus Martius, Johann Christian Wiegleb, Gottfried Erich Rosenthal, 1790

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERUNTER»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul herunter în contextul următoarelor știri.
1
Analyser to go: Goldman Sachs stuft Henkel herunter
Der Persil-Hersteller Henkel hat die Anleger vor gut einem Monat mit seinen Margen verzückt - die Aktie eilte seither von einem Rekordhoch zum nächsten. «OnVista, Sep 16»
2
Studie: Hälfte aller Smartphone-Nutzer laden keine Apps herunter
Laut einer Studie der Marktforschungsfirma comScore lädt die Hälfte aller US-Smartphone-Nutzer keine einzige App pro Monat herunter. Dahinter finden sich 13 ... «derStandard.at, Sep 16»
3
US-Industrie schraubt Produktion im August herunter
Die Betriebe stellten im August 0,4 Prozent weniger her als im Vormonat, wie die US-Notenbank Federal Reserve am Donnerstag mitteilte. Von Reuters befragte ... «Reuters Deutschland, Sep 16»
4
Max Verstappen spielt Singapur-Favoritenrolle herunter
(Motorsport-Total.com) - Die starke Aerodynamik der Red-Bull-Boliden sollte dem Kurs von Singapur liegen. Damit kann sich der Rennstall zu den Favoriten ... «Motorsport-Total.com, Sep 16»
5
Rio: US-Goldmedaillengewinner randalieren und erfinden ...
... keinen Überfall gab. Im Gegenteil, es waren die US-Sportler die dort randalierten und dann den Überfall einfach erfunden. Das IOC spielt den Fall herunter. «RT Deutsch, Aug 16»
6
BÖRSEN-TICKER-Goldman Sachs stuft BMW und Hella herunter
BÖRSEN-TICKER-Goldman Sachs stuft BMW und Hella herunter ... Hella stuften die Experten ebenfalls auf "neutral" von "buy" herunter, das Kursziel liegt bei 39 ... «Reuters Deutschland, Aug 16»
7
Nach Umsatzminus : Konsumforscher GfK schraubt Prognose herunter
... der Konsumforscher GfK nicht, seine Prognose erfüllen zu können. Die Institution schraubt daher die Erwartungen herunter. Probleme bereitet vor allem eine ... «Handelsblatt, Aug 16»
8
Pühringer: "Arbeitslosenquote muss herunter"
Für den oberösterreichischen Landeshauptmann Josef Pühringer (ÖVP) bleibt die Beschäftigungspolitik das Hauptthema: "Die Arbeitslosenquote muss herunter ... «nachrichten.at, Iul 16»
9
Superjumbo: Airbus fährt A380-Produktion drastisch herunter
Dieses und kommendes Jahr sollen 20 Flugzeuge gebaut werden. Boeing fährt die Produktion bei der 747-8 ebenfalls herunter, ab Herbst wird sie nur noch 0,5 ... «aeroTELEGRAPH, Iul 16»
10
Grosjean spielt Räikkönen-Deal herunter: "Endlich NASCAR!"
(Motorsport-Total.com) - Nicht nur für Sergio Perez, sondern auch für Valtteri Bottas und Romain Grosjean ist die Vertragsverlängerung von Kimi Räikkönen bei ... «Motorsport-Total.com, Iul 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. herunter [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herunter>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO