Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "einschlummern" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA EINSCHLUMMERN ÎN GERMANĂ

einschlummern  [e̲i̲nschlummern] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A EINSCHLUMMERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ EINSCHLUMMERN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «einschlummern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția einschlummern în dicționarul Germană

înecarea în somn nu mai este îngrijită, abandonându-se și încetând treptat cu totul. cad în somn in Schlummer sinken sterben nicht mehr gepflegt werden, nachlassen und allmählich ganz aufhören. in Schlummer sinkenGebrauchgehoben.

Apasă pentru a vedea definiția originală «einschlummern» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI EINSCHLUMMERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich schlummere ein
du schlummerst ein
er/sie/es schlummert ein
wir schlummern ein
ihr schlummert ein
sie/Sie schlummern ein
Präteritum
ich schlummerte ein
du schlummertest ein
er/sie/es schlummerte ein
wir schlummerten ein
ihr schlummertet ein
sie/Sie schlummerten ein
Futur I
ich werde einschlummern
du wirst einschlummern
er/sie/es wird einschlummern
wir werden einschlummern
ihr werdet einschlummern
sie/Sie werden einschlummern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich bin eingeschlummert
du bist eingeschlummert
er/sie/es ist eingeschlummert
wir sind eingeschlummert
ihr seid eingeschlummert
sie/Sie sind eingeschlummert
Plusquamperfekt
ich war eingeschlummert
du warst eingeschlummert
er/sie/es war eingeschlummert
wir waren eingeschlummert
ihr wart eingeschlummert
sie/Sie waren eingeschlummert
conjugation
Futur II
ich werde eingeschlummert sein
du wirst eingeschlummert sein
er/sie/es wird eingeschlummert sein
wir werden eingeschlummert sein
ihr werdet eingeschlummert sein
sie/Sie werden eingeschlummert sein

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich schlummere ein
du schlummerest ein
er/sie/es schlummere ein
wir schlummern ein
ihr schlummert ein
sie/Sie schlummern ein
conjugation
Futur I
ich werde einschlummern
du werdest einschlummern
er/sie/es werde einschlummern
wir werden einschlummern
ihr werdet einschlummern
sie/Sie werden einschlummern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich sei eingeschlummert
du seiest eingeschlummert
er/sie/es sei eingeschlummert
wir seien eingeschlummert
ihr seiet eingeschlummert
sie/Sie seien eingeschlummert
conjugation
Futur II
ich werde eingeschlummert sein
du werdest eingeschlummert sein
er/sie/es werde eingeschlummert sein
wir werden eingeschlummert sein
ihr werdet eingeschlummert sein
sie/Sie werden eingeschlummert sein

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich schlummerte ein
du schlummertest ein
er/sie/es schlummerte ein
wir schlummerten ein
ihr schlummertet ein
sie/Sie schlummerten ein
conjugation
Futur I
ich würde einschlummern
du würdest einschlummern
er/sie/es würde einschlummern
wir würden einschlummern
ihr würdet einschlummern
sie/Sie würden einschlummern
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich wäre eingeschlummert
du wärest eingeschlummert
er/sie/es wäre eingeschlummert
wir wären eingeschlummert
ihr wäret eingeschlummert
sie/Sie wären eingeschlummert
conjugation
Futur II
ich würde eingeschlummert sein
du würdest eingeschlummert sein
er/sie/es würde eingeschlummert sein
wir würden eingeschlummert sein
ihr würdet eingeschlummert sein
sie/Sie würden eingeschlummert sein
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
einschlummern
Infinitiv Perfekt
eingeschlummert sein
Partizip Präsens
einschlummernd
Partizip Perfekt
eingeschlummert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU EINSCHLUMMERN


Kammerflimmern
Kạmmerflimmern [ˈkamɐflɪmɐn]
Mecklenburg-Vorpommern
Mecklenburg-Vorpommern
Pommern
Pọmmern
Vorhofflimmern
Vo̲rhofflimmern
Vorpommern
Vo̲rpommern
ausklammern
a̲u̲sklammern [ˈa͜usklamɐn]
flimmern
flịmmern 
jammern
jạmmern 
klammern
klạmmern 
kümmern
kụ̈mmern 
nummern
nụmmern
schimmern
schịmmern 
schlummern
schlụmmern 
simmern
sịmmern
sommern
sọmmern
verkümmern
verkụ̈mmern [fɛɐ̯ˈkʏmɐn]
verschlimmern
verschlịmmern
wimmern
wịmmern 
zertrümmern
zertrụ̈mmern [t͜sɛɐ̯ˈtrʏmɐn]
zimmern
zịmmern [ˈt͜sɪmɐn]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA EINSCHLUMMERN

einschlagen
einschlägig
Einschlagpapier
einschlämmen
einschleichen
einschleifen
Einschleifregelung
einschleimen
einschleppen
Einschleppung
einschleusen
Einschleusung
einschlichten
einschließen
einschließlich
Einschließung
Einschlupf
einschlürfen

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA EINSCHLUMMERN

Augenflimmern
Herzflimmern
anklammern
bejammern
bekümmern
benummern
dahindämmern
durchschimmern
mmern
einhämmern
festklammern
herumjammern
hervorschimmern
hindurchschimmern
hindämmern
mmern
umklammern
vorjammern
wummern
zurechtzimmern

Sinonimele și antonimele einschlummern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «EINSCHLUMMERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «einschlummern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în einschlummern

Traducerea «einschlummern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA EINSCHLUMMERN

Găsește traducerea einschlummern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile einschlummern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «einschlummern» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

睡着
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

dormirse
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

fall asleep
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सो जाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تغفو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

засыпать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

adormecer
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘুমিয়ে পড়া
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

s´endormir
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

tidur
190 milioane de vorbitori

Germană

einschlummern
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

眠りに落ちます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tiba asleep
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

rơi vào giấc ngủ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தூங்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

झोप
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

uykuya dalmak
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

addormentare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

zasnąć
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

засипати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

adormi
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

πέφτω για ύπνο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

aan die slaap raak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

somna
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sovne
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a einschlummern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «EINSCHLUMMERN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
54
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «einschlummern» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale einschlummern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «einschlummern».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «EINSCHLUMMERN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «einschlummern» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «einschlummern» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre einschlummern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «EINSCHLUMMERN»

Descoperă întrebuințarea einschlummern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu einschlummern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Beiträge zu einem Wörterbuche der siebenbürgisch-sächsischen ...
einschlummern, einnicken; von dem ndid. dus stille, bair. dusen, duseln, schlummern, dosen, einschlummern, ns. indusken, einschlummern, schwäb. disseln, dosen, dusen, dosmen, seldummern, tyr. dösen, eindösen, einschlummern. zadder f ...
Johann Karl Schuller, 1865
2
Wörterbuch der deutschen Sprache: A bis E
Einschlummern, v. I) «tr. mit sein, in Schlummer gerathen, anfangen zu schlummern. Ich war in der Hitze eingeschlummert. In der edlcrn Schreibart entschlummern. Uneigentlich. 1) Nachlassen, sich allmihlig verlieren. »Aber bald erwacht' ein ...
Joachim Heinrich Campe, 1807
3
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
... Lulle» i» Schlummer bringen, einschlummern machen. Kosegart«». — und di« »irterio» lullte vergeben« Heiseren Wiegengesavg. — Boß. Und lullte seine Schön« ' , * De« Nacht« damit in Nuh. Blumau«,. Lied«, die di« Lerchen sang«», Di« ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: I - M / ...
1933 ntuli „einschlummern, sanft ein- 1879 'ntoli „sanft einschlafen" Alton schlafen" Lardschneider 1952 ntuli „sonnecchiare" Martini Die Beschränkung dieses Worttyps auf das Dolomitenladinische mit Ausnahme des Fassatales legt bereits ...
Johannes Kramer, 1991
5
Philologisch-kritischer und historischer Commentar über den ...
... •jitj^ und Ö4D vertauschen ihren Sprachgehr im Hebräischen und Arabischen ; dem schlafen , Schlaf, entspricht nämlich einschlummern, sc -. 5' ' rig seyn , &лш das Einschlummern Sur. 2 , 256 ; tfíi einschlummern, ist dort pO schlafen. aß.
Wilhelm Gesenius, 1821
6
Wörterbuch deutscher Synonymen
B. einschlafen, einschlummern :c., z. B. : Ich schlief nicht, ich wachte nicht, ich schlummerte, «oetde 15, 277; 13, 364 ic.; auch: Mich schläfert und: mich schlummert, vgl.: Ich bin schläferig, seltner: schlummerig (Seine; Turner, s. 8» nSsrs 2, 965 ...
Daniel Sanders, 1871
7
Altgeorgisch-deutsches Wörterbuch
... hinführen -Q Überreichen, Hinbringen, Hinführen 3onov33-3cj-o überreicht, hingebracht, hingeführt 3o60p:>g2>6 meiden, sich entfernen Q Meiden, Sichfernhalten einschlafen, einschlummern -Q Einschlafen, Einschlummern eingeschlafen, ...
Zurab Sarjvelaże, Heinz Fähnrich, 1999
8
Ausführliche Katechisationen über den Hannöverischen ...
Wenn sie einschlummern und schwach werden. Prediger. Was muß daher erstlich in Ansehung dieser Triebe unsre vornehmste Sorge seyn? Kind. Daß wir sie wecken und stärken , wenn sie eins schlummern und schwach werden. Prediger.
Johann Friedrich Christoph Gräffe, 1805
9
Slowakische Kultur und Literatur im Selbst- und ...
Ähnliche Probleme bereitet in den Versen das Verb „usinat"', ein buchsprachlicher Ausdruck fur „einschlafen", „einschlummern" oder in der Verbindung mit „naveky" „entschlafen": Strpka: a (cervenä) nit' sa trhä (präve vo chvili, v ktorej kricia a) ...
Alfrun Kliems, 2005
10
Sammlung und Erklärung merkwürdiger Erscheinungen aus dem ...
ich vor dein Einschlummern gesprochen ; und da ich über diß, uni glei6)er Ursachen willen, auch »och eben diese Absicht habe, über eben diesen Gegenstand mit eben der Person zu reden, und zu, gleich das unmittelbar vordem Ansall ...
Jacob Friedrich von Abel, 1784

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «EINSCHLUMMERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul einschlummern în contextul următoarelor știri.
1
Eichstätt: Landkreis Eichstätt setzt beim Tourismus auf naturnahe ...
... unter dem beruhigenden Zirpen der Grillen sanft einschlummern. Wer sich so etwas schon immer gewünscht hat, ist demnächst im Landkreis Eichstätt richtig. «donaukurier.de, Aug 16»
2
Neuartiges Kissen stupst Schnarcher an
Zusätzlich ist das Kissen äußerst bequem und verfügt über integrierte Boxen, welche die persönliche Lieblingsmelodie zum Einschlummern abspielen können. «Forschung und Wissen, Aug 16»
3
Kampf gegen Schlafmangel: Konzerne belohnen ausgeschlafene ...
Das hindert daran, den Kopf frei zu bekommen und entspannt einschlummern zu können. Foto: dpa. Bild 1 von 10. Alle Bilder anzeigen. Zunächst war es das ... «Handelsblatt, Iul 16»
4
Klassisch: Intime finnische Quartettkunst
Zweifel hören wir hier nicht, wohl aber innige Inseln der Ruhe, fast wie ein Kind im Einschlummern. Wir finden in diesem Stück einen guten Einstieg in Sibelius' ... «Südwest Presse, Iul 16»
5
Hochkarätiges Konzert im Geiste Schumanns
... Miniaturen, die der Komponist mit illustrativen Titeln wie zum Beispiel „Bittendes Kind“, „Ritter vom Steckenpferd“ oder „Kind im Einschlummern“ versehen hat. «Nassauische Neue Presse, Iul 16»
6
Kurioser Gesundheits-Tipp: Beim nächtlichen Toilettengang: Warum ...
Dadurch bleiben Sie müde und können nach dem Klogang wieder friedlich einschlummern. Das Problem mit dem lästigen Wachwerden könnte somit ein für ... «Berliner Kurier, Iul 16»
7
Installative Kunst in Neukölln
... erinnern: Mit zig anderen unbekannten Menschen auf Matratzen im Martin Gropius Bau einschlummern, während des Zero Performance Marathons (2015). «taz.de, Iun 16»
8
Es lebe die Nachtruhe: Das macht guter Schlaf mit uns
Augen zu und sanft einschlummern, das klingt nämlich wesentlich leichter, als es für viele Menschen tatsächlich ist. Fakt ist: ohne Schlaf kann der Mensch nicht ... «Osthessen News, Iun 16»
9
Adele für Babys: "Hello" und Co. als Schlaflieder aufgenommen
"Hello"-Star Adele gibt es bald auch zum Einschlummern: Einige der größten Hits der Ausnahmemusikerin wurden jetzt in Schlaflieder umgewandelt. Das Album ... «ProSieben, Apr 16»
10
Mondscheinführung auf dem Mundenhof
Zähne putzen, nochmal Facebook checken und zum Einschlummern noch ein oder zwei Folgen bei Netflix. Etwas anders verhält es sich bei den Tieren. «Fudder, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. einschlummern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/einschlummern>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z