Înțelesul "hinterherhinken" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HINTERHERHINKEN ÎN GERMANĂ

hinterherhinken  [hinterhe̲rhinken]

CE ÎNSEAMNĂ HINTERHERHINKEN ÎN GERMANĂ?

Definiția hinterherhinken în dicționarul Germană

în spatele cuiva, în spatele ceva; urmarirea. în spatele cuiva, în spatele ceva; limpede urmați în urmăImage de dezvoltare întârziată.

hinter jemandem, hinter etwas hinkend hergehen; hinkend folgen zurückbleiben. hinter jemandem, hinter etwas hinkend hergehen; hinkend folgen zurückbleibenBeispielder Entwicklung hinterherhinken.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HINTERHERHINKEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke hinterher

du hinkst hinterher

er/sie/es hinkt hinterher

wir hinken hinterher

ihr hinkt hinterher

sie/Sie hinken hinterher

Präteritum

ich hinkte hinterher

du hinktest hinterher

er/sie/es hinkte hinterher

wir hinkten hinterher

ihr hinktet hinterher

sie/Sie hinkten hinterher

Futur I

ich werde hinterherhinken

du wirst hinterherhinken

er/sie/es wird hinterherhinken

wir werden hinterherhinken

ihr werdet hinterherhinken

sie/Sie werden hinterherhinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergehinkt

du hast hinterhergehinkt

er/sie/es hat hinterhergehinkt

wir haben hinterhergehinkt

ihr habt hinterhergehinkt

sie/Sie haben hinterhergehinkt

Plusquamperfekt

ich hatte hinterhergehinkt

du hattest hinterhergehinkt

er/sie/es hatte hinterhergehinkt

wir hatten hinterhergehinkt

ihr hattet hinterhergehinkt

sie/Sie hatten hinterhergehinkt

Futur II

ich werde hinterhergehinkt haben

du wirst hinterhergehinkt haben

er/sie/es wird hinterhergehinkt haben

wir werden hinterhergehinkt haben

ihr werdet hinterhergehinkt haben

sie/Sie werden hinterhergehinkt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich hinke hinterher

du hinkest hinterher

er/sie/es hinke hinterher

wir hinken hinterher

ihr hinket hinterher

sie/Sie hinken hinterher

Futur I

ich werde hinterherhinken

du werdest hinterherhinken

er/sie/es werde hinterherhinken

wir werden hinterherhinken

ihr werdet hinterherhinken

sie/Sie werden hinterherhinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe hinterhergehinkt

du habest hinterhergehinkt

er/sie/es habe hinterhergehinkt

wir haben hinterhergehinkt

ihr habet hinterhergehinkt

sie/Sie haben hinterhergehinkt

Futur II

ich werde hinterhergehinkt haben

du werdest hinterhergehinkt haben

er/sie/es werde hinterhergehinkt haben

wir werden hinterhergehinkt haben

ihr werdet hinterhergehinkt haben

sie/Sie werden hinterhergehinkt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich hinkte hinterher

du hinktest hinterher

er/sie/es hinkte hinterher

wir hinkten hinterher

ihr hinktet hinterher

sie/Sie hinkten hinterher

Futur I

ich würde hinterherhinken

du würdest hinterherhinken

er/sie/es würde hinterherhinken

wir würden hinterherhinken

ihr würdet hinterherhinken

sie/Sie würden hinterherhinken

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte hinterhergehinkt

du hättest hinterhergehinkt

er/sie/es hätte hinterhergehinkt

wir hätten hinterhergehinkt

ihr hättet hinterhergehinkt

sie/Sie hätten hinterhergehinkt

Futur II

ich würde hinterhergehinkt haben

du würdest hinterhergehinkt haben

er/sie/es würde hinterhergehinkt haben

wir würden hinterhergehinkt haben

ihr würdet hinterhergehinkt haben

sie/Sie würden hinterhergehinkt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

hinterherhinken

Infinitiv Perfekt

hinterhergehinkt haben

Partizip Präsens

hinterherhinkend

Partizip Perfekt

hinterhergehinkt

SINONIMELE «HINTERHERHINKEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hinterherhinken» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în hinterherhinken

nachhinken · zurückbleiben

TRADUCEREA HINTERHERHINKEN

Găsește traducerea hinterherhinken în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hinterherhinken din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hinterherhinken» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 落后
• Traducător din Germană - Spaniolă: quedarse atrás
• Traducător din Germană - Engleză: lag behind
• Traducător din Germană - Hindi: पीछे
• Traducător din Germană - Arabă: متخلفة
• Traducător din Germană - Rusă: отставать
• Traducător din Germană - Portugheză: ficar para trás
• Traducător din Germană - Bengali: পিছিয়ে
• Traducător din Germană - Franceză: retard
• Traducător din Germană - Malaeză: ketinggalan
• Germană: hinterherhinken
• Traducător din Germană - Japoneză: 後れを取ります
• Traducător din Germană - Coreeană: 뒤에 지연
• Traducător din Germană - Javaneză: dadi sithik konco
• Traducător din Germană - Vietnameză: tụt hậu
• Traducător din Germană - Tamilă: சாலையோரங்களில்
• Traducător din Germană - Marathi: मागे
• Traducător din Germană - Turcă: geri kalmak
• Traducător din Germană - Italiană: restare indietro
• Traducător din Germană - Poloneză: pozostają w tyle
• Traducător din Germană - Ucraineană: відставати
• Traducător din Germană - Română: rămân în urmă
• Traducător din Germană - Greacă: υστερούν
• Traducător din Germană - Afrikaans: agter
• Traducător din Germană - Suedeză: släpar efter
• Traducător din Germană - Norvegiană: sakker akterut

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HINTERHERHINKEN»

Descoperă întrebuințarea hinterherhinken în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hinterherhinken și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Diskurshandlungen: Theorie und Methode linguistischer ...

Werden den deutschen Wissenschaftlern weiterhin mit dem Verbot der Embryonenforschung Fußfesseln angelegt, dann darf sich der Kanzler nicht wundern, wenn sie noch mehr hinterherhinken und Blairs Führungstaktik aufgeht .

Constanze Spieß, 2011

Medienorientierung biomedizinischer Forscher im ...

Dabei erscheint Deutschland durch die Formulierung "hinterherhinken" nicht nur als viel langsamer sondern auch, als jemand der beim Laufen durch eine Verletzung oder Behinderung gehandikapt ist. Da das Hinterherhinken als ...

Hans Peter Peters, 2009

Schauplatz Student Book

Schlag Rachen entschlossen Problome Magen hinterherhinken Festtagsessen abgenommen überzeugt erbrechen Diät reingeschlittert abzunehmen Abführtabletten Gewicht hinterherhinken to lag behind die Abführtablette (-n) laxative Petra ...

‎2000

Projektmanagement für Dummies

Das Earned Value Management (Arbeitswertmanagement) ist eine Technik, mit der Sie feststellen können, ob Sie im Zeitplan hinterherhinken oder ihm voraus sind und ob Sie über oder unter dem Budget liegen — und das alles lediglich auf  ...

Stanley E. Portny, 2011

Konsum und Modernisierung: die Debatte um das Warenhaus als ...

Seine These vom „Hinterherhinken“ der politischen und kulturellen Strukturen hinter der ökonomischen Modernisierung kann – worauf später noch näher einzugehen sein wird – als ein erklärender Faktor für den „reactionary modernism“ des ...

Thomas Lenz, 2011

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

(weit/...) hinterherhinken ugs – zurück sein (in etw.)/(mit etw.) (3; u.U. 4, 6) hinterherkleckern: hinterherkleckern (mit etw.) sal selten 1. (Auf einem Wandertag, der Lehrer zu einer zurückbleibenden Gruppe:) Ist es wirklich nötig, daß alle in einem ...

Hans Schemann, 2011

Jeremy X: Honor Harrington, Bd. 23. Roman

eine bis zwei Generationen hinterherhinken. Und ich meine hier >Hardware, die schon im allgemeinen Einsatz ist<. Wie weit wir den Forschungs- und Entwicklungsergebnissen der Mantys hinterherhinken, möchte ich mir im Augenblick nicht ...

David Weber, Eric Flint, 2011

Die Europäische Integration Als Elitenprozess: Das Ende ...

im Hinblick auf die sozioökonomische Entwicklung hinterherhinken und durch kontinuierliche sozioökonomische Probleme charakterisiert sind, wie Arbeitslosigkeit, hohe Budgetdefizite und Inflationsraten, erwarten, dass der Prozess der ...

Max Haller, 2009

Das System Mensch: Konstruktion und Kybernetik des neuen ...

... Verhältnisse von Fremdbestimmtheit zur Selbstbestimmung. 3.22. Das Hinterherhinken der Beobachtung Ich möchte es noch einmal an der Zeit festmachen. Unsere hochgeschätzten Logiker und Mathematiker eliminieren nämlich die Zeit.

Rudi Zimmerman, 2003

Jüdisches Selbstverständnis im Wandel: jiddische Literatur ...

Demnach sollte das jiddische Werk das Intime des jüdischen Menschen und der jüdischen Intelligenz zum Ausdruck bringen und das jiddische Schaffen ein Partner beim Suchen und Finden sein und nicht dem Leben "hinterherhinken' ...

Angelika Glau, 1999

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HINTERHERHINKEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hinterherhinken în contextul următoarelor știri.

Paralympics 2016: Paralympics: Müller verpasst Sieg im Kanusprint ...

Es ist erfreulich, dass wir bei den neuen Sportarten gleich von Anfang an dabei sind und nicht hinterherhinken." Für Müller war es die drite Medaille ihrer ... «Handelsblatt, Sep 16»

Ifo-Institut sieht Ost-Wirtschaft weiter hinterherhinken

Dresden/Schwerin (dpa/mv) - Die Wirtschaft in Mecklenburg-Vorpommern droht nach Einschätzung des Dresdner Ifo-Instituts den Anschluss an die bundesweite ... «Freie Presse, Aug 16»

Die große Verunsicherung

„Der Terror arbeitet mit Cybermethoden, da darf der Staat nicht mit Papiermethoden hinterherhinken.“ Anzeige. Auch de Maizières Koalitionspartner wundert ... «DIE WELT, Aug 16»

Branchenverband sieht deutschen Luftverkehr hinterherhinken

Nach Einschätzung des Branchenverbandes BDL hinkt die deutsche Luftverkehrsbranche der internationalen Entwicklung hinterher. BDL-Präsident Stefan ... «airliners.de, Aug 16»

Vettel und das Warten auf den Durchbruch

"Ich denke, es ist kein Geheimnis, dass wir im Moment noch hinterherhinken", gibt der 29-Jährige zu. "Es ist auch kein Geheimnis, dass wir große Erwartungen ... «sport.de, Iul 16»

FC Luzern: Diesmal mit Schwung in die Saison

«Es ist wichtig, dass wir nicht wieder von Anfang an hinterherhinken.» Vielleicht hilft für das Vorhaben der Aberglaube nach dem Motto «verpatzte Generalprobe ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Iul 16»

Konkurrenz zur Apotheke vor Ort: Die Versandapotheken und ihr ...

Schlechte Werte: Eine vom BVDVA durchgeführte Umfrage zeigt, warum die Versandapotheken der Apotheke vor Ort noch hinterherhinken. (Foto: wes) ... «DAZ.online, Mai 16»

„Wir gewinnen mit 2:1“: Jenaer Oberbürgermeister über den FC Carl ...

Im Gespräch mit Jenas Oberbürgermeister Albrecht Schröter über den FC Carl Zeiss Jena und das Stadionprojekt, bei dem die Jenaer hinterherhinken. «Ostthüringer Zeitung, Mai 16»

Bäppi la Belle will einen Tuntenball auf die Beine stellen: Aus Spaß ...

Etliche Städte haben einen. Da soll Frankfurt nicht hinterherhinken. Das finden zumindest Travestiekünstler Bäppi La Belle und Michael Fritz , Direktor des ... «Frankfurter Neue Presse, Mai 16»

Ungleiches Deutschland

Die Ergebnisse zeigen, dass etliche Gegenden im Osten und Norden des Landes anderen Regionen im Süden hinterherhinken. Sie sind nicht in der Lage, sich ... «Internationale Politik und Gesellschaft, Mar 16»