Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "unversehrt" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNVERSEHRT

mittelhochdeutsch unversēret.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA UNVERSEHRT ÎN GERMANĂ

unversehrt  ụnversehrt [ˈʊnfɛɐ̯zeːɐ̯t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNVERSEHRT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNVERSEHRT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «unversehrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția unversehrt în dicționarul Germană

nu rănit, rănit nu a fost deteriorat. nu răniți, răniți nu sunt deteriorațiImagina sigiliului este intactă. nicht verletzt, verwundet nicht beschädigt. nicht verletzt, verwundet nicht beschädigtBeispieldas Siegel ist unversehrt.

Apasă pentru a vedea definiția originală «unversehrt» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNVERSEHRT


abgezehrt
ạbgezehrt
ausgezehrt
ausgezehrt
begehrt
bege̲hrt
beinversehrt
be̲i̲nversehrt
geehrt
gee̲hrt
gelehrt
gele̲hrt 
grundverkehrt
grụndverke̲hrt
heiß begehrt
he̲i̲ß begehrt, he̲i̲ßbegehrt
hochgelehrt
ho̲chgelehrt [ˈhoːxɡəleːɐ̯t]
kriegsversehrt
kri̲e̲gsversehrt
seitenverkehrt
se̲i̲tenverkehrt [ˈza͜itn̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
spiegelverkehrt
spi̲e̲gelverkehrt [ˈʃpiːɡl̩fɛɐ̯keːɐ̯t]
strafbewehrt
stra̲fbewehrt
umgekehrt
ụmgekehrt 
unbewehrt
ụnbewehrt
ungelehrt
ụngelehrt
unverwehrt
ụnverwehrt  , auch: […ˈveːɐ̯t] 
verehrt
vere̲hrt
verkehrt
verke̲hrt 
vermehrt
verme̲hrt [fɛɐ̯ˈmeːɐ̯t]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNVERSEHRT

unverschämt
Unverschämtheit
unverschleiert
unverschließbar
unverschlossen
unverschlüsselt
unverschuldet
unverschuldetermaßen
unverschuldeterweise
unversehens
Unversehrtheit
unversiegbar
unversieglich
unversöhnbar
unversöhnlich
Unversöhnlichkeit
unversorgt
Unverstand
unverstanden
unverständig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNVERSEHRT

Abfahrt
Anfahrt
Auffahrt
Ausfahrt
Fahrt
Hin- und Rückfahrt
Schlittenfahrt
angeführt
bewährt
bußgeldbewehrt
eingeführt
geführt
hochgeehrt
hochverehrt
kreuzverkehrt
neu bekehrt
rechtsgelehrt
rechtsumkehrt
unberührt
weltabgekehrt

Sinonimele și antonimele unversehrt în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNVERSEHRT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unversehrt» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în unversehrt

Traducerea «unversehrt» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA UNVERSEHRT

Găsește traducerea unversehrt în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile unversehrt din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unversehrt» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

完整
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

intacto
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

intact
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

अक्षुण्ण
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

سليم
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

неповрежденный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

intacto
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অক্ষত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

intact
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

utuh
190 milioane de vorbitori

Germană

unversehrt
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

そのまま
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

그대로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

utuh
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

còn nguyên
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

அப்படியே
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अखंड
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

bozulmamış
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

intatto
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

nienaruszony
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

неушкоджений
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

intact
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άθικτος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ongeskonde
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

intakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

intakt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unversehrt

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNVERSEHRT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
87
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «unversehrt» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unversehrt
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unversehrt».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «UNVERSEHRT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «unversehrt» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «unversehrt» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unversehrt

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNVERSEHRT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unversehrt.
1
Frantz Wittkamp
Zu Boden fällt mein schönstes Glas und landet unversehrt im Gras. Ein Umstand, der mich traurig macht. Denn Scherben hätten Glück gebracht.
2
Gottfried von Straßburg
Ein Mann, den niemand achtet, verliert dadurch seine Würde, und so zählt dieser Mann nur noch halb, auch wenn er unversehrt ist.
3
Molière
Kein Mensch bleibt unversehrt von blinden Zufallsschlägen.
4
Aischylos
Kein Sterblicher ist, der unversehrt vom Bösen sein Leben vollendet.
5
Ralph Waldo Emerson
Nichts ist so widerstandsfähig wie die Wahrheit. Sie platzt nicht wie eine Seifenblase bei der leisesten Berührung und selbst wenn du sie den ganzen Tag herumstößt, ist sie am Abend immer noch heil und unversehrt.
6
Michel de Montaigne
Alles, was auch beim Gerichtsverfahren, über den einfachen Tod hinausgeht, scheint mir bloße Grausamkeit. Wir sollten doch eigentlich so viel Respekt vor den Seelen haben, daß wir sie unversehrt ins jenseitige Leben schicken; aber das ist unmöglich, wenn wir sie durch unerträgliche Folterqualen außer sich gebracht und der Verzweiflung in die Arme getrieben haben.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNVERSEHRT»

Descoperă întrebuințarea unversehrt în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unversehrt și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Unversehrt sterben!: Konfliktfall Organspende - Der Kampf ...
Streitfall Organspende – Der Mensch ist kein Wertstoffhof "In diesem Buch erzähle ich meine persönlichen Erfahrungen, die ich nach der Organentnahme bei meinem 15-jährigen Sohn machen musste.
Renate Greinert, 2009
2
Unversehrt: Roman
Zwei ganze Jahre dauert es, bis sich zwischen Cornelia, von allen nur 'David' genannt, und Maya aus einer innigen Freundschaft eine zarte Liebesgeschichte entspinnt.
Mirjam Müntefering, 2007
3
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
9 ist ausziehende Wetterstrecke für diese Pfeiler und war unversehrt. Ganz in der Nahe des Abhauens hat ein Stempel in dieser Strecke gebrannt, neben demselben lag am Kohlenstoss ein leeres Oelflaschchen von Blech ohne Stöpsel; ...
4
Zeitschrift für das Berg-, Hütten- und Salinenwesen im ...
Der Bremskorb stand unversehrt an Ort 4, woselbst nach Osten ein Wagen halb in der Strecke, halb auf dem Bremskorb sich befand; nach Westen lag ein zerschmetterter Wagen. Das östliche Ort war eines vorliegenden kleinen Sprunges ...
Rudolf von Carnall, 1868
5
Oekonomische encyklopädie
O. B. R. Gilly sogleich eingefühlt, und sow,hl zu inner« Wanden in den Häusern, da ich keine neue zu bauen gehabt, als zu frcystehenden Mauern gebraucht. Vor sechs Jahren Hab« ich eine dergleichen gebau«, die noch unversehrt stehet.
Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1796
6
Journal für Ornithologie: Zeitschrift der Deutschen ...
Zeitschrift der Deutschen Ornithologen-Gesellschaft. zu entdecken, vom Schmarotzer 3 bunte und 1 weisses unversehrt im Neste, Fragmente von einem weissen und einem bunten lagen am Boden. Der Besitzer schien indessen das Nest ...
7
Grundzüge der Logik: Klassen, Relationen, Zahlen / Wilhelm ...
Verbürgt ist auch die folgende Geschichte: Ein Krokodil hat ein Kind geraubt; der Vater, der es - noch unversehrt - zwischen den Zähnen des Untiers sieht, bittet das Krokodil, ihm doch dieses Kind unversehrt wiederzugeben. Das Krokodil ...
‎1993
8
Ausführliche Encyklopädie der gesammten Staatsarzneikunde
Verbrennungsgrade der Möbeln und der sonstigen nahen Gegenstände Bestimmte Ursache Lebensweise der Menschen Lage und Stellang des Leichnams Bin, nnr 1 Fuss тот Leichnam entfernter Stahl war unversehrt Das Bette brannte, ...
Georg Friedrich Most, 1840
9
Antike Glaeser: Monumenta Antiquitatis Extra Fines Hungariae ...
Unversehrt. Ausbiegender, unregelmäßig nach innen eingeschlagener Rand; der lange Hals ist von der Schulter durch eine Einziehung abgesetzt; der Boden leicht aufgewölbt. 1.-2. Jh. n. Chr. Vgl. die Lit. bei Nr. 155. 165. Tropfenförmiges ...
László Barkóczi, 1996
10
Lexikon der ägyptischen Götter und Götterbezeichnungen:
Als preisende/musizierende Gottheit: lrt-sihw-wrw-n-Rs-wdi: "Die die großen Verklärungen für den unversehrt Erwachenden durchführt". P. Familiäre Beziehungen: 1. Verwandtschaftsverhältnisse: Sit-Pth: "Die Tochter des Ptah". Sit -Rc: "Die ...
Christian Leitz, 2003

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNVERSEHRT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unversehrt în contextul următoarelor știri.
1
Ingolstadt: Vermisster 80-Jähriger unversehrt aufgefunden
Glücklicherweise konnte der Rentner um kurz vor 20 Uhr unversehrt und nur leicht unterkühlt vom Pfaffenhofener Rettungshunde-Team unweit des ... «donaukurier.de, Ian 17»
2
Erneut vermisste Tourengeher in Salzburg unversehrt gefunden
Bereits in der Vorwoche wurde zwei Tourengeher im Bereich der Genneralm vermisst. Auch sie konnten in einer Hütte Schutz suchen und wurden unversehrt ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
3
Vermisste Tourengeher in Salzburg unversehrt in Hütte gefunden
Salzburg (APA) - Zwei seit Mittwoch abgängige Tourengeher sind am Freitag unverletzt in einer Almhütte in der Osterhorngruppe bei Hintersee (Flachgau) ... «Tiroler Tageszeitung Online, Ian 17»
4
Rügens Kreidefelsen nach Sturmflut unversehrt
Die berühmten Kreidefelsen von Rügen haben die schwere Sturmflut unversehrt überstanden. "Wir haben alles kontrolliert, es gibt keine Abbrüche", sagte Ingolf ... «t-online.de, Ian 17»
5
Alpirsbach: Durchbohrt und doch unversehrt
Nachdem Maurice alles wieder rückgängig gemacht hatte, stieg Jennifer Martinez unversehrt aus den Kisten. Anschließend begab sie sich in einen Karton, den ... «Schwarzwälder Bote, Dec 16»
6
Aufatmen im Vermisstenfall Verschwundene Frau unversehrt
Mehr als eine Woche lang war nach einer hochschwangeren 21-jährigen Asylbewerberin gesucht worden. Jetzt konnte die Fahndung eingestellt werden. «Nordkurier, Dec 16»
7
Jesus-Statue übersteht schweren Brand unversehrt
Sie war mit Ruß und Asche bedeckt, sonst aber unversehrt. Reporterin Kelsey Leyrer und ihr Team hielten die Bilder fest. Nur wenige Tage zuvor hatte ein ... «idea.de - Das christliche Nachrichtenportal, Dec 16»
8
Nach Wanderung vermisstes Ehepaar in OÖ unversehrt gefunden
Sie sind am Donnerstag unversehrt mit der Rettung ins Tal abgestiegen. Apa. Mittwochabend hatte der Bruder der Frau bei der Polizei Vermisstenanzeige ... «Salzburger Nachrichten, Nov 16»
9
Notfall in Bayern: Vermisste Jugendliche in Bayern unversehrt ...
Sie sei am Sonntagvormittag in der Wohnung eines 31 Jahre alten Mannes in Bayern unversehrt angetroffen worden, teilte die Berliner Polizei mit. Beamte aus ... «FOCUS Online, Nov 16»
10
Sprengung in Bensberg: Geldkassette blieb im völlig zerstörten ...
Die Schutzvorrichtung des Automaten hielt aber so weit stand, dass die Geldkassette unversehrt blieb. Deutlich sind Risse in der Decke des Foyers zu sehen. «Kölnische Rundschau, Oct 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. unversehrt [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unversehrt>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z