Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "halsstarr" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HALSSTARR ÎN GERMANĂ

halsstarr  [hạlsstarr] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HALSSTARR

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HALSSTARR ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «halsstarr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția halsstarr în dicționarul Germană

încăpățânați. halsstarrig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «halsstarr» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HALSSTARR


Büchernarr
Bü̲chernarr
Hansnarr
Hansnạrr  , auch: [ˈhans…]
Hofnarr
Ho̲fnarr [ˈhoːfnar]
Hundenarr
Hụndenarr
Kindernarr
Kịndernarr
Modenarr
Mo̲denarr [ˈmoːdənar]
Narr
Nạrr 
Pferdenarr
Pfe̲rdenarr
Waffennarr
Wạffennarr
Wirrwarr
Wịrrwarr 
bizarr
bizạrr 
froststarr
frọststarr [ˈfrɔstʃtar]
schreckensstarr
schrẹckensstarr
starr
stạrr 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HALSSTARR

halsen
Halsentau
Halsentzündung
halsfern
Halsfistel
Halsgericht
Halskette
Halskragen
Halskrause
Halslänge
halslos
Halsmuskel
halsnah
Halsschlagader
Halsschleife
Halsschmerz
Halsschmuck
halsstarrig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HALSSTARR

Bauherr
Birr
Freiherr
Geschirr
Gewirr
Hausherr
Herr
Hofherr
Jungherr
Kochgeschirr
Kriegsherr
Lehnsherr
Murr
Ratsherr
Schirmherr
Torr
brr
rr
irr
klirr

Sinonimele și antonimele halsstarr în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «HALSSTARR» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «halsstarr» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în halsstarr

Traducerea «halsstarr» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HALSSTARR

Găsește traducerea halsstarr în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile halsstarr din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «halsstarr» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

颈部僵硬
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

cuello rígido
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

neck stiff
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गर्दन कड़ी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تصلب الرقبة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

жестоковыйными
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

torcicolo
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ঘাড় শক্ত
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

torticolis
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

leher
190 milioane de vorbitori

Germană

halsstarr
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

首の硬直
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

목의 뻣뻣한
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

gulu kaku
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đau cổ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கழுத்து கடினமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

मान ताठ
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

boyun sert
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

torcicollo
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

sztywny kark
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

тугошиїми
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

torticolis
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

στραβολαίμιασμα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

nek styf
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

hårdnackade
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

nakke hård
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a halsstarr

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HALSSTARR»

0
100%
FRECVENȚĂ
Neîntrebuințat
6
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «halsstarr» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale halsstarr
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «halsstarr».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre halsstarr

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HALSSTARR»

Descoperă întrebuințarea halsstarr în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu halsstarr și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Dramatische bühnenspiele ...
Noch Niemand ich so halsstarr sah, 's ist, um davon zu lausen, Die Haare auszurausen! Ba ldegg. Ich lach' ob seinem Geld, So sehr es mir auch sehlt! Ein grüner Bursche mir ich bin, Doch zäher, als der Alte, Ich bleib' dabei mit sestem Sinn, ...
Rudolph Franck, 1862
2
Vier verschiedene Gespräche Zwischen einem Hoch-rühmenden ...
... Reformirten Catechisinum, näher beleuchtet, und mit nöthigen Anmerckungen aus den Patribus versehen werden Johann Daniel Mann. denen halsstarr,gel, Juden gleich stellet / die auch die Steine aufhüben/ um IEsum zu steinigen. Gr«b.
Johann Daniel Mann, 1737
3
Wilhelm Tell; Schauspiel
Bin ich einmal gesattelt und gezäumt, muß ich auch ruhig auf mir sitzen lassen, muß, folgsam jedem Zügelruck, den Reiter, wohin es ihn gelüstet, tragen — sonst entgelten's meine Weichen, daß ich mir den Kopf benehmen ließ und halsstarr ...
Georg Philipp Ludwig Leonhard Wächter, 1804
4
... ein Stück von mir: ich verfolge meinen Weg
Wie zum Beispiel meine Freunde, die Einstäler, als V-täler, durchaus Querschädler sind, dickköpfig und halsstarr. Der Mooschi kam natürlich aus der Einschicht, hatte es aber bald geschafft, an dem damaligen Kulturleben teilzuhaben und ...
André Heresch, 2012
5
Schriften
Muse gegen Kinder u. Kiuderlehren vergebl.'schnauben29S. die ph. Zeiten an Betrügern fruchtb. 381. Burg des ph. Glaub. uns. Jahrh. IV, S9. halsstarr. Stupidität iv vsIIio vnil. 136. Jahrh. dessen ph. u. polit. Gesch. ein wahrer Dithyramb «. 137.
Johann Georg Hamann, 1843
6
Warhafftiger Bericht Des Magdeburgischen Kriegs Schlacht... ...
VerFemd vermelsetauch / wo tue Sendt das goedige erbieten nicht »ürde annerr ea/ Sondern mit Halsstarr»gkelt fortfahren / würde erverursacht / WegvndMntelfH, dtehandjunemen/Oas Welh vnb Kind lol« elzes entgellen mösim. D« nun der ...
Sebastian Besselmeyer, 1592
7
Predigt an die gnädige Herren Klosterschaffner und ...
... Böses als Gutes gestiftet,' auf den zahmen iämmern sey er geritten, und den unbändigen Wölfen habe er den Halsstarr gegeben , Oel in die Flamme gegossen, und einen noch weit ärgeren Brand erwecket , den Geiz des Procuralors vrivile- ...
Humanus Menschenlieb, 1779
8
Deutsche Vierteljahrs-Schrift: 1842,1/2
den Chinesen aus dem Shakspeare ' eine sehr nachdenkliche Betrachtung vorzuhalten: — Hier gilt ein scharf Gesetz, ein strenges Recht, Als Kappzaum und Gebiß halsstarr'gen Pferden, Das wir seit vierzehn Jahren ließen schlasen.
9
Christliche Haus-Haltung: ... In 3 Theile abgetheilet, Deren ...
vehrendenZorn solche nur verbatnt und halsstarr Heils weilen sie mit ihrer Grobheit als vollsten ^ len vorgehen : 55emo 6« säreri , quoü non Käbc WetsmÄegl : Wann sie also stlbsten kein Sar lich haben/ was kan das Kind von solchen Glt ...
Johann Christoph Bayer, 1699
10
just a challenge: autobiographisches
Wie zum Beispiel meine Freunde, die Einstäler, als V-täler, durchaus Quer- schädler sind, dickköpfig und halsstarr. Der Mooschi kam natürlich aus der Einschicht, hatte es aber bald geschafft, an dem damaligen Kulturleben teilzuhaben und ...
André Heresch, 2010

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HALSSTARR»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul halsstarr în contextul următoarelor știri.
1
WO DIE MUSIK SPIELT: Von den Weltbühnen in Lörrachs Mitte
Mein Wort zum Ort: Der beste Platz ist am Ende des ersten Drittels, Halsstarre ist damit ausgeschlossen, man ist voll im Geschehen (siehe Partyfaktor). «Badische Zeitung, Iul 16»
2
FCB-Coach schon 1989 vom iberischen Geier gepackt: Fischer und ...
Fischer spielt Libero. Und bekommt wegen der Schnelligkeit von Real-Madrid-Stürmer Emilio Butragueno, genannt «El buitre», der Geier, fast die Halsstarre. «BLICK.CH, Mar 16»
3
Irische Folklore: Von Hengsten und Traumfängern bei Riverdance
Halsstarre und schwach am Torso herunterhängender Arm. Der Fokus liegt auf dem Fuß. Metallplatten verstärktes Hacke, Ballen, Hacke, Ballen, Wisch, Wisch. «Berliner Morgenpost, Mar 15»
4
So gelingt das Selfie - Zehn goldene Regeln
An die, die nun eine Halsstarre haben: Viel Ruhe und Wärme an der schmerzenden Stelle hilft. Aus dem Selfie-Rennen müsst ihr aber aussteigen. 9. «Tonight.de, Mai 14»
5
Schnaufende Piloten, gut sortiertes Brot, zu viele Vibrationen | Die ...
„Wer in der Nähe des Bildschirmes saß, wurde mit Halsstarre belohnt. Weiter hinten brauchte man ein Opernglas.“ „Ich hätte gerne einen tollen Actionfilm mit ... «BILD, Sep 13»
6
Erste deutsche Autobahn-Vinothek - Die etwas andere Tankstelle
Beim Blick nach unten geht an der Stelle sowieso nichts schief: Raststätte Würzburg Nord, wer dort noch nicht nach unten geschaut hat, leidet unter Halsstarre ... «Süddeutsche.de, Apr 13»
7
Verborgene Kraftquellen: Der Weg zur inneren Stärke
Herzklopfen, Halsstarre, Spannung überall. Und Rückenschmerzen. Der Orthopäde empfahl eine Gesprächstherapie. Erst sträubte sich alles in ihr. Psychische ... «STERN.DE, Sep 12»
8
Der Liebling der Medien
Bald legte sich die «Neue Zürcher Zeitung» in den gleichen Schützengraben und zielte auf den «Fiskalisten Stich» und dessen «ideologische Halsstarre». «TagesWoche, Sep 12»
9
Gebrauchtwagen-Check Chevrolet Matiz: Anfälliger Korea-Ami
Großgewachsene werden aber auch auf den Vordersitzen mit Schürfwunden an Kopf und Knien rechnen müssen, hinten droht gar eine Halsstarre. «FOCUS Online, Mar 12»
10
Waschen, schneiden, weitergeben
Der Kopf liegt fest auf, Halsstarre und Schnürgefühl am Kehlkopf bleiben aus. Und das Schönste: Claudia Meinhardt ist schnell, jeder Handgriff sitzt. Alte Schule ... «Potsdamer Neueste Nachrichten, Ian 12»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. halsstarr [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/halsstarr>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z