Înțelesul "hinausfliegen" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINAUSFLIEGEN ÎN GERMANĂ

hinausfliegen  hina̲u̲sfliegen [hɪˈna͜usfliːɡn̩]

CE ÎNSEAMNĂ HINAUSFLIEGEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinausfliegen în dicționarul Germană

zbura în afară, cădea, aruncă în aer ca pe ceva. pentru a zbura în afara performanțelor gramaticale cu "este".

nach draußen fliegen hinausfallen, -stürzen hinausgeworfen werden ausfliegen weiter fliegen als etwas. nach draußen fliegen GrammatikPerfektbildung mit »ist«.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINAUSFLIEGEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege hinaus

du fliegst hinaus

er/sie/es fliegt hinaus

wir fliegen hinaus

ihr fliegt hinaus

sie/Sie fliegen hinaus

Präteritum

ich flog hinaus

du flogst hinaus

er/sie/es flog hinaus

wir flogen hinaus

ihr flogt hinaus

sie/Sie flogen hinaus

Futur I

ich werde hinausfliegen

du wirst hinausfliegen

er/sie/es wird hinausfliegen

wir werden hinausfliegen

ihr werdet hinausfliegen

sie/Sie werden hinausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich bin hinausgeflogen

du bist hinausgeflogen

er/sie/es ist hinausgeflogen

wir sind hinausgeflogen

ihr seid hinausgeflogen

sie/Sie sind hinausgeflogen

Plusquamperfekt

ich war hinausgeflogen

du warst hinausgeflogen

er/sie/es war hinausgeflogen

wir waren hinausgeflogen

ihr wart hinausgeflogen

sie/Sie waren hinausgeflogen

Futur II

ich werde hinausgeflogen sein

du wirst hinausgeflogen sein

er/sie/es wird hinausgeflogen sein

wir werden hinausgeflogen sein

ihr werdet hinausgeflogen sein

sie/Sie werden hinausgeflogen sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich fliege hinaus

du fliegest hinaus

er/sie/es fliege hinaus

wir fliegen hinaus

ihr flieget hinaus

sie/Sie fliegen hinaus

Futur I

ich werde hinausfliegen

du werdest hinausfliegen

er/sie/es werde hinausfliegen

wir werden hinausfliegen

ihr werdet hinausfliegen

sie/Sie werden hinausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich sei hinausgeflogen

du seiest hinausgeflogen

er/sie/es sei hinausgeflogen

wir seien hinausgeflogen

ihr seiet hinausgeflogen

sie/Sie seien hinausgeflogen

Futur II

ich werde hinausgeflogen sein

du werdest hinausgeflogen sein

er/sie/es werde hinausgeflogen sein

wir werden hinausgeflogen sein

ihr werdet hinausgeflogen sein

sie/Sie werden hinausgeflogen sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich flöge hinaus

du flögest hinaus

er/sie/es flöge hinaus

wir flögen hinaus

ihr flöget hinaus

sie/Sie flögen hinaus

Futur I

ich würde hinausfliegen

du würdest hinausfliegen

er/sie/es würde hinausfliegen

wir würden hinausfliegen

ihr würdet hinausfliegen

sie/Sie würden hinausfliegen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich wäre hinausgeflogen

du wärest hinausgeflogen

er/sie/es wäre hinausgeflogen

wir wären hinausgeflogen

ihr wäret hinausgeflogen

sie/Sie wären hinausgeflogen

Futur II

ich würde hinausgeflogen sein

du würdest hinausgeflogen sein

er/sie/es würde hinausgeflogen sein

wir würden hinausgeflogen sein

ihr würdet hinausgeflogen sein

sie/Sie würden hinausgeflogen sein

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinausfliegen

Infinitiv Perfekt

hinausgeflogen sein

Partizip Präsens

hinausfliegend

Partizip Perfekt

hinausgeflogen

SINONIMELE «HINAUSFLIEGEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinausfliegen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinausfliegen

ausfliegen · ausschwärmen

TRADUCEREA HINAUSFLIEGEN

Găsește traducerea hinausfliegen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinausfliegen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinausfliegen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 飞出
• Traducător din Germană - Spaniolă: volar fuera
• Traducător din Germană - Engleză: fly out
• Traducător din Germană - Hindi: बाहर उड़
• Traducător din Germană - Arabă: تطير
• Traducător din Germană - Rusă: вылетать
• Traducător din Germană - Portugheză: voar para fora
• Traducător din Germană - Bengali: রাগে ফাটিয়া পড়া
• Traducător din Germană - Franceză: prendre l´avion
• Traducător din Germană - Malaeză: terbang keluar
• Germană: hinausfliegen
• Traducător din Germană - Japoneză: 飛び出します
• Traducător din Germană - Coreeană: 뛰어나 가다
• Traducător din Germană - Javaneză: fly metu
• Traducător din Germană - Vietnameză: bay ra
• Traducător din Germană - Tamilă: வெளியே பறக்க
• Traducător din Germană - Marathi: हवाई
• Traducător din Germană - Turcă: fırlamak
• Traducător din Germană - Italiană: volare fuori
• Traducător din Germană - Poloneză: wylatywać
• Traducător din Germană - Ucraineană: вилітати
• Traducător din Germană - Română: zbura
• Traducător din Germană - Greacă: πετάξει έξω
• Traducător din Germană - Afrikaans: vlieg uit
• Traducător din Germană - Suedeză: flyga ut
• Traducător din Germană - Norvegiană: fly ut

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HINAUSFLIEGEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul hinausfliegen.

1

Wieslaw Brudzinski

Nonkonformistische Karriere: durch die Hintertür hereinkommen und durch den Haupteingang hinausfliegen.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINAUSFLIEGEN»

Descoperă întrebuințarea hinausfliegen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinausfliegen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Nietzsches Begriff des Lebens und die evangelische ...

Das zeigt die Rede vom Hinausfliegen „in's Weiteste".125 Die „Luft-Schifffahrer des Geistes" sind es, die „in's Weite, Weiteste hinausfliegen" - so der letzte Aphorismus (A.575).126 Leben ist Bewegung, zugleich im Horizont einer Welt und im ...

Tom Kleffmann, 2003

Die Bibel, oder die ganze Heilige Schrift des Alten und ...

Er wartete noch 7 Tage, und ließ dann wieder eine Taube zum Schiffe hinausfliegen, n. Diese kam gegen Abend zu ihm zurück und brachte ein frisches abgebrochenes Oelblatt in ihrem Schnabel mit. Daraus sah Noach, daß sich das  ...

Eucharius Ferdinand Christian Oertel, 1817

Religion entdecken - verstehen - gestalten: Schuljahr 5/6. / ...

Er öffnete das Fenster und ließ eine Taube hinausfliegen. Aber am Abend kam die Taube zurück. Sie hatte kein Futter gefunden. Da wartete Noah noch eine Woche. Danach ließ er noch einmal die Taube hinausfliegen. Und wieder kam sie ...

Sigrid Baden-Schirmer, Gerd-Rüdiger Koretzki, 2000

Werkbuch 5/6: 5./6. Schuljahr

Er öffnete das Fenster und ließ eine Taube hinausfliegen. Aber am Abend kam die Taube zurück. Sie hatte kein Futter gefunden. Da wartete Noah noch eine Woche. Danach ließ er noch einmal die Taube hinausfliegen. Und wieder kam sie ...

Gerd-Rüdiger Koretzki, Rudolf Tammeus, Sigrid Baden-Schirmer, 2000

Izdubar-Nimrod

Tag herannahte, liefs ich eine Taube hinausfliegen. Die Taube flog hin und her; da kein Ruheplatz da war, kehrte sie zurück. Dann liefs ich eine Schwalbe ' hinausfliegen. Die Schwalbe flog hin und her; da kein Ruheplatz da war, kehrte sie ...

Alfred Jeremias, 2012

Theorien der Chemie

Die Anzahl der Gasmoleküle, die in einer Sekunde hinausfliegen, ist ihrer Geschwindigkeit proportional, d. h. bei gegebener Temperatur und bei gleicher Molekülzahl in V (gleichem Druck), umgekehrt proportional dem Molekulargewicht oder ...

Svante Arrhenius, 2012

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Unter welchem Vorwand? hinausekeln: jn. hinausekeln sal – (eher:) jn. rausekeln hinausfeuern: jn. hinausfeuern ugs selten – (schärfer als:) jn. an die ( frische) Luft setzen/(befördern) hinausfliegen: hinausfliegen ugs – (eher:) rausfliegen ...

Hans Schemann, 2011

Jahrbücher der Literatur

Sie behalten. um fo zu reden. die diplomatifche Wahrheit der Natur. während jene frey darüber hinausfliegen ins Unermeßliche des Unmöglichen. Der neue Schmied fieht in hohen Ehren an des Königs Hofe. Aber wie er. klug im Uebrigen . nur ...

Die Sprache des Traumes

Auch seine Braut soll hinausfliegen, damit er frei „steigen“ kann. Dass er seine Braut nicht heiraten will und kann (vgl. die erwähnten Träume!)‚ hat ausser den materiellen Gründen noch einen zweiten: er liebt seine Schwester. Er ist ein arger ...

Wilhelm Stekel

Leviathan erwacht: Roman

»Und wenn wir nicht hinausfliegen?«, fragte Fred nachdenklich. »Sie haben schon einmal eine tödliche Waffe auf uns abgefeuert«, erwiderte Dresden. Sie schwiegen einen Moment. Holden war nicht mehr ganz so sicher wie noch einen  ...

James S. A. Corey, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINAUSFLIEGEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinausfliegen în contextul următoarelor știri.

Airheart angespielt: Aus allen Wolken fallen

Doch je weiter Sie mit Amelia (die offensichtlich nach der Flugpionierin Amelia Earheart benannt wurde) hinausfliegen, desto gefährlicher wird es: Piraten ... «COMPUTER BILD, Sep 16»

Suche nach einem Quartier: Invasion junger Fledermäuse in ...

Mönchengladbach. Am Wochenende haben zahlreiche junge Zwergfledermäuse ein Bürogebäude bevölkert. Da die Tiere selbst nicht mehr hinausfliegen ... «RP ONLINE, Sep 16»

LEITARTIKEL: Hausaufgabe für die Regierung: Schulen vom ...

Und wenn die Leistung über längere Zeit nicht stimmt, kann sogar der Schulleiter hinausfliegen. Es gibt auch einiges zu beachten: Mehr Freiheit allein ist keine ... «DiePresse.com, Sep 16»

Eingepackt für die Renovation

Regelmässig sieht Pfarrer Andreas Weber abends Fledermäuse in den Kirchturm hinein- und wieder aus diesem hinausfliegen. Dies nämlich, weil 250 von ... «Zürcher Unterländer, Sep 16»

Finanzen: Eine außergewöhnliche Geldanlage

... Flotte mit größeren Flugzeugen und höherer Reichweite probieren, die dann von Memmingerberg oder jedem anderen Flughafen in die Welt hinausfliegen. «Augsburger Allgemeine, Aug 16»

Donauwörth: In die Welt hinausfliegen

154 Schüler bestehen das Abitur – so viele wie in keinem Jahrgang in der Geschichte des Gymnasiums Donauwörth zuvor. Es gibt dreimal die Traumnote 1,0. «Augsburger Allgemeine, Iun 15»

Tötung Osama bin Ladens: US-Journalist bezichtigt Obama ...

... seien eingeweiht gewesen und hätten veranlasst, dass die Hubschrauber unbehelligt nach Abbottabad und mit bin Laden aus Pakistan hinausfliegen können ... «tagesspiegel, Mai 15»

Sachsen hat jetzt eigenen Flieger

in die Welt hinaustragen, Verzeihung, "hinausfliegen"! Fortan geht es für die Maschine mit Touristen und Crew primär auf Mittelstrecken rund ums Mittelmeer, auf ... «MOPO24, Dec 14»

Das Manifest - der W12 von Piëch

... das der technologische Hammerwerfer Ferdinand Piëch mit derartiger Wucht losgeschleudert hat, dass es noch weit bis in die Zukunft hinausfliegen wird“ sei ... «Autorevue Online, Nov 14»

Hammerwerfen: Bentley Continental GT Speed W12

... das der technologische Hammerwerfer Ferdinand Piëch mit derartiger Wucht losgeschleudert hat, dass es noch weit bis in die Zukunft hinausfliegen wird. «Autorevue Online, Sep 14»