Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hirtentasche" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HIRTENTASCHE ÎN GERMANĂ

Hirtentasche  Hịrtentasche [ˈhɪrtn̩taʃə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HIRTENTASCHE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HIRTENTASCHE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hirtentasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Hirtentasche în dicționarul Germană

țesut, dreptunghiular, umăr plat. gewebte, rechteckige, flache Umhängetasche.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hirtentasche» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HIRTENTASCHE


Flasche
Flạsche 
Fototasche
Fo̲totasche [ˈfoːtotaʃə]
Gasflasche
Ga̲sflasche [ˈɡaːsflaʃə]
Gesäßtasche
Gesä̲ßtasche [ɡəˈzɛːstaʃə]
Glasflasche
Gla̲sflasche [ˈɡlaːsflaʃə]
Gürteltasche
Gụ̈rteltasche [ˈɡʏrtl̩taʃə]
Handtasche
Hạndtasche 
Innentasche
Ịnnentasche [ˈɪnəntaʃə]
Jackentasche
Jạckentasche [ˈjakn̩taʃə]
Kosmetiktasche
Kosme̲tiktasche [kɔsˈmeːtɪktaʃə]
Kühltasche
Kü̲hltasche [ˈkyːltaʃə]
Ledertasche
Le̲dertasche [ˈleːdɐtaʃə]
Plastikflasche
Plạstikflasche
Schultasche
Schu̲ltasche [ˈʃuːltaʃə]
Tasche
Tạsche 
Tragetasche
Tra̲getasche
Umhängetasche
Ụmhängetasche
Wasserflasche
Wạsserflasche
Weinflasche
We̲i̲nflasche [ˈva͜inflaʃə]
Wärmflasche
Wạ̈rmflasche 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HIRTENTASCHE

Hirte
Hirtenamt
Hirtenbrief
Hirtendichtung
Hirtenflöte
Hirtengedicht
Hirtengott
Hirtenhund
Hirtenjunge
Hirtenknabe
Hirtenkultur
Hirtenlied
Hirtenmädchen
Hirtenspiel
Hirtenstab
Hirtenstamm
Hirtentäschel
Hirtentäschelkraut
Hirtenvolk
Hirtin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HIRTENTASCHE

Bierflasche
Brieftasche
Brusttasche
Damenhandtasche
Einkaufstasche
Ex-und-hopp-Flasche
Hosentasche
Kängurutasche
Lasche
Masche
PET-Flasche
Reisetasche
Satteltasche
Schultertasche
Seitentasche
Sporttasche
Sprühflasche
Trinkflasche
Werkzeugtasche
Westentasche

Sinonimele și antonimele Hirtentasche în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hirtentasche» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HIRTENTASCHE

Găsește traducerea Hirtentasche în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hirtentasche din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hirtentasche» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

荠菜包
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

la bolsa de pastor
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

shepherd´s bag
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

चरवाहा के बैग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كيس الراعي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

Пастушья сумка
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

saco de pastor
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

মেষপালক থলের
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

sac de berger
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

beg gembala
190 milioane de vorbitori

Germană

Hirtentasche
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

羊飼いのバッグ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목자의 가방
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

tas angon
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

túi chăn chiên của
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

ஷெஃபர்ட்´ஸ் பையில்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Hirtentasche
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

çoban çantası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Borsa del pastore
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

torba pasterza
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

Грицики
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

geanta ciobanului
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τσάντα βοσκού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

herder se sak
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

herde väska
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gjeter bag
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hirtentasche

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HIRTENTASCHE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hirtentasche» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hirtentasche
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hirtentasche».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HIRTENTASCHE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hirtentasche» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hirtentasche» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hirtentasche

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HIRTENTASCHE»

Descoperă întrebuințarea Hirtentasche în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hirtentasche și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Club 4. Wir Entdecken Die Bibel: Arbeitshilfe Fur ...
Vertiefung (35 ́) Die Kinder beginnen unter Anleitung der LP mit dem Nähen einer eigenen Hirtentasche. Abschluss (10 ́) Die Kinder legen ihr David-Gebet in ihre Hirtentasche, die sie in den Schlusskreis mitbringen. Die LP erklärt, dass die  ...
Rahel Voirol-Sturzenegger, Dorothea Meyer-Liedholz, 2012
2
Wir entdecken die Bibel: Club 4 : 4. Schuljahr
Die Kinder beginnen unter Anleitung der LP mit dem Nähen einer eigenen Hirtentasche. Abschluss. (10 ́). Die Kinder legen ihr David-Gebet in ihre Hirtentasche, die sie in den Schlusskreis mitbringen. Die LP erklärt, dass die Hirtentasche ...
Dorothea Meyer-Liedholz, Tanja Stephani, Rahel Voirol-Sturzenegger, 2008
3
Studien über die deutschen Namen der in Deutschland ...
Medikus. Hirtentasche. (Vergleiche Thlaspi. mit welchem diese Pflanzenart die meisten Benennungen gemein hatte.) Artennamen. 1. Caps. Bursa pastoris. Moench. Echte Hirtentasche. Bei Hotton (p. 460) Blutwurz und Blutkraut, weil sie zum ...
Anton Ritter von Perger, 1858
4
Deutsch-böhmisches Wörterbuch: K - Z
Hirtentasche 2.) ; t ä sch c l n mh. nonleskäväti nu tv»?. Taschen-, Ksnesnf, tedoleüns; 2. n«. ekrnvätjl z — beschlag «r. Kovsiil »» titZce, vä tol>«ice; — beschlagmacher »l. «Kovavsü; — buch n. KsnssniLKs, Käpesnl KnsZKs, tsZKa ; — dach «.
Josef F. Šumavský, 1846
5
Flora der gefässe-pflanzen des grossherzogthums Hessen: ein ...
Hirtentasche. Kelch gleich; Blumenblätter ganz; Staubfäden ungezahnt; Schötchen verkehrt 3 eckig, nicht geflügelt, mit dem kurzen Griffel gekrönt, Klappen flach, gekielt; Fächer vielsamig. — Schk. t. 180. 1) C. Bursa Mönch. Hirtentasche.
Georg Friedrich Schnittspahn, 1853
6
Anleitung zum Selbststudium der Botanik
Die gemeine Hirtentasche ist nicht allein in Europa, son» dern auch in Assen, am Vorgebirge der guten Hoffnung und in Nord -Amerika ein allgemein bekanntes und lästige« Un> traut, was in seinem äußeren Ansehen sehr verschieden ist.
Karl Ludwig Willdenow, Albert Dietrich, 1833
7
Proteus oder das Reich der Bilder: aus dem Klarfeldischen ...
Hirtentasche. Hinweg von der Quelle, rief der Hirt ; ihr guten Schafe, wollt ihr den Tod aus ihr saugen ? zwar scheint das Wasser — Herr ! plapperte der Widder, das Wasser ist hell, wie Kristall. Eitel Schein ! mein Guter — ihr seht das nicht, ...
Christian Ernst von Bentzel-Sternau, 1806
8
Kritische geschichte der protestaûtinsch: religiosen ...
Er sagt nämlich, er führe diese Sage nur deßwegen an, weil in der Hirtentasche so viele Meldung von derselben geschähe. Jn derselben kämen die drei Herren unter den Namen Rezin und Remalja vor, nach 2. Kön. Cap. 15. und 16. und ...
F. W. Krug, 1851
9
Chemie für Landwirthe, Forstmänner und Cameralisten
Hirtentasche (Thlaspi bursa pastoris). Nach Richard besteht das Kraut der Hirtentasche ans: narkotischem Stoffe mit ätherischem Oele; scharfem flüchtigen Principe; Chlorophyll; bitterem Extractivstoff; gummigem Extractivstoffe; Pflanx.en - ...
Carl Sprengel, 1832
10
Kritische Geschichte der protestantisch-religiösen ...
Er sagt nämlich, er führe diese Sage nur deßwegen an, weil in der Hirtentasche so viele Meldung von derselben geschähe. In derselben kämen die drei Herren unter den Namen Rezin und Remalja vor, nach 2. Kon. Cav. 15. und 16. und ...
F. W. Krug, 1851

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HIRTENTASCHE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hirtentasche în contextul următoarelor știri.
1
Friedhof der Philister ausgegraben: Goliath war der Größte
Und David tat seine Hand in die Hirtentasche und nahm einen Stein daraus und schleuderte ihn und traf den Philister an die Stirn, dass der Stein in seine Stirn ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 16»
2
Das erfundene Leben - Zwischen Selbst- und Fremdwahrnehmung
Er griff in seine Hirtentasche, nahm einen Stein heraus, schleuderte ihn ab und traf den Philister an der Stirn. Der Stein drang in die Stirn ein und der Philister fiel ... «Deutschlandradio Kultur, Apr 16»
3
CBN-Serie jetzt in Deutsch
Sein Vater Mike bastelte für Levi eine Steinschleuder und eine Hirtentasche, seine Mutter Sarah machte ihm ein David-Kostüm, denn Levi wollte genau wie ... «jesus.ch, Mar 16»
4
Mittagspause für FH-Studenten
Geschmack: Die Hirtentasche ist ein gefalteter dünner Pfannkuchen, der mit Spinat und Feta gefüllt ist. Schmeckt in Ordnung, aber etwas langweilig und wenig ... «Kölner Stadt-Anzeiger, Iun 13»
5
"Après Mai" im Kino - Ideen sind wichtiger als Zuneigung
... sind da schon sehr lebendig wiederauferstanden: mit Wuschelkopf und Afrolocken, mit Anden-Ponchos und bestickten Hirtentaschen, mit Schlaghosenjeans ... «Süddeutsche.de, Mai 13»
6
Nutzer-Debatte um Klassenfahrten - Muss es wirklich Tirol sein?
... Kommentaren und Diskussionen an. So schreibt der User Hirtentasche: „Gut ist, dass endlich einmal bekannt wird, was bereits seit vielen Jahren Alltag ist. «Derwesten.de, Feb 13»
7
Kontrapunkt : Griff in die Speichen
Als David aus seiner Hirtentasche einen Stein nahm, ihn Goliath an die Stirn schleuderte und tötete, als er anschließend zu dem Philister ging, dessen Schwert ... «Tagesspiegel, Mai 11»
8
Aus Großküche frisch auf den Tisch
... Essen für Diabetiker auf der Speisekarte, da gibt es zum Beispiel als Sonntagsbraten Lammkeule Provencale und alternativ dazu Hirtentasche mit Fetakäse. «Badische Zeitung, Apr 11»
9
Ein Apfel fürs Jesuskind
... drei Hirten, wobei zwei Hirtenschaufel und Hirtentasche tragen und einer – und das ist eine Besonderheit – dem Jesuskind einen Apfel entgegenstreckt und ... «Badische Zeitung, Dec 10»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hirtentasche [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hirtentasche>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z