Descarcă aplicația
educalingo
Hochzeit

Înțelesul "Hochzeit" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HOCHZEIT

mittelhochdeutsch hōchzīt = hohes kirchliches oder weltliches Fest; Vermählungsfeier.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HOCHZEIT ÎN GERMANĂ

Họchzeit 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOCHZEIT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOCHZEIT ÎN GERMANĂ?

receptie de nunta

Ceremonia de nuntă descrie astăzi expresia celebrării cu ocazia închiderii căsătoriei. Cuvântul nunta este derivat din timpul înalt, cuvântul căsătorie a încrederii reciproce. Uneori cuvântul căsătorie este de asemenea folosit astăzi pentru a închide un parteneriat înregistrat. În multe culturi, nunta nu se limitează la o scurtă ceremonie completă, ci are loc pe o perioadă mai lungă de timp. În acest caz, etnologii vorbesc despre o "abordare treptată a căsătoriei". Nunta poate fi considerată ca un passageritus pentru mire și mire. În timpul nunții, un schimb ritual de bunuri sau servicii are loc în multe culturi. Acestea sunt, în multe cazuri, una dintre cele mai importante tranzacții economice din viața unui individ, pe lângă îngrijirea copilului. Multe ceremonii de nunta sunt printre celebrarea traditionala, cum ar fi receptia nuntii.

Definiția Hochzeit în dicționarul Germană

sărbătoare asociată cu căsătoria, sărbătoare asociată cuvânt dublu sau linie atașată. festivitatea asociată cu căsătoria, sărbătoare asociatăExamplesa o nunta mareNunta are loc în luna mai, organizând nunta, invitând pe cineva la nunta. vârf strălucit, vârf al dezvoltării, de o perioadă de timp; Heyday.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOCHZEIT

Ansprechzeit · Bauernhochzeit · Doppelhochzeit · Drehzeit · Einkochzeit · Elefantenhochzeit · Frühzeit · Gehzeit · Gnadenhochzeit · Kochzeit · Laichzeit · Leihzeit · Lunchzeit · Nickelhochzeit · Petersilienhochzeit · Rauschzeit · Rosenhochzeit · Silberhochzeit · Sprechzeit · Tischzeit

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOCHZEIT

Hochzahl · hochzeiten · Hochzeiter · Hochzeiterin · hochzeitlich · Hochzeitsbild · Hochzeitsbitter · Hochzeitsbitterin · Hochzeitsbrauch · Hochzeitsessen · Hochzeitsfeier · Hochzeitsfest · Hochzeitsflug · Hochzeitsfoto · Hochzeitsgast · Hochzeitsgedicht · Hochzeitsgeschenk · Hochzeitsgesellschaft · Hochzeitshaus · Hochzeitskleid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOCHZEIT

Amtszeit · Arbeitszeit · Bearbeitungszeit · Echtzeit · Einmachzeit · Freizeit · Jahreszeit · Laufzeit · Lieferzeit · Mahlzeit · Platinhochzeit · Reihzeit · Teilzeit · Telefonsprechzeit · Uhrzeit · Vollzeit · derzeit · jederzeit · zeit · zurzeit

Sinonimele și antonimele Hochzeit în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HOCHZEIT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Hochzeit» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Hochzeit» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HOCHZEIT

Găsește traducerea Hochzeit în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Hochzeit din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hochzeit» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

婚礼
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

boda
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wedding
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

शादी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زفاف
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

свадьба
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

casamento
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

বিবাহ
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mariage
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

perkahwinan
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Hochzeit
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

結婚式
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

결혼식
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

wedding
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

kết hôn
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

திருமண
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

लग्न
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

düğün
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

matrimonio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

ślub
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

весілля
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

nuntă
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γάμος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

troue
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

bröllop
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

bryllup
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hochzeit

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOCHZEIT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hochzeit
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hochzeit».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hochzeit

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOCHZEIT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hochzeit.
1
Andreas Tscherning
Wie schlau, das Lelius just heute Hochzeit macht! Denn kürzer ist kein Tag und länger leine Nacht.
2
Andrei Arschawin
Es scheint, als würdest Du im selben Stadion und gegen dieselben Leute spielen wie schon so oft, aber das ist das Gleiche wie etwa bei einer Hochzeit: Du warst schon Dutzende Male in diesem Restaurant, dieselben Wände, dieselben Tische, aber Du hast Dich noch nie so elegant und feierlich gefühlt und warst nie so emotional.
3
Angela Merkel
Wer sein Ehebild lediglich aus den Fernsehsendungen und Werbespots bezieht, der wird schon kurz nach der Hochzeit bitterlich enttäuscht sein.
4
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben
Mit gift'gem Weib ist lebenslang gequält, Wer sich ein Weib der Mitgift wegen wählt; Denn Gift bleibt Gift, von welcher Art es sei, Und solche Hochzeit ist Giftmischerei.
5
Dieter Müller
So ein Gefühl hatte ich nur bei meiner Hochzeit und der Geburt meiner Kinder.
6
Georg Rodolf Weckherlin
Von eines Metzgers und einer Gerberin Hochzeit Recht tauget Bräutigam und Braut: Das Fleisch vermählt ist mit der Haut.
7
Hans Jakob Christoffel von Grimmelshausen
Ich ließ trefflich zur Hochzeit zurüsten, denn der Himmel hing mir voller Geigen.
8
Jerry Lewis
Es gibt sicher viele Gründe für Scheidungen, aber der Hauptgrund ist und bleibt die Hochzeit.
9
Julius Ludorf
Lieber Herr Herberger, ich würde gerne zu dem Lehrgang kommen. Aber am 25. kann ich nicht, weil da mein Schwager Kalli* Hochzeit feiert. Aber ein andermal komm ich gerne.
10
Manfred Krug
Nie wird so gelogen wie vor der Hochzeit, während des Krieges und nach der Jagd.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOCHZEIT»

Descoperă întrebuințarea Hochzeit în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hochzeit și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
100% Hochzeit
Es bestehen bereits zahlreiche Ratgeber zum Thema Hochzeit, doch bei dem vorliegenden Buch geht es nicht nur um die graue Theorie.
Peter Brauers, 2012
2
Hochzeit Reden und Glückwünsche: So fassen Sie Ihre Freude ...
Rund um eine Hochzeit gibt es viele Anlässe, um zu gratulieren und das Brautpaar zu feiern von der Glückwunschkarte, über den Toast bis zur kleinen Ansprache oder Stegreifrede.
Verena Proff, 2004
3
Die schönsten Reden für Hochzeiten und Hochzeitstage
Reden. zu. Hochzeitstagen. Papierne. Hochzeit. (1. Jahr). Rede. eines. Freundes . Liebe (Name der Ehefrau), lieber (Name des Ehemannes)! Verehrte Gäste! Ihr beide, liebe (Name der Ehefrau) und lieber (Name des Ehemannes), habt euch ...
Yvonne Joosten, 2006
4
Hochzeit - Rituale der Intimität
Wie ist die Hochzeitsliturgie im Spannungsfeld von Innigkeit der Liebe, kirchlichem Anspruch und Offentlichkeit zu deuten? Welche Chancen liegen in der neuen Unbefangenheit gegenuber Ritualen und kirchlichen Liturgien?
Benedikt Kranemann, Joachim Hake, 2006
5
Schöne Reden zur Hochzeit: Treffend formuliert, perfekt ...
Stilvoll, originell und passend Keine Angst vor Hochzeitsreden!
Juliane Keyserling, 2009
6
Geburt und Hochzeit des Kriegers: Geschlechterdifferenz und ...
Originally presented as the author's thesis (doctoral)--Universit'at, Z'urich, 1997.
Katharina Waldner, 2000
7
Die Leidinger Hochzeit
Gulden gelingt der Sprung uber eine aberwitzige Grenze und uber die Generationen; fur jede Stimme findet er den richtigen Ton. Ein Hochzeits- und Generationenroma
Alfred Gulden, 2009
8
PinkBride's Handbuch für unsere perfekte Hochzeit
Der schönste Tag im Leben soll er sein, der Hochzeitstag.
Alexandra Dionisio, 2008
9
Hochzeit zu verschenken: Ein Shopaholic-Roman 3
Shopaholic Rebecca Bloomwood ist im siebten Himmel: Sie hat nicht nur ihren Traumjob in New York gefunden, jetzt hält auch noch Luke Brandon um ihre Hand an.
Sophie Kinsella, 2011
10
Bis zur Hochzeit ist alles wieder gut: Foxtrott
Dieses Ebook enthält die Notenausgabe des Werks für Klavier und Gesang in Eb-Dur.
Rudi Werion, Ingeburg Branoner

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOCHZEIT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hochzeit în contextul următoarelor știri.
1
Promi-Hochzeit von Samuel Koch ruft auch Misstöne hervor
Die Bildrechte haben sie verkauft, Anwohnern drohen sie mit rechtlichen Schritten – und laut war es auch: Samuel Kochs Promi-Hochzeit im Markgräflerland ... «Badische Zeitung, Aug 16»
2
Eine Hochzeit ohne Kate?: Pippa Middleton bestätigt ihre Verlobung
"Her royal hotness" bei der Hochzeit von Herzogin Kate: Muss Pippa Middleton ihre eigene Trauung ohne die Schwester feiern? (Foto: picture alliance / dpa). «n-tv.de NACHRICHTEN, Iul 16»
3
Die schönsten Bilder der Schweinsteiger-Hochzeit in Venedig
Um die Hochzeit von Bastian Schweinsteiger und Ana Ivanovic war lange ein großes Geheimnis gemacht worden. Wann, wo und wie das Fest über die Bühne ... «DIE WELT, Iul 16»
4
Kitsch und Klischee pur: So trashig war die Katzenberger-Hochzeit
Das Paar hat bisher alles mit den Zuschauern geteilt. den Antrag, die Geburt von Töchterchen Sophia - als Höhepunkt dann die Hochzeit live im Fernsehen. «Express.de, Iun 16»
5
Daniela Katzenberger: Darum kosten Tickets für ihre Hochzeit Geld
Wenn Daniela postet: 'Kommt gerne zu meiner Hochzeit', dann bricht alles zusammen. Es ist so, dass die Sicherheit gewährleistet werden muss. Es ist ja auch ... «Express.de, Mai 16»
6
Essener Gebetshaus: Verletzte bei hinduistischer Hochzeit
Eine Explosion hat eine Hochzeitsfeier in einem Sikh-Gebetshaus in Essen jäh beendet. Bei der Detonation wurden mehrere Menschen verletzt. Auch das ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
7
Todesdrama auf Hochzeit in Hannover: Vater postet Foto seiner ...
Er soll die 21-Jährige am Sonntagabend auf einer kurdischen Hochzeit erschossen haben. In einem Nachruf zum Tode seiner Tochter hat der Vater der ... «FOCUS Online, Mar 16»
8
Jagger-Ex Jerry Hall (59) heiratet Mogul Murdoch (84)
Für Jerry ist es offiziell die erste Ehe, weil ihre Hochzeit mit Mick auf Bali nachträglich für ungültig erklärt wurde. Die beiden heirateten mittels Hindu-Zeremonie ... «Heute.at, Mar 16»
9
Anna Netrebko - Die schönsten Bilder ihrer rauschenden Hochzeit
Tiago (8) durfte bei der Hochzeit aber natürlich nicht fehlen und stahl Mama Anna sogar ein ganz klein bisschen die Show, schließlich entschied er sich bei ... «BUNTE.de, Dec 15»
10
Madeleine von Schweden - Diese Hochzeit bleibt unvergesslich!
In wenigen Tagen wird Prinz Carl Philip von Schweden Sofia Hellqvist das Jawort geben. Der Ablauf ihrer Hochzeit wird ähnlich sein wie die seiner Schwester ... «BUNTE.de, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hochzeit [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hochzeit>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO