Descarcă aplicația
educalingo
Herzhaftigkeit

Înțelesul "Herzhaftigkeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HERZHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ

Hẹrzhaftigkeit


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HERZHAFTIGKEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HERZHAFTIGKEIT ÎN GERMANĂ?

Definiția Herzhaftigkeit în dicționarul Germană

Curaj, hotărâre, neînfricare sufletul.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HERZHAFTIGKEIT

Abhängigkeit · Arbeitslosigkeit · Einigkeit · Fahrlässigkeit · Feuchtigkeit · Flüssigkeit · Fähigkeit · Geschwindigkeit · Gültigkeit · Jugendarbeitslosigkeit · Leistungsfähigkeit · Nachhaltigkeit · Notwendigkeit · Rechtmäßigkeit · Richtigkeit · Tätigkeit · Unabhängigkeit · Volkszugehörigkeit · Vollständigkeit · Zuverlässigkeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HERZHAFTIGKEIT

Herzfrequenz · Herzfunktion · Herzgegend · herzgeliebt · Herzgeräusch · Herzgespann · herzgesund · herzgewinnend · Herzgrube · herzhaft · Herzhandy · Herzhypertrophie · herziehen · herzig · Herzinfarkt · Herzinfarktpatient · Herzinfarktpatientin · Herzinnenhaut · Herzinnenhautentzündung

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HERZHAFTIGKEIT

Berufsunfähigkeit · Dreieinigkeit · Ewigkeit · Gegenseitigkeit · Genauigkeit · Gerechtigkeit · Großzügigkeit · Helligkeit · Hilflosigkeit · Häufigkeit · Kommunikationsfähigkeit · Leichtigkeit · Luftfeuchtigkeit · Schwierigkeit · Unfähigkeit · Ungerechtigkeit · Untätigkeit · Vielseitigkeit · Zahlungsunfähigkeit · Zugfestigkeit

Sinonimele și antonimele Herzhaftigkeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HERZHAFTIGKEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Herzhaftigkeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Herzhaftigkeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HERZHAFTIGKEIT

Găsește traducerea Herzhaftigkeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Herzhaftigkeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Herzhaftigkeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

的热心
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cordialidad
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

heartiness
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सौहार्द
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

حماسة
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сердечность
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

cordialidade
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

আন্তরিকতা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

jovialité
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

keikhlasan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Herzhaftigkeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

意気込み
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

사귀는 일
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

heartiness
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sự niềm nở
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

heartiness
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

heartiness
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

içtenlik
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

cordialità
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

serdeczność
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

сердечність
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

cordialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

εγκαρδιότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hartlikheid
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

heartiness
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

hjertelighet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Herzhaftigkeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HERZHAFTIGKEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Herzhaftigkeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Herzhaftigkeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Herzhaftigkeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HERZHAFTIGKEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Herzhaftigkeit.
1
Johann Peter Hebel
Das ist die rechte Art der Herzhaftigkeit, daß sie Unrecht wehre, nicht aber ausübe, und daß sie sich der Unterdrückten annehme, wiewohl mit Verstand und Überlegung.
2
Friedrich Rückert
Herzhaftigkeit ist bloß Temperamentseigenschaft. Der Mut dagegen beruht auf Grundsätzen und ist eine Tugend.
3
Immanuel Kant
Herzhaftigkeit ist bloß eine Temperamentseigenschaft. Der Mut dagegen beruht auf Grundsätzen und ist eine Tugend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HERZHAFTIGKEIT»

Descoperă întrebuințarea Herzhaftigkeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Herzhaftigkeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Über das alte Ritterwesen, das falsche Poïnt d'honneur, die ...
Ein Soldat taugt nur, wenn er herzhaft, gehorsam und geübt ist, die Herzhaftigkeit eines Soldaten, darf aber nicht eine so er« habne Tugend senri, als die, welche von dem General erfordert wird. Der Ofsicier muß sich niemals zu weit von dem ...
Carl S. von Ziegesar, 1793
2
Ueber dal alte Ritterwesen: das falsche Point d'honneur, die ...
Ein Soldat taugt nur, wenn er herzhaft, gehorsam und geübt ist, die Herzhaftigkeit eines Soldaren, darf aber nicht eine so erhabne Tugend seyn, als die, welche von dem General erfordert wird.' Der Ofsicier muß sich niemals zu weit von dem ...
Carl Siegmund von Ziegesar, 1793
3
Immanuel Kant's Menschenkunde: oder philosophische Anthropologie
Die Herzhaftigkeit oder die Courage hat Launen, aber der Much bleibt immer derselbe. Es ist merkwürdig, daß fast alle Thiere alsdann heftige Ausleerungen haben, wenn sie die Furcht durchdringt. Die Herzhaften sind nicht immer muthig, und ...
Immanuel Kant, Friedrich Christian Starke, 1831
4
Populäre Kanzelvorträge: für alle Sonn- und Festtage des ...
Oder ihr sehet, daß eure Mitdienstboten heimlich etwas untertragen, sich zueignen, im schlechten Umgange leben, d« braucht es dann wieder Herzhaftigkeit, daß ihr sie mahnet, und wenn die Mahnung fruchtlos ist, es ohne Zurückhaltung ...
Rudolph Graser, Ludwig Stroissnigg, 1848
5
Neue Bibliothek der schönen Wissenschaften und der freyen Künste
Sie scheint uns besonders dem andern Geschlechte von der Nakur ftlbst zur Schutzwehr ge. geben zu seyn, dahingegen Männer meistens rn?hr Herzhaftigkeit im Begriffe haben. Dich ist das fünfte Stück; und diese Herzhaf. tigkeic ist ...
6
D. Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder ...
222. Von. der. Herzhaftigkeit. im. Kreuz. Nur. frisch. hindurch. Es ist noch Grund da. Der Prophet Ezechiel wird durch ein Wasser geführt, welches ihm ansänglich bis an den Knöchel gangen, darnach bis an die Knie, bald bis an die 284 Von ...
Heinrich Müller, 1851
7
Heinrich Müllers geistliche Erquickstunden, oder dreihundert ...
Mit»einer Herzhaftigkeit muß ein Christ geharnischt sein aus einem gläubigen Vertrauen auf die Stärke Gottes, in welchem wir dann am stärksten, wenn wir in uns am schwächsten sind. O blöder Zärtling, ein hartes Wort schreckt, der Verlust  ...
Heinrich Müller, 1855
8
Vaterländischer Jugendfreund: Ein belehrendes und ...
Herzhaftigkeit. einiger. Frauen. in. Ungarn. i.) Die helbenmüthige Frau in Sigech. H^er heldenmüthlge GrafZriny vertheidigte int Jahre 1566 mit 230oManndieFestungSigeth in Ungarn gegen ein Heer von 164,000 Musel« manner, welches der ...
Leopold Chimani, 1814
9
Versuch in richtiger bestimmung einiger gleichbedeutenden ...
Dreist. Kühn. Herzhaft,. verwegen. Dreistigkeit. Kühnheit. Herzhaftigkeit. Verwegenheit. yltter in seinen Unternehmungen keine Schwierigkeiten l"5 scheuet, ist dreist. Wer keine Gefähr scheuet, ist kühn. Wer sich nicht fürchtet, ist herzhaft.
Samuel Johann Ernst Stosch, 1770
10
Das Herrn von Loen gesammlete kleine Schriften:
Die Herzhaftigkeit macht einen Soldaten, die Klugheit abcreinen General: Man muß deswegen eine wilde Herzhaftigkeit den gemeinen Soldaten nicht allein zu gut halten , sondern auch vor einer Schlacht ihnen mehr Fleisch, Bier und ...
Johann Michael von Loen, Johann Caspar Schneider, 1750

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HERZHAFTIGKEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Herzhaftigkeit în contextul următoarelor știri.
1
Italienisches Orchester in Salzburg mit Pariser Inspiration
... gaben Giuseppe Verdis Ballettmusik aus der “Sizilianischen Vesper” mit aller gebotenen Herzhaftigkeit. Diese volksmusikantischen Tanzeinlagen mit großem ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Aug 16»
2
50 Jahre Gipfelkreuz
Seit über einem Jahr plante und organisierte Wastl Seiwald mit Herzhaftigkeit dieses Jubiläum. Die Bergkameraden erlebten ein würdiges und tiefgreifendes ... «Gailtal Journal, Aug 16»
3
Geschmackssache - Chutney
Die Kirsche gilt als Sommerfrucht schlechthin, doch warum landet sie immer nur in Desserts? Ein Plädoyer für mehr rote Herzhaftigkeit. Von Marten Rolff mehr . «Süddeutsche.de, Iul 16»
4
Yehudi Menuhin zum 100. Geburtstag: Wunderknabe in kurzen Hosen
... wenn Du nur Dir Ehre geben und mit Figur, Herzhaftigkeit und Geist spielen willst, ja, so, als wärst du der erste Violinspieler in Europa“, schrieb er dem Sohn. «Stuttgarter Nachrichten, Apr 16»
5
Geschmackstest in Kalk, Mülheim und Deutz: Essen gehen auf der ...
Das gute Cordon bleu kriegt mit Schwarzwälder Schinken Herzhaftigkeit; Sünners Hähnchenpfanne mit Bratkartoffeln und Spiegelei (12,80/ 9,80€) sättigt zwei, ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Mar 16»
6
frisch-saftig-steirisch auf der Fruit Logistica: Der Apfel, der bewegt!
... Klima, in dem alpine auf mediterrane und pannonische Einflüsse treffen, trägt ebenfalls wesentlich zum Geschmack und der Herzhaftigkeit der Äpfel bei. «fruchtportal.de, Feb 16»
7
Wolfgang Amadeus Mozart: Violinkonzert Nr. 4 D-Dur KV 218
... Ehre gegen und mit Figur, Herzhaftigkeit und Geist spielen willst, ja, so, als wärest Du der erste Violinspieler in Europa", schreibt Leopold Mozart 1777 seinem ... «SWR Nachrichten, Nov 15»
8
Weltlich-geistliche Geschwisterliebe
Das Programm ist von jugendlicher Herzhaftigkeit animiert.Zum Auftakt am 10. November kommt das slowakische Mucha Quartett, am 24. November gibt der ... «Die Neue Südtiroler Tageszeitung Online, Oct 15»
9
Wie die Spenden in Hamburg zu den Menschen kommen
"Wir hatten noch nie so eine Menge an passender Herrenkleidung und Babynahrung", sagt Buhr, die die Einrichtung mit Herzhaftigkeit und tätowierten ... «Hamburger Abendblatt, Iul 15»
10
Sigmar Gabriel Die Politik der schnellen Antworten
Immer in verlässlicher Herzhaftigkeit. Beim Gekungel der Geheimdienste aber scheint er vor lauter Empörung ganz zu vergessen, dass er selber Vizekanzler ... «Deutschlandradio Kultur, Mai 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Herzhaftigkeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/herzhaftigkeit>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO