Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "hochwirbeln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOCHWIRBELN ÎN GERMANĂ

hochwirbeln  ho̲chwirbeln [ˈhoːxvɪrbl̩n]  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHWIRBELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHWIRBELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochwirbeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția hochwirbeln în dicționarul Germană

se amestecă. aufwirbeln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «hochwirbeln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI HOCHWIRBELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wirble hoch
du wirbelst hoch
er/sie/es wirbelt hoch
wir wirbeln hoch
ihr wirbelt hoch
sie/Sie wirbeln hoch
Präteritum
ich wirbelte hoch
du wirbeltest hoch
er/sie/es wirbelte hoch
wir wirbelten hoch
ihr wirbeltet hoch
sie/Sie wirbelten hoch
Futur I
ich werde hochwirbeln
du wirst hochwirbeln
er/sie/es wird hochwirbeln
wir werden hochwirbeln
ihr werdet hochwirbeln
sie/Sie werden hochwirbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe hochgewirbelt
du hast hochgewirbelt
er/sie/es hat hochgewirbelt
wir haben hochgewirbelt
ihr habt hochgewirbelt
sie/Sie haben hochgewirbelt
Plusquamperfekt
ich hatte hochgewirbelt
du hattest hochgewirbelt
er/sie/es hatte hochgewirbelt
wir hatten hochgewirbelt
ihr hattet hochgewirbelt
sie/Sie hatten hochgewirbelt
conjugation
Futur II
ich werde hochgewirbelt haben
du wirst hochgewirbelt haben
er/sie/es wird hochgewirbelt haben
wir werden hochgewirbelt haben
ihr werdet hochgewirbelt haben
sie/Sie werden hochgewirbelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wirble hoch
du wirblest hoch
er/sie/es wirble hoch
wir wirblen hoch
ihr wirblet hoch
sie/Sie wirblen hoch
conjugation
Futur I
ich werde hochwirbeln
du werdest hochwirbeln
er/sie/es werde hochwirbeln
wir werden hochwirbeln
ihr werdet hochwirbeln
sie/Sie werden hochwirbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe hochgewirbelt
du habest hochgewirbelt
er/sie/es habe hochgewirbelt
wir haben hochgewirbelt
ihr habet hochgewirbelt
sie/Sie haben hochgewirbelt
conjugation
Futur II
ich werde hochgewirbelt haben
du werdest hochgewirbelt haben
er/sie/es werde hochgewirbelt haben
wir werden hochgewirbelt haben
ihr werdet hochgewirbelt haben
sie/Sie werden hochgewirbelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wirbelte hoch
du wirbeltest hoch
er/sie/es wirbelte hoch
wir wirbelten hoch
ihr wirbeltet hoch
sie/Sie wirbelten hoch
conjugation
Futur I
ich würde hochwirbeln
du würdest hochwirbeln
er/sie/es würde hochwirbeln
wir würden hochwirbeln
ihr würdet hochwirbeln
sie/Sie würden hochwirbeln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte hochgewirbelt
du hättest hochgewirbelt
er/sie/es hätte hochgewirbelt
wir hätten hochgewirbelt
ihr hättet hochgewirbelt
sie/Sie hätten hochgewirbelt
conjugation
Futur II
ich würde hochgewirbelt haben
du würdest hochgewirbelt haben
er/sie/es würde hochgewirbelt haben
wir würden hochgewirbelt haben
ihr würdet hochgewirbelt haben
sie/Sie würden hochgewirbelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
hochwirbeln
Infinitiv Perfekt
hochgewirbelt haben
Partizip Präsens
hochwirbelnd
Partizip Perfekt
hochgewirbelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHWIRBELN


abserbeln
ạbserbeln
ankurbeln
ạnkurbeln [ˈankʊrbl̩n]
aufkurbeln
a̲u̲fkurbeln
aufwirbeln
a̲u̲fwirbeln [ˈa͜ufvɪrbl̩n]
aufzwirbeln
a̲u̲fzwirbeln
durcheinanderwirbeln
durcheinạnderwirbeln
emporwirbeln
empo̲rwirbeln
herumwirbeln
herụmwirbeln
herunterkurbeln
herụnterkurbeln
hochkurbeln
ho̲chkurbeln [ˈhoːxkʊrbl̩n]
kurbeln
kụrbeln 
scherbeln
schẹrbeln
schwirbeln
schwịrbeln
serbeln
sẹrbeln
umherwirbeln
umhe̲rwirbeln
verscherbeln
verschẹrbeln
verwirbeln
verwịrbeln
weiterverscherbeln
we̲i̲terverscherbeln
wirbeln
wịrbeln 
zwirbeln
zwịrbeln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHWIRBELN

hochwerfen
hochwertig
Hochwertigkeit
Hochwild
hochwillkommen
hochwinden
hochwirksam
hochwohlgeboren
hochwohllöblich
hochwölben
hochwollen
hochwüchsig
hochwuchten
Hochwürden
hochwürdig
hochwürdigst

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHWIRBELN

aushebeln
bejubeln
dribbeln
beln
gabeln
grübeln
hebeln
hibbeln
hinunterkurbeln
hobeln
hochzwirbeln
jubeln
kabeln
knobeln
krabbeln
kribbeln
beln
rubbeln
verkabeln
zwiebeln

Sinonimele și antonimele hochwirbeln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHWIRBELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «hochwirbeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în hochwirbeln

Traducerea «hochwirbeln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOCHWIRBELN

Găsește traducerea hochwirbeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile hochwirbeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hochwirbeln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

高漩涡
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

alta turbulencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

high swirl
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

उच्च ज़ुल्फ़
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

دوامة عالية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высокие вихревой
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

alta redemoinho
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

উচ্চ মোচড়
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

haute turbulence
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pusaran tinggi
190 milioane de vorbitori

Germană

hochwirbeln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

高スワール
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

높은 소용돌이
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Swirl dhuwur
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

xoáy cao
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

உயர் சுழற்சி
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उच्च वेष्टण
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yüksek girdap
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

elevata turbolenza
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wysokim wirować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

високі вихровий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

de mare vârtej
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

υψηλή στροβιλισμού
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hoë krul
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hög virvel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

høy virvel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hochwirbeln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHWIRBELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
22
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «hochwirbeln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hochwirbeln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hochwirbeln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOCHWIRBELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «hochwirbeln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «hochwirbeln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hochwirbeln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHWIRBELN»

Descoperă întrebuințarea hochwirbeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hochwirbeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Komposition und Argumentstruktur komplexer Verben: Eine ...
Das in (41a) wiederholte Muster illustriert das VVK mai-ageru (wirbel-heben) ' hochwirbeln' in (41b): (41) a. V1(ui)-ag + V2(x,yi) = VVK(x,u) b. Kitakaze ga kareha o mai-age-ta. Nordwind NOM Laub AKK wirbel-heb-PAST 'Der Nordwind  ...
Thomas Gamerschlag, 2005
2
Der Ruf der Trommel: Roman
Er sah die Münze hochwirbeln, als hätte eine andere Hand sie geworfen, dann fiel sie auf das Deck. Seine Muskeln spannten sich langsam an. »Sieht so aus, als wäre Danu heute nacht auf Eurer Seite.« Bonnets leise, irische Stimme schien ...
Diana Gabaldon, 2010
3
Zwangsarbeit in Saarbrücken: Stadtverwaltung, lokale ...
Diese ausgehungerten Elendsgestalten dürfen selbst dann nicht die befohlene Arbeit unterbrechen, wenn die Dreckfontänen der einschlagenden Geschosse in ihrer unmittelbaren Nähe hochwirbeln und Tiefflieger mit heulenden Motoren ...
Fabian Lemmes, 2004
4
Wo die verlorenen Worte sind
Die Vibration ließ Pulverschnee hochwirbeln und das Eis auf dem See knacken und krachen. Wir bekamen Magenkrämpfe, erbrachen Blut, konnten den Stuhl nicht halten, überall Blut, Kotze und Scheiße. Auf der glatten Fläche der Unterseite ...
Peter Nathschläger, 2011
5
Die Hexen: Roman
Mit einer Bewegung aus dem Handgelenk ließ er das Schwert hochwirbeln, bis die Spitze auf den Marquis zeigte. Die Flammen auf dem Helm loderten bei jeder Bewegung und spiegelten sich auf den Schuppen, die die Klinge bedeckten.
Lea Nicolai, 2011
6
Das verlorene Paradies
ließen zwar Unrat, der auf den Wegen und Straßen und Plätzen lag, hochwirbeln, hatten jedoch bei Weitem nicht die Kraft, selbst alte Bäume zu knicken oder Gebäudeschäden zu verursachen. Das Letztere war jedoch seit Beginn 2000 ...
Rüdeger Perst, 2013
7
Der Kurator 3 Saphir: 3 Saphir
Viele hundert Meter unter ihnen konnten sie die durch den heftigen Wind aufgewühlte Brandung erkennen, die sich mit einem dumpfen Dröhnen und unter Hochwirbeln von Myriaden winziger Wassertropfen an der Felsenlinie brach.
Arno Wulf, 2013
8
Auf Schusters Rappen allein durch Island
Oh, ja, so ein Eissturm hat's wirklich in sich, heulend und schaurig pfeifend und mit zunehmender Gewalt raste er heran, trieb den frisch gefallenen, losen pulverfeinen Schnee wie toll vor sich her, ließ ihn hochwirbeln und ich wurde als  ...
Kurt M. H. Reichel, 2013
9
Abenteuer an Pelly und Yukon oder 6 Eier bis Dawson
Seit dem Aufbruch brannte uns die glühende Sonne auf den Pelz, doch nun kam plötzlich Wind auf, wehte unser Kaffeegeschirr davon und ließ Sandfontänen hochwirbeln. Wie Nadelstiche spürten wir die einzelnen Sandkörner auf der Haut .
Jutta Frank, 2003
10
Der Meister des Siebten Siegels: Roman
Ich lasse meinenMantel hochwirbeln, so daßer wieein großer Fächer zumeinerLinken steht, Fred und Leo dieSicht raubt. Ich selbstfalle weit nach rechts aus, zieleaufden Arm des Hasen. Dessen Angriff auf Max stößt ins Leere, denn Max hatte ...
Johannes K. Soyener, Wolfram zu Mondfeld, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHWIRBELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hochwirbeln în contextul următoarelor știri.
1
Nach Großbrand in Landau
Um ein Hochwirbeln des krebserregenden Asbests zu verhindern, berieselte die Feuerwehr das Gelände mit Wasser. Auch ein Weinberg war nach Angaben ... «SWR Nachrichten, Aug 16»
2
Asbest-Entgiftung nach Großbrand dauert zwei Wochen
Um ein Hochwirbeln des krebserregenden Asbests zu verhindern, berieselte die Feuerwehr das Gelände. Für die weitere Umgebung des Brandortes gab es ... «Wetter.de, Aug 16»
3
Weil die Zeitlupen zu sexy sind | Schlüpfer-Zoff in Wimbledon
Es gäbe zu viele Slow-Motions, in denen Röckchen hochwirbeln, Schlüpfer blitzen und Damen-Brüste wippen! Serenas weiße Unterwäsche strahlt hervorFoto: ... «BILD, Iul 16»
4
Uraufführung: Peter Handke im Wiener Burgtheater
... Veitstänzen, explodierenden Kreuzen, orkanartigen Winden, die Asche bis in den fünften Rang hochwirbeln. Es bleibt extrem und unberechenbar, und immer ... «DIE WELT, Feb 16»
5
Pin-ups – weich und hart
Der Gipfel der Quälerei besteht dort darin, dass etwa bei Arthur „Art“ Frahm ständig neckische Windstöße Röcke hochwirbeln und einen Blick auf das Darunter ... «docma, Feb 16»
6
Streusalz statt Sand oder Splitt
Außerdem verursacht Splitt beim Verteilen, beim Hochwirbeln und beim Kehren eine Feinstaubbelastung der Luft. Aber ist es deshalb nötig, schon vorbeugend ... «Gießener Allgemeine, Ian 16»
7
03:20 Uhr Die Frau in Rot Spielfilm USA 1984 (The Woman in Red ...
Als das hinreißende Fotomodell Charlotte gar noch auf einem Luftschacht den Rock à la Marilyn Monroe hochwirbeln lässt, ist es um den braven Mann vollends ... «ARD.de, Oct 15»
8
Kind plus Rad: Was bei Sitz und Anhänger zu beachten ist
Sie schützen das Kind vor Insekten - aber beispielsweise auch vor Steinchen, die von der Straße hochwirbeln und das Kind verletzen könnten. Und auch beim ... «tz.de, Aug 15»
9
Schlossberghalle Starnberg Ballettabend: Tänzerischer Ausflug in ...
In jene Länder, in denen heiße Rhythmen musikalisch die Leidenschaften hochwirbeln und ein zarter Hauch von Melancholie und Liebessehnsucht in den ... «Merkur.de, Iul 15»
10
Sie lebte im gelobten Land
Schon die leiseste Handbewegung erzeugt einen Wind, der die gesamte Menge hochwirbeln ließe. Ich empfehle also, nicht daran zu rühren. ... Von der ... «DIE WELT, Feb 14»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. hochwirbeln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochwirbeln>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z