Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Holzbirne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA HOLZBIRNE ÎN GERMANĂ

Holzbirne  [Họlzbirne] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A HOLZBIRNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HOLZBIRNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Holzbirne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Holzbirne

pere sălbatice

Wildbirne

Becul sălbatic, numit și un bec din lemn, este un copac verde-verde. Ea atinge o înălțime de 8 până la 20 de metri, dar apare și ca un arbust de dimensiuni medii, cu o înălțime de doi până la patru metri. Becul sălbatic are o coajă cenușie și mică. Înflorește din aprilie până în mai. Spre deosebire de formele cultivate, ramurile sunt plantate cu spini. Plantele pot ajunge la o vârstă de 100 până la 150 de ani. Fructele au cuiburi de piatră, care asigură lignificarea. Sute de locuri de cultivare cu fructe mai moi și mai gustoase au fost crescute din sălbăticie. Arborele pădurilor bogate în nutrienți și calde se găsește în principal în Europa Centrală în regiunile mai calde din Germania Centrală și de Sud; forma de cultură apare peste tot. Lemnul părului sălbatic este greu, doar ușor elastic, dar durabil și capabil și politic. Poate fi folosit pentru tâmplărie, prelucrarea lemnului și sculptură. În trecut, a fost folosit ca imitație de abanos, vezi și Schweizer Birnbaum. În mitologie, părul este adesea considerat un loc de dragoni, vrăjitoare și demoni. Die Wildbirne, auch Holzbirne genannt, ist ein sommergrüner Baum. Sie erreicht eine Höhe von 8 bis 20 Meter, kommt aber auch als mittelgroßer Strauch mit einer Höhe von zwei bis vier Meter vor. Die Wildbirne hat eine graue, kleinschuppige Rinde. Sie blüht von April bis Mai. Anders als bei den Kulturformen sind die Äste mit Dornen besetzt. Die Pflanzen können ein Alter von 100 bis 150 Jahren erreichen. Die Früchte weisen Steinzellennester auf, die für die Verholzung sorgen. Aus der Wildbirne sind hunderte von Kultursorten mit weicheren und schmackhafteren Früchten gezüchtet worden. Der Baum der nährstoffreichen und warmen Auwälder ist in Mitteleuropa vornehmlich in den wärmeren Gegenden Mittel- und Süddeutschlands verbreitet; die Kulturform kommt überall vor. Das Holz der Wildbirne ist schwer, nur wenig elastisch, aber dauerhaft und auch politurfähig. Es kann für Tischler-, Drechsel- und Schnitzarbeiten verwendet werden. In der Vergangenheit fand es als Imitat von Ebenholz Verwendung, siehe hierzu auch Schweizer Birnbaum. In der Mythologie wird der Birnbaum häufig als Ort von Drachen, Hexen und Dämonen angesehen.

Definiția Holzbirne în dicționarul Germană

în special în pădurile aluvionare care se întâlnesc cu părul sălbatic; Pară sălbatică fructe mici, greu de înțeles din lemn lejer, greu de înțeles. besonders in Auenwäldern vorkommender wilder Birnbaum; Wildbirne kleine, wenig schmackhafte Frucht der Holzbirne langsam, schwer begreifender Mensch.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Holzbirne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HOLZBIRNE


Abatebirne
Aba̲tebirne 
Abbruchbirne
Ạbbruchbirne
Abrissbirne
Ạbrissbirne
Bessemerbirne
Bẹssemerbirne
Birne
Bịrne 
Boxbirne
Bọxbirne
Butterbirne
Bụtterbirne [ˈbʊtɐbɪrnə]
Dirne
Dịrne
Erdbirne
E̲rdbirne [ˈeːɐ̯tbɪrnə]
Felsenbirne
Fẹlsenbirne
Frühbirne
Frü̲hbirne [ˈfryːbɪrnə]
Glühbirne
Glü̲hbirne 
Grundbirne
Grụndbirne
Hutzelbirne
Hụtzelbirne
Maisbirne
Ma̲i̲sbirne
Mostbirne
Mọstbirne [ˈmɔstbɪrnə]
Tafelbirne
Ta̲felbirne
Thomasbirne
Tho̲masbirne
Williams Christbirne
Wịlliams Chrịstbirne
Winterbirne
Wịnterbirne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HOLZBIRNE

Holzbau
Holzbearbeitung
Holzbein
Holzbeize
Holzbeton
Holzbett
Holzbiene
Holzbildhauer
Holzbildhauerei
Holzbildhauerin
Holzbläser
Holzbläserin
Holzblasinstrument
Holzblasinstrumentenmacher
Holzblock
Holzbock
Holzboden
Holzbohle
Holzbohrer
Holzbohrkäfer

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HOLZBIRNE

Arne
Edeldirne
Externe
Firne
Interne
Kaserne
Kirne
Laterne
Luzerne
Marne
Melbourne
Moderne
Nocturne
Norne
Straßenlaterne
Subalterne
Taverne
Terne
Urne
ferne

Sinonimele și antonimele Holzbirne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Holzbirne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA HOLZBIRNE

Găsește traducerea Holzbirne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Holzbirne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Holzbirne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

木梨
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

pera de madera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

wooden pear
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

लकड़ी नाशपाती
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الكمثرى خشبي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

деревянная груша
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

pêra de madeira
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

কাঠের নাশপাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

poire en bois
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pir kayu
190 milioane de vorbitori

Germană

Holzbirne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

木製梨
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

나무 배
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

woh pir kayu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lê gỗ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மர பேரிக்காய்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लाकडी, PEAR
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ahşap armut
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

pera di legno
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

drewniana gruszka
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

дерев´яна груша
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

pere din lemn
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ξύλινα αχλάδι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

hout peer
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

trä päron
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

tre pære
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Holzbirne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HOLZBIRNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
21
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Holzbirne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Holzbirne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Holzbirne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «HOLZBIRNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Holzbirne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Holzbirne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Holzbirne

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLZBIRNE»

Descoperă întrebuințarea Holzbirne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Holzbirne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Natur, Zeitung zur Verbreitung naturwissenschaftlicher ...
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
2
Die Natur
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
3
Die Natur Halle: Zeitung zur Verbreitung ...
Dieser Baum steht der Holzbirne nahe, wird nicht ganz so groß und unterscheidet sich besonders durch die elliptischen, langen, meist filzigen Blätter . Die Frucht gleicht einer großen Holzbirne, soll angenehm von Geschmack sein und daher ...
4
Der sichere führer in der obstkunde auf ...
Schweiz. 1848. Pfalz. Gart. Zeit. 5. 195. Okt. 4 Wochen. I! C. Höchst. 1037. Guntershauser Holzbirne ; Staub. 24. P. albida. Gun- tershauserbirne ; in Wurtemberg. — Fr. mittelgr. , kreiself. , einfarbig weissgrün, rostig p.; Fl. feinkörnig , saf tvo 1 1, ...
F. J. Dechnahl, 1855
5
Natur und Offenbarung: Organ zur Vermittlung zwischen ...
Die Stämme sind mit einer rauhen in Vorkentafeln aufspringenden, bei dem Holzapfel bräunlich-afchgrauer, bei der Holzbirne dunkelbraunen oder grauschwärzlichen Rinde bekleidet, meist nicht hochschaftig und oft sehr spannrückig.
6
Bäume und Wald in den geographischen Namen Mitteleuropas: ...
Hier zu nennen ist die Holzbirne oder Wildbirne (Pyrus p1/ras- ter),3 auch eine wärmeliebende Holzart gemischter Laubwälder. Der Birnbaum kann bis 20 m hoch werden, seine Krone ist langkegelförmig, er bevorzugt tiefgründige, kalkhaltige ...
Walter Sperling, 2007
7
Märchen aus Ungarn (Märchen der Welt)
Brunnen giebt Wasser, das Wasser bringe ich meinem Hühnchen, weil es an der Holzbirne ersticken will." "Nicht eher gebe ich Milch," sagt die Kuh zum amen Hähnchen, "als bis du Heu von der Wiese bringst." Da ging es zur Wiese. "Wiese  ...
Verschiedene Autoren, 2012
8
Vollständige Anleitung zu einer Systematischen Pomologie: ...
Beschreibung desselben s:4 ^ : I I ^,.(in^ .Sk:(. Der rottve Vir» überhaupt: Die kleinste Holzbirne.^ Die mittelmäßig große Holzbirne. Die große Holzbirne. Wildlinge au« Kernen von zahmen Bäumen 1 Birnen, deren Existenz sehr zweifelhaft ist.
Heinrich Ludewig Manger, 1783
9
Obst und Garten
In Europa trifft das neben der Mandelblättrigen Birne (P. amygdaliformis) und der Weidenblättrigen Birne (P. salicifo- lia) vor allem auf die Holzbirne (P. py rasier) zu. Diese drei Arten waren wohl zusammen mit in Kleinasien vorkommenden ...
10
Schriften aus der Forstlichen Fakultät der Universität ...
So erklären sich die vielen widersprüchlichen Angaben, die mit Holzobst, mit der Holzbirne, nichts zu tun haben: • 1 20 cm Brusthöhendurchmesser von Birnen - das sind Mostbimen. • Genießbar nach Reif oder Frost: Die Holzbirne fällt lange ...
Alireza Kharazipour, 1998

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLZBIRNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Holzbirne în contextul următoarelor știri.
1
Prächtiger Birnbaum soll Radweg weichen
Der Baum war bei der Sanierung des Bischöflichen Palais ursprünglich im Weg und der jährliche Segen von oben in Form von vielen kleinen Holzbirnen dem ... «Mittelbayerische, Sep 16»
2
Sprachreise von Čompe zu den Pommes frites
... G(g)umpen, Perkel oder Perggel (vor allem im oberen Lavanttal) bedeutet ursprünglich „kleines Ding, Holzbirne“ (siehe Überfelder Pergele – Zwergchen von ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
3
Jetzt ist Birnenzeit Einkauf mit allen Sinnen
Sie stammt in erster Linie von der Holzbirne und einigen Wildformen ab, die ihr Hauptverbreitungsgebiet in Mittel- und Südeuropa bis hin nach Kleinasien ... «baizer.ch, Aug 16»
4
Kupferdreherin öffnet ihre Gartenpforte für Besucher
Wie ihren Lieblingsbaum: die silberblättrige Holzbirne, die mit ihren kleinen Blättern mediterran wirke. Grünes Paradies. Grünes Paradies. 1234. zurückblättern ... «Derwesten.de, Iul 16»
5
Gemeinderat entdeckt Traumlandschaften
... wo Stürme und der Borkenkäfer in den vergangenen Jahren gewütet haben, sollen künftig einzelne Bäume, darunter Eiche, Buche, Holzapfel und Holzbirne, ... «Schwäbische Zeitung, Iun 16»
6
Philatelie präsentiert neue Briefmarkenserie
Dafür wurden die Sorten Rote Holzbirne, Hermannsbirne, Herbstlängler, Sülibirne, Kugeläugstler, Wolfsbirne, Sulser Längler und Tollbirne (Wertstufe je CHF ... «Liechtensteiner Vaterland, Apr 16»
7
Häfler Bürger spenden 17 Bäume
Es wurden eine Robinie, ein Birnbaum, ein Zwetschgenbaum, vier Magnolien, eine Holzbirne, eine Linde, drei Feldahorn, eine Hainbuche, eine Eiche, ein ... «SÜDKURIER Online, Feb 16»
8
„Scharfer Start“ am 1. März
Ebenfalls auf der rechten Seite ist entlang der Bahnhofstraße die Pflanzung von Stadtbirnen (auch Wild- oder Holzbirne genannt) vorgesehen. Mit der Freude ... «Volksstimme, Ian 16»
9
Erfahrungen mit der (innovativen) Silverstein-Blattschraube
holzbirne. Die Auflagen am oberen Befestigungsteil erscheinen mir etwas zu scharfkantig und dünn um sie meinem Mundstück antun zu wollen. «Musiktreff Blasmusik-News, Ian 16»
10
Welche Mundstücke für Metallklarinette - Böhm
holzbirne. Die Langen Cases sind laut Händler vergriffen, ist ärgerlich, weil ich selber auch noch zwei brauche. mit etwas Glück importiert der ja noch mal nen ... «Musiktreff Blasmusik-News, Ian 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Holzbirne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/holzbirne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z