Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hinaushängen" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HINAUSHÄNGEN ÎN GERMANĂ

hinaushängen  [hina̲u̲shängen] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HINAUSHÄNGEN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSHÄNGEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinaushängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hinaushängen în dicționarul Germană

agățat de ceva. Exemplu Perdelele se aflau pe fereastră. agățând exemplul pe care doriți să-l suspendați. aus etwas hängen Beispieldie Gardinen hingen zum Fenster hinaus. nach draußen hängen Beispielsie wollen Fahnen hinaushängen.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hinaushängen» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSHÄNGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich hänge hinaus
du hängst hinaus
er/sie/es hängt hinaus
wir hängen hinaus
ihr hängt hinaus
sie/Sie hängen hinaus
Präteritum
ich hängte hinaus
du hängtest hinaus
er/sie/es hängte hinaus
wir hängten hinaus
ihr hängtet hinaus
sie/Sie hängten hinaus
Futur I
ich werde hinaushängen
du wirst hinaushängen
er/sie/es wird hinaushängen
wir werden hinaushängen
ihr werdet hinaushängen
sie/Sie werden hinaushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hinausgehängt
du hast hinausgehängt
er/sie/es hat hinausgehängt
wir haben hinausgehängt
ihr habt hinausgehängt
sie/Sie haben hinausgehängt
Plusquamperfekt
ich hatte hinausgehängt
du hattest hinausgehängt
er/sie/es hatte hinausgehängt
wir hatten hinausgehängt
ihr hattet hinausgehängt
sie/Sie hatten hinausgehängt
conjugation
Futur II
ich werde hinausgehängt haben
du wirst hinausgehängt haben
er/sie/es wird hinausgehängt haben
wir werden hinausgehängt haben
ihr werdet hinausgehängt haben
sie/Sie werden hinausgehängt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich hänge hinaus
du hängest hinaus
er/sie/es hänge hinaus
wir hängen hinaus
ihr hänget hinaus
sie/Sie hängen hinaus
conjugation
Futur I
ich werde hinaushängen
du werdest hinaushängen
er/sie/es werde hinaushängen
wir werden hinaushängen
ihr werdet hinaushängen
sie/Sie werden hinaushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hinausgehängt
du habest hinausgehängt
er/sie/es habe hinausgehängt
wir haben hinausgehängt
ihr habet hinausgehängt
sie/Sie haben hinausgehängt
conjugation
Futur II
ich werde hinausgehängt haben
du werdest hinausgehängt haben
er/sie/es werde hinausgehängt haben
wir werden hinausgehängt haben
ihr werdet hinausgehängt haben
sie/Sie werden hinausgehängt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich hängte hinaus
du hängtest hinaus
er/sie/es hängte hinaus
wir hängten hinaus
ihr hängtet hinaus
sie/Sie hängten hinaus
conjugation
Futur I
ich würde hinaushängen
du würdest hinaushängen
er/sie/es würde hinaushängen
wir würden hinaushängen
ihr würdet hinaushängen
sie/Sie würden hinaushängen
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hinausgehängt
du hättest hinausgehängt
er/sie/es hätte hinausgehängt
wir hätten hinausgehängt
ihr hättet hinausgehängt
sie/Sie hätten hinausgehängt
conjugation
Futur II
ich würde hinausgehängt haben
du würdest hinausgehängt haben
er/sie/es würde hinausgehängt haben
wir würden hinausgehängt haben
ihr würdet hinausgehängt haben
sie/Sie würden hinausgehängt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hinaushängen
Infinitiv Perfekt
hinausgehängt haben
Partizip Präsens
hinaushängend
Partizip Perfekt
hinausgehängt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINAUSHÄNGEN


abhängen
ạbhängen 
ablängen
ạblängen
anhängen
ạnhängen 
aufdrängen
a̲u̲fdrängen 
aufhängen
a̲u̲fhängen 
aushängen
a̲u̲shängen 
bedrängen
bedrạ̈ngen 
dranhängen
drạnhängen
drängen
drạ̈ngen 
einhängen
e̲i̲nhängen [ˈa͜inhɛŋən]
hängen
hạ̈ngen [ˈhɛŋən]
längen
lạ̈ngen
rumhängen
rụmhängen
strängen
strạ̈ngen
umhängen
ụmhängen
verdrängen
verdrạ̈ngen [fɛɐ̯ˈdrɛŋən] 
verhängen
verhạ̈ngen 
vorhängen
vo̲rhängen
zusammenhängen
zusạmmenhängen [t͜suˈzamənhɛŋən]
zwängen
zwạ̈ngen [ˈt͜svɛŋən]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINAUSHÄNGEN

hinausfliegen
hinausführen
hinausgehen
hinausgelangen
hinausgeleiten
hinausgleiten
hinausgraulen
hinausgreifen
hinausgucken
hinaushalten
hinausheben
hinausjagen
hinauskatapultieren
hinausklettern
hinauskommen
hinauskomplimentieren
hinauskönnen
hinauskriechen
hinauslangen
hinauslassen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINAUSHÄNGEN

abdrängen
behängen
durchdrängen
durchhängen
durchzwängen
eindrängen
erhängen
herabhängen
herumhängen
herunterhängen
hinausdrängen
hineindrängen
hineinzwängen
hinhängen
nachhängen
reinhängen
wegdrängen
zurückdrängen
zusammendrängen
überhängen

Sinonimele și antonimele hinaushängen în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hinaushängen» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HINAUSHÄNGEN

Găsește traducerea hinaushängen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hinaushängen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinaushängen» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

挂了
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pasar el rato
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hang out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर निकलना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

أعدم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

болтаться
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

sair
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

থাকা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

pendre
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bergaul
190 milioane de vorbitori

Germană

hinaushängen
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

たむろ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

교제
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyumerepi metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đi chơi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

சந்திக்கும்படி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

हँग आउट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

takılmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

appendere fuori
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wywiesić
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

бовтатися
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

hangout
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συχνάζω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

uithang
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

umgås
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

henge ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinaushängen

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINAUSHÄNGEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
38
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hinaushängen» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinaushängen
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinaushängen».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HINAUSHÄNGEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hinaushängen» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hinaushängen» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinaushängen

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSHÄNGEN»

Descoperă întrebuințarea hinaushängen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinaushängen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Börstinger Gespräche: Experten beantworten Fragen zur ...
Diese zwölf Tage, die auch mit Aber- glauben umhegt waren, das wilde Heer würde dann herumziehen, man durfte keine Wäsche hinaushängen, denn dies würde bedeuten, dass in der Familie dann im folgenden Jahr jemand sterben würde.
Monika Laufenberg, Eckart Frahm, 2008
2
Die Auflösung: Gedichte
... von nachtigallen kuckucken und schnepfen der himmel überm tal wird ein von zugschiflen durchkreuztes meer ICH STELLE MIR vor der vater wäre einmal nach finnland einmal den kopf hinaushängen aus der deutschen geschichte einmal ...
Dorothea Grünzweig, 2010
3
Der Totschläger
Die Luft unter den an der Decke trocknenden Unterröcken und Tischtüchern wurde so drückend, daß selbst der schielenden Augustine der Speichel ausging und sie ihre Zungenspitze zum Munde hinaushängen ließ. Es roch nach dem ...
Émile Zola, 2014
4
Anatomie in vivo: Palpieren und verstehen im Bereich Rumpf ...
Dabei lässt man die Unterschenkel des Patienten über die Bankkante hinaushängen (Phase 3a, Abb. 2.22) Bei Schub des Abb. 2.21 Lumbale Funktionsmassage mit Seitneigung, Technik Phase 2. Abb. 2.20 Lumbale Funktionsmassage mit ...
Bernhard Reichert, 2007
5
Öffentliche Finanzen in der Demokratie: Eine Einführung in ...
... und Haftung zu vermeiden, und die Wäscherei wird versuchen, ihren Schaden durch Vorsicht beim Hinaushängen der Wäsche möglichst gering zu halten. Dasselbe Ergebnis lässt sich auch durch Gefährdungshaftung mit ...
Charles B. Blankart, 2012
6
Handbuch des Alpinismus
Wenn die VVächte einen festen Kern aus Firn oder Eis hat, kann sie oft mehrere Meter über die Gratschneide hinaushängen. Manche Berge haben auf ihren Graten fast immer \Vächten, die gewöhnlich nach der gleichen, durch die ...
Josef Ittlinger, 2012
7
Star Wars. MedStar 1. Unter Feuer
Man würde den Hutt in seine Einzelteile zerlegen, ihn zum Trocknen in den heißen Sonnenschein hinaushängen, und das war's dann. Den gluckste amüsiert vor sich hin und wandte sich mit seinem Besteck voller Gusto dem Essen vor sich ...
Michael Reaves, Steve Perry, 2012
8
Briefe an Madame d'Epinay (Erweiterte Ausgabe)
Anbei die hiesigen Zeitungen, die ich Ihnen immer weiter schicken werde, bis sie Ihnen, ganz abgemattet von dem unnützen Zeug, zum Halse hinaushängen und Sie sich mir zu Füßen werfen, mit der Bitte, sie Ihnen doch bloß nicht mehr zu ...
Abbé Galiani, 2012
9
1793 - Roman. Die Terrorherrschaft und der Aufstand der ...
Beide Fäuste gegendie Augenhöhlen gestemmt, lag RenéJeanaufdem Bauch wieein kleiner Herkules und GrosAlain ließimSchlaf seineBeinchen auf den Fußboden hinaushängen. AlleDreiwaren inFetzen, denndie Kleider,die ihnendas  ...
Victor Hugo, 2013
10
Reisen in mehrere russische Gouvernements in den Jahren ...
Das Weib hat ihn mit einem weißen Tuch über und über umwunden, wovon hinten, wie bei den obersächsischen Bauersrauen die Zipsel, lang ausgestreckt, hinaushängen. Die Zungsrau hat auch manchmal ein weißes ' <5..,z...GK^v-",'5' Ts ...
Christian Hieronymus Justus Schlegel, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUSHÄNGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinaushängen în contextul următoarelor știri.
1
Ende des Zweiten Weltkriegs - Die Spitzel im Ort
... die Seite genommen und gesagt, er solle die weiße Fahne hinaushängen, "man hat ja schon gehört, dass die Amerikaner kommen". Die kamen dann auch, ... «Süddeutsche.de, Mai 15»
2
Fester als Schwedenstahl?
... seines Fahrstils und lernte schnell, wie er eine Kurve „anpendeln“ muss, um dann das Heck des Elchs weit, weit hinaushängen lassen zu können. Ende der ... «motorline.cc, Apr 15»
3
Orchideenforschung: Tarnen und täuschen im Tropenwald
Darum gedeihen sie bei uns im Topf in Rindenstückchen, nicht in Erde, und lassen die Wurzeln auch über den Rand hinaushängen. Charakteristikum der ... «DiePresse.com, Mar 15»
4
Der Blick durch die Brille einer alt gewordenen Ideologie
hinaushängen kann. Aber es wäre ehrlicher gewesen, Walser hätte das ganze Zitat gebracht, das heißt: »Es ist schlimm genug,« rief Eduard, »daß man jetzt ... «DiePresse.com, Feb 15»
5
Beginn Fußball-WM: Korsos unter Beobachtung
... gar nicht gerne sehen: Menschen, die auf Motorhauben und Kofferraumdeckeln sitzen oder den Oberkörper aus den Seitenscheiben hinaushängen. «suedkurier.de, Iun 14»
6
Rache im Zeichen der Renaissance
Ermordung und Vergeltung, Bluttat und anschließende Vendetta ließen Leichname immer wieder nackt und kopfüber zum offenen Fenster hinaushängen. «Berliner Zeitung, Apr 13»
7
Liqui Moly-Chef in der Kritik
"Ich will nicht mehr als Liqui Moly-Vorturner meinen Schädel mit meinen Gedanken und Überzeugungen zum Fenster hinaushängen", zitiert ihn der "Stern". «Autohaus, Mai 12»
8
Palermo – schlummernde Schönheit mit Sinn für zeitgenössische ...
Doch sie geht den umgekehrten Weg und dehnt den Begriff so weit, dass er im Grunde über die Ränder der Erdplatte hinaushängen müsste. Dass jeder ... «NZZ Online, Sep 11»
9
So kam Großherzog Friedrich I. vor 110 Jahren nach Bachheim
Der Füchsle bellte und das ganze Taubenheer erwachte. Ich wollte die Fahne hinaushängen, allein diese war an allen Ecken und Enden zerrissen und zerfetzt. «Badische Zeitung, Aug 11»
10
Das Fahrrad ist überall präsent
... Drahtesel auch Packesel-Eigenschaften beizubringen: Packtaschen, die über die Nabe des Hinterrades hinaushängen können, und sein „Radraumträger“. «kreiszeitung.de, Feb 11»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinaushängen [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinaushangen>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z