Descarcă aplicația
educalingo
hinterher sein

Înțelesul "hinterher sein" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA HINTERHER SEIN ÎN GERMANĂ

hinterher sein


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HINTERHER SEIN

an sein · auf sein · aus sein · da sein · dabei sein · dafür sein · drauf sein · durch sein · gut sein · los sein · richtig sein · schwierig sein · sicher sein · traurig sein · um sein · unterwegs sein · vertreten sein · wohl sein · zusammen sein · überrascht sein

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HINTERHER SEIN

hinterher · hinterherblicken · hinterherfahren · hinterhergehen · hinterherhecheln · hinterherhinken · hinterherjagen · hinterherkleckern · hinterherkommen · hinterherlaufen · hinterherrennen · hinterherrufen · hinterherschauen · hinterherschicken · hinterherschreien · hinterherspionieren · hinterhertelefonieren · hinterhertragen · hinterherwerfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HINTERHER SEIN

ab sein · angewiesen sein · bestrebt sein · dagegen sein · dick sein · drin sein · eins sein · geeignet sein · her sein · hier sein · imstande sein · realistisch sein · reich sein · sauer sein · schwanger sein · teuer sein · tätig sein · unzufrieden sein · verliebt sein · zurück sein

Sinonimele și antonimele hinterher sein în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HINTERHER SEIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinterher sein» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «hinterher sein» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HINTERHER SEIN

Găsește traducerea hinterher sein în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinterher sein din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinterher sein» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

落后
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

estar detrás
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

be after
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

पीछे
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

وراء
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

быть позади
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

estar atrás
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিলম্ব করা
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

derrière
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

Untuk berada di belakang
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hinterher sein
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

背後にあること
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

뒤에 수
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

dadi konco
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

được đằng sau
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பின்னால் இருக்க
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

मागे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

arkasında
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

essere dietro
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

być za
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

бути позаду
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

fie în spatele
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

να είναι πίσω
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

agter
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ligga bakom
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

være bak
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hinterher sein

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HINTERHER SEIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hinterher sein
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hinterher sein».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hinterher sein

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTERHER SEIN»

Descoperă întrebuințarea hinterher sein în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinterher sein și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
English/German Dictionary of Idioms: Supplement to the ...
Hannemann: Hannemann, geh' du voran! to be alter s.0./s.th. a_us_: auf jn./etw. aus sein] darauf aus sein, etw. zu tun 0 aussein: auf jn./etw. aussein . hersein: hinter jm./etw. hersein . hinterher: hinter jm. hinterher sein . hinterherlaufen: einem ...
Professor Hans Schemann, 2013
2
Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...
Das werdet ihr noch früh genug sehen. hinterher: hinter jm. hinterher sein ugs hersein (6; u.U. 4) – hinter jm./etw. sehr hinterher sein, daß etw. geschieht/. . . ugs – (eher:) sehr dahinter hersein, daß etw. geschieht/... mit/in seinen Leistungen/.
Hans Schemann, 2011
3
Zur Reform der deutschen Rechtschreibung: ein ...
... /hier bleiben hierzulande High-Church High-Sociery High-Tech Hilfe Erste Hilfe mit Hilfe hilfesuchend/ Hilfe suchend hinterdreinlaufen hintereinanderschrei - ben / hintereinander schreiben hinterhersein / hinterher sein hinübersein/ hinüber ...
‎2003
4
Die deutsche Rechtschreibung
4 hin|ter|her; ich werde erst h. kommen: danach, erst wenn es vorbei ist; aber: — > hinterherkommen; hinterher sein > hinterhergehen - hinterher gehen: Trägt hinterher in einer Verbindung mit einem Verb den Hauptakzent, so wird im Infinitiv, ...
Michael Müller, 2007
5
Hebr. u. chald. Handwörterbuch über das A. T.
Zf*/. p^ann (/«<. pZ. Hp"»a"p', kürzer ^P3"!-) caus. v. K. 1) ankleben, -hangen machen, anschliessen lassen, lnifbN Jer. 18, 11 od. a Ez. 3, 26; 29, 4 woran. — 2 ) wie K. : dicht hinterher sein, nachjagen, verfolgen u. erfassen, erhaschen, mit acc.
Julius Fürst, 1857
6
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
hinterher sein, mit Ps. 63, 9; J an. 42, 16, acc. GN. 19, 19 0d. :;1 Dr. 28, 60; vgl. lat . haerere in terge. hostium. Dav. P53" P91“ Pu. P|3_'-_t fest aneinander geschlossen sein, abs. In. 38,38 0d. mit :._1 41, 9. Hif. p*;rg:g (fut. pl. np«;rgf, kürzer caus.
‎1863
7
Hebräisches und chaldäisches Handwörterbuch über das Alte ...
hinterher sein, mit "ИЛИ Ps. 63,9; Jeu. 42, 16, acc. Gn. 19,19''od. a Dt. 28, 60; vgl. lat. haerere in terga hostium. Dav. pan, рзп. ' J" Т ' V Г! Pu. р2Ч /"ist aneinander geschlossen sein, abs! Iii. 38, 38 od. mit 3 41, 9. Iii f. p^snr: {fut. pl. Ip^-r', kürzer ...
Julius Fürst, 1857
8
Jugendkriminalität - Interventionsformen der Sozialen Arbeit ...
Schule schwänzen ist eine Ordnungswidrigkeit, man kann den Jugendlichen zu Hause wohnen, aber dann muss die Schule hinterher sein, da muss der Lehrer hinterher sein und der Rektor. Da muss man sich fragen, machen die das?
Franziska Schwarz, 2009
9
Kommunikation im Arbeitsteam: eine Fallstudie mit ...
Müller: also auch jeder regelmäßig kuckt ändert sich was an den Aushängetafeln daß auch einfach das gewisse Interesse bestehen bleibt ich denk da müssen wir auch immer hinterher sein daß das daß wir die Termine einhalten Schuster: ...
Sabine Marx, 2003
10
Der deutsche Wortschatz nach Sachgruppen: Mit einer ...
... 15.52 Hinterhalt; 15.53 Betrug; 18.32 Angriff hinterhältig 10.57 Übel wollen Hinterhaus 19.1 Wohnung hinterher 6.11 Nachher hinterher sein 8.27 Nachfolge; 10.35 Wunsch Hinterland 3.26 Hinten hinterlassen 6.11 Nachher; 12.2 Mitteilung;  ...
Franz Dornseiff, 2004

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTERHER SEIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinterher sein în contextul următoarelor știri.
1
"Wir müssen immer hinterher sein"
Der nächste Regenguss spült sie wieder ab. „Das heißt: Wir müssen immer hinterher sein. Nach dem Regen müssen wir wieder spritzen – bis zum nächsten ... «Allgemeine Zeitung, Sep 16»
2
Illegale Rennen: Polizei fordert härtere Strafen
Da müsse man als Polizei schon sehr hinterher sein, erzählt Autobahnpolizist Garwer. "Die sind gut organisiert, die Jungs - und die Polizei muss sich mit ... «NDR.de, Sep 16»
3
Kinder zeigen keine Angst vor großen Plastik-Tieren
"Wir sind draußen, man kann die Kinder laufen lassen und muss nicht ständig hinterher sein", nennt Nicol Schenke einen Vorteil der komplett umzäunten ... «Thüringer Allgemeine, Sep 16»
4
Kreis Esslingen: Die süßen Trauben hängen noch einige Tage
„Man muss unheimlich hinterher sein“, sagt der Wengerter Helmut Dolde. Zu Beginn des Jahres habe sich der Falsche Mehltau in vielen Weinbergen etabliert. «Stuttgarter Zeitung, Sep 16»
5
Golf: Tiger Woods gibt wohl bei US Open sein Comeback
Während sein Manager mauert, spekulieren Medien über eine noch frühere ... in Montgomery/Texas "Ich fühle mich müde, aber gut", lautete hinterher sein Fazit. «Sport1.de, Apr 16»
6
Warum so kritiklos, diese?—Rooz im Interview
Als Selbständiger musst du immer hinterher sein. Du kannst dich nicht auf 2000 Euro ausruhen, weil davon weder Rente noch Krankenversicherung bezahlt ... «VICE.com, Mar 16»
7
Angela Merkel bei Anne Will: Wir schaffen das, Teil zwei?
Auf die heutige Talkshow von Anne Will darf man gespannt sein. ... Tätern vor der Tat unterlegen, sie sind es während der Tat, und sie werden es hinterher sein. «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Feb 16»
8
Der Wahnsinn ist ein Meister aus Deutschland (2)
Den Opfern von Clausnitz geht es anders: sie sind ihren Tätern vor der Tat unterlegen, sie sind es während der Tat und sie werden es hinterher sein. Sie sind ... «Die Achse des Guten, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hinterher sein [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hinterher-sein>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO