Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Hofnarr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOFNARR ÎN GERMANĂ

Hofnarr  Ho̲fnarr [ˈhoːfnar] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOFNARR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOFNARR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Hofnarr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Hofnarr

păcăli

Narr

Ca un nebun, dar și ca o poartă, în Evul Mediu a fost descris ca un distractiv, care ar trebui să ofere divertisment și distracție și a fost îmbrăcat în cea mai mare parte vizibil. O persoană care este foarte imatură, proastă, stîngace, părtinitoare, prejudecată, ignorantă și care, pe baza ignoranței lor ca savant, este capabilă să-și recunoască ignoranța pentru că ei cred că ignoranța lor este o mare cunoaștere . În afara utilizării este semnificația generală a unui "nebun" care face lucruri "prostești", răsucite, prostești, jumătate prost, jumătate nebunești. Expresia a fost folosită ca o batjocură; numele "Närrchen", pentru un copil sau adolescent, a exprimat simpatia mixtă. Als Narr, aber auch als Tor, wurde im Mittelalter ein Spaßmacher bezeichnet, der für Unterhaltung und Belustigung sorgen sollte und dabei meist auffällig gekleidet war. Als Tor oder Narr werden auch Personen bezeichnet, die sich sehr unreif, dumm, tollpatschig, voreingenommen, vorurteilsbehaftet und ignorant verhalten und die sich auf Basis ihrer Unwissenheit als Gelehrte aufplustern, ohne ihre Unwissenheit zu erkennen, weil sie denken, ihre Unwissenheit sei großes Wissen. Außer Gebrauch gekommen ist die allgemeine Bedeutung eines „Narren“, der „närrische“, verdrehte, einfältige Dinge tut, halb mutwillig, halb wahnsinnig. Der Ausdruck wurde verunglimpfend gebraucht; allenfalls die Bezeichnung „Närrchen“, für ein Kind oder einen Jugendlichen, drückte gemischte Sympathie aus.

Definiția Hofnarr în dicționarul Germană

Jester și animator într-o curte. Spaßmacher und Unterhalter an einem Hof.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Hofnarr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOFNARR


Büchernarr
Bü̲chernarr
Hansnarr
Hansnạrr  , auch: [ˈhans…]
Hundenarr
Hụndenarr
Kindernarr
Kịndernarr
Modenarr
Mo̲denarr [ˈmoːdənar]
Pferdenarr
Pfe̲rdenarr
Waffennarr
Wạffennarr

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOFNARR

Höfling
Hofloge
Hofmacher
Hofmann
Hofmann von Hofmannswaldau
hofmännisch
Hofmannsthal
Hofmarschall
Hofmeister
hofmeisterlich
Hofnärrin
Hofpoet
Hofpoetin
Hofprediger
Hofpredigerin
Hofrat
Hofrätin
hofrätlich
Hofraum
Hofreite

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOFNARR

Bauherr
Birr
Freiherr
Geschirr
Herr
Jungherr
Kriegsherr
Murr
Narr
Schirmherr
Torr
Wirrwarr
bizarr
brr
rr
froststarr
halsstarr
irr
schreckensstarr
starr

Sinonimele și antonimele Hofnarr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Hofnarr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOFNARR

Găsește traducerea Hofnarr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Hofnarr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Hofnarr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

滑稽演员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

bufón
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

jester
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विदूषक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مهرج
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

шут
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

bobo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

বিদূষক
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

bouffon
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

bermain-main
190 milioane de vorbitori

Germană

Hofnarr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

おどけ者
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

광대
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

jester
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

anh hề
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

வேடிக்கை செய்பவன்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

विदूषक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

soytarı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giullare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

błazen
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

блазень
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

bufon
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

γελωτοποιός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hofnar
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

jester
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jester
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Hofnarr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOFNARR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
73
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Hofnarr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Hofnarr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Hofnarr».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOFNARR» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Hofnarr» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Hofnarr» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Hofnarr

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «HOFNARR»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Hofnarr.
1
Julius Wilhelm Zincgref
Wenn du mein Feind wärest, wollte ich dir wohl leihen; dann machte ich dich damit zum Freunde. Weil du aber mein Freund bist, mag ich dich nicht zum Feinde machen, sagte der Hofnarr Claus von Ranstet einem, der etwas von ihm leihen wollte.
2
Simplicissimus
Lieber ein Hofnarr – als Narren hofieren.
3
Andreas Dunker
Was der Hofnarr für die Monarchie war, ist der Karikaturist für die Demokratie.
4
Peter Cerwenka
Der Intellektuelle ist der Hofnarr der Aufklärung.
5
Sigmund Graff
Der Aphorismus ist so etwas wie ein Hofnarr der Poesie. Er nähert sich der Wahrheit gern durch Sprünge und Kapriolen.
6
Carl Ludwig Schleich
Der Vers ist der König, der Aphorismus der Hofnarr.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOFNARR»

Descoperă întrebuințarea Hofnarr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Hofnarr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der freiwillige Hofnarr: Memoiren des Peter Prosch, ...
Dieses Werk ist Teil der Buchreihe TREDITION CLASSICS.
Peter Prosch, 2011
2
Mehr Hofnarr als Hofrat.: Über die Krisen der Psychotherapie
Der Psychotherapeut Wolfgang Schmidbauer bezeichnet seine Berufskollegen als krisengeschüttelte Hofnarren im System berufsständischer und ökonomischer Zurichtung.
Wolfgang Schmidbauer, 2012
3
J.P. Hebel's sämmtliche werke: bd. Erzählungen des ...
verwegene. Hofnarr. De. 'er König hatte ein Pferd , das war ihm so lieb, daß er sagte : Ich weiß nicht , was ich thue , wenn das Pferd mir stirbt. Aber den, der mir von seinem Tod die erste Nachricht bringt, den laß ich auch gewiß aufhenken.
Johann Peter Hebel, 1838
4
Nürnberger Trichter
Ein stolzer Herrscher, der gar keinen Widerspruch ertrug, blieb einst unter seinem Pavillon stehen und sagte: „Wenn ein Regen übers ganze Land ergeht, so ist der Himmel blau," Da sagten Alle bis auf Einen : „Blau," Der Eine war der Hofnarr ...
5
König, Hofnarr und Volk: Einbildungsroman
Glaubt sie. Doch in Andrea Winklers Roman ist nichts, wie es scheint: Am Institut geht es offenbar um etwas ganz anderes als um Bildung.
Andrea Winkler, 2013
6
Zur Rechtsgeschichte der Hofnarren: erweiterte Fassung eines ...
Öfter hingegen beeinflußt der Hofnarr positiv die regionale Gesetzgebung, einzelne Kameralbeschlüsse und Verwaltungsakte, Gnadenentscheidungen und Vergünstigungen im Einzelfall. Im engeren juristisch-sozialen Kreis ist er manchmal ...
Clemens Amelunxen, 1991
7
Kulturindustrie reviewed: Ansätze zur kritischen Reflexion ...
HOFNARR? JO REICHERTZ Fische, die gegen das Wasser predigen, werden gebraten. (Autor unbekannt) Es passierte Anfang Februar im Jahr 2005. Ort des Geschehens: die alte ARD. Harald Schmidt war schon fast am Ende seiner Late ...
Barbara Becker, Josef Wehner, 2006
8
Geschichte der hofnarren
Nach diesen Worten lief der Hofnarr des Königs auf ihn zu, riß ihm den Huth vom Kopfe, und sagte : Solst du, schlechter Gesell, mit meinem Könige reden, und den Filz nicht abziehn? der Herzog, den dieses sehr verdroß, lief ihm nach, und ...
Karl Friedrich Flögel, 1789
9
Preussens volkssagen: märchen und legenden, als balladen, ...
Der Hofnarr in Düsseldorf. Als Herzog Wilhelm IV. im Jahre 15Z9 zur Regierung der Lande Cleve, Jülich, Berg, Mark und Ravensberg gelangte, da sah es dort mit der Gerechtig- keitspflege gar übel aus, und der Herzog vermochte beim ...
Widar Ziehnert, 1839
10
Erzählungen des rheinländischen Hausfreundes
Aber den, der mir von seinem Tod die erste Nachricht bringt, den laß ich auch gewiß aufhenken. Item, das Rößlein starb doch, und Niemand wollte dem König die erste Nachricht davon bringen. Endlich kam der Hofnarr. Ach, gnädigster Herr  ...
Johann Peter Hebel, 1832

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOFNARR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Hofnarr în contextul următoarelor știri.
1
"Promi Big Brother" im Live-Stream: Seht, wie Natascha den Hofnarr ...
Bis dahin hat Oben die Macht - und so muss Natascha Ochsenknecht, die derzeit in der "Kanalisation" unten haust, den Luxus-Bewohnern den Hofnarren geben ... «Huffington Post Deutschland, Sep 16»
2
Die Politikerin und der Hofnarr
„So wie mittelalterliche Hofnarren, die die Oberen kritisiert haben.“ Die Protagonisten – ob Politiker oder Politikerin – behandelt Jergitsch übrigens alle auf ... «DiePresse.com, Aug 16»
3
In Rumänien als Hofnarr aus Liebe zur Tochter
Kaum ein deutscher Film hat in den letzten Jahren vor dessen Start im regulären Kinoprogramm so viel Aufmerksamkeit geweckt wie Maren Ades „Toni ... «Tagespost, Iul 16»
4
Ringen um Antigone Hofnarr Theater erarbeitet Jean Anouilhs ...
Das Hofnarr Theater zeigt Jean Anouilhs „Antigone“ am 8., 17. und 22. Juli jeweils um 20 Uhr im Schlüchterner Kuki-Zelt, Kirchstraße 32. Karten gibt es an den ... «Osthessen News, Iun 16»
5
Brexit-Referendum: EU-Hofnarr Bob Geldof gegen Farage und die ...
Ob dieser Hofnarr der herrschenden Klasse wirklich geschickt wurde oder ob er freiwillig ging, ist nicht klar. Klar ist jedoch, dass die EU Schwierigkeiten gehabt . «eigentümlich frei, Iun 16»
6
Boris Johnson: Der Hofnarr im Brexit-Lager
Ex-Premier John Major (1990 bis 1997) tat Johnson als "Hofnarr" ab; er könne in der Fraktion "nicht auf Loyalität zählen". Was "Vote Leave" erzähle, sei ... «derStandard.at, Iun 16»
7
Jan Böhmermann: Der Hofnarr
Wieso kommentiert Merkel, die Königin, den Böhmermann, einen Hofnarren? Die Kanzlerin hielt schon vor zehn Jahren, am 8. September 2006, eine Rede, ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»
8
AfD will Seehofer nicht: „Nicht mal als Hofnarr im Kanzleramt mit Petry“
Die AfD will Seehofer aber nicht haben. „Nicht mal als Hofnarr im Kanzleramt mit @FraukePetry!“, erklärte der Chef der NRW-AfD, Marcus Pretzell, bei Twitter. «Handelsblatt, Feb 16»
9
Mehr Hofnarr als König
Mehr Hofnarr als König. Von Christine Kensche | Stand: 25.02.2016 | Lesedauer: 5 Minuten. Er hält sich für Peter I. und vergleicht sich mit Luther: Peter Fitzek ... «DIE WELT, Feb 16»
10
Lukas Reimann wird Hofnarr 2016
Nach einem unterhaltsamen Programm mit dem amtierenden Hofnarr Monika Buck wurde es spannend, wer Hofnarr 2016 werde. Herold Michael Sarbach ... «infoWILplus, Feb 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Hofnarr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hofnarr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z