Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Straßenlaterne" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA STRASSENLATERNE ÎN GERMANĂ

Straßenlaterne  Stra̲ßenlaterne [ˈʃtraːsn̩latɛrnə] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A STRASSENLATERNE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ STRASSENLATERNE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Straßenlaterne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Straßenlaterne

iluminat stradal

Straßenbeleuchtung

Iluminatul stradal face parte din echipamentele stradale și este utilizat pentru iluminarea artificială a străzilor, a piețelor sau a clădirilor libere. O sarcină esențială a iluminatului stradal modern este, ca o componentă a siguranței publice generale, îmbunătățirea siguranței circulației întregului trafic pe timp de noapte. Tipul și intensitatea iluminatului stradal ar trebui, prin urmare, adaptate la varietatea sarcinilor vizuale. Structura iluminatului stradal este prevăzută în reguli și standarde, cu excepția iluminării trecerilor pietonale, acestea nu sunt obligatorii. Prin urmare, comunitatea trebuie să determine dacă și cum trebuie să fie iluminată o stradă. În plus față de siguranța traficului, aspectele din ce în ce mai economice și aspectele de mediu sunt luate în considerare atunci când se iau decizii privind iluminatul rutier. Pe lângă aspectul siguranței rutiere, iluminatul rutier poate fi integrat și într-un concept pentru scopuri decorative. În acest fel, ea poate prelua o parte din sarcina desenelor artistice prin intermediul luminii. De obicei, străzile din afara orașelor închise nu au iluminat rutier. Die Straßenbeleuchtung ist Teil der Straßenausstattung und dient zur künstlichen Beleuchtung von Straßen, Plätzen oder Freiräumen. Eine wesentliche Aufgabe der modernen Straßenbeleuchtung ist, als Bestandteil der allgemeinen öffentlichen Sicherheit, die Verbesserung der Verkehrssicherheit aller Verkehrsteilnehmer in der Nacht. Die Art und Intensität der Straßenbeleuchtung soll daher der Vielfalt der Sehaufgaben angepasst sein. Die Auslegung der Straßenbeleuchtung ist in Regeln und Normen festgelegt, mit Ausnahme der Beleuchtung von Fußgängerüberwegen sind diese nicht bindend. Einer Kommune obliegt es daher zu entscheiden ob und auf welche Weise eine Straße zu beleuchten ist. Neben der Verkehrssicherheit werden bei der Entscheidung über die Straßenbeleuchtung zunehmend wirtschaftliche Aspekte und Umweltgesichtspunkte beachtet. Außer dem Aspekt der Verkehrssicherung kann die Straßenbeleuchtung auch in ein Konzept zu dekorativen Zwecken eingebunden sein. Dabei kann sie einen Teil der Aufgabe der künstlerischen Gestaltungen mittels Licht übernehmen. Straßen außerhalb geschlossener Ortschaften verfügen in der Regel über keine Straßenbeleuchtung.

Definiția Straßenlaterne în dicționarul Germană

Lanternă pentru iluminarea străzii în întuneric; Scurt: Lantern © Frank F. Haub - Fotolia.com © Frank F. Haub - Fotolia.com. Laterne zur Beleuchtung der Straße bei Dunkelheit; Kurzform: Laterne © Frank F. Haub - Fotolia.com© Frank F. Haub - Fotolia.com.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Straßenlaterne» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU STRASSENLATERNE


Blendlaterne
Blẹndlaterne [ˈblɛntlatɛrnə]
Externe
Extẹrne 
Fixateur externe
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛksˈtɛrn] 
Fixateur interne
[fɪksaˈtøːɐ̯ ɛ̃ˈtɛrn] 
Gaslaterne
Ga̲slaterne [ˈɡaːslatɛrnə]
Hecklaterne
Hẹcklaterne [ˈhɛklatɛrnə]
Himmelslaterne
Hịmmelslaterne
Interne
Intẹrne
Laterne
Latẹrne 
Papierlaterne
Papi̲e̲rlaterne
Positionslaterne
Positio̲nslaterne [poziˈt͜si̯oːnslatɛrnə]
Poterne
Potẹrne
Quaterne
Quatẹrne
Quinterne
Quintẹrne
Schiffslaterne
Schịffslaterne [ˈʃɪfslatɛrnə]
Signallaterne
Signa̲llaterne
Stalllaterne
Stạlllaterne, Stạll-Laterne [ˈʃtallatɛrnə]
Sturmlaterne
Stụrmlaterne [ˈʃtʊrmlatɛrnə]
Subalterne
Subaltẹrne
Zisterne
Zistẹrne

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA STRASSENLATERNE

Straßenköter
Straßenkreuzer
Straßenkreuzung
Straßenkriminalität
Straßenkunst
Straßenkünstler
Straßenkünstlerin
Straßenlage
Straßenlampe
Straßenlärm
Straßenleuchte
Straßenmädchen
Straßenmeister
Straßenmeisterei
Straßenmeisterin
Straßenmusikant
Straßenmusikantin
Straßenname
Straßennetz
Straßenniveau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA STRASSENLATERNE

Backbordlaterne
Fluglaterne
Handlaterne
Kaserne
Kaverne
Krachlederne
Lebensferne
Lierne
Luzerne
Mietskaserne
Moderne
Nachmoderne
Postmoderne
Realitätsferne
Sonnenferne
Stocklaterne
Taverne
Terne
Topplaterne
ferne

Sinonimele și antonimele Straßenlaterne în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «STRASSENLATERNE» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Straßenlaterne» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Straßenlaterne

Traducerea «Straßenlaterne» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA STRASSENLATERNE

Găsește traducerea Straßenlaterne în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Straßenlaterne din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Straßenlaterne» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

路灯
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

farola
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

street lamp
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

सड़क दीपक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مصباح الشارع
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

уличный фонарь
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

lâmpada de rua
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

রাস্তার বাতি
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

réverbère
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

lampu jalan
190 milioane de vorbitori

Germană

Straßenlaterne
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

街灯
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

가로등
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

lampu jalan
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đèn đường
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

தெரு விளக்கு
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

रस्त्यावर दिवा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

sokak lambası
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

lampione
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

lampy uliczne
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вуличний ліхтар
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

felinar
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

λάμπα του δρόμου
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

straat lamp
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gatlyktan
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

gatelykt
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Straßenlaterne

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «STRASSENLATERNE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
83
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Straßenlaterne» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Straßenlaterne
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Straßenlaterne».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «STRASSENLATERNE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Straßenlaterne» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Straßenlaterne» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Straßenlaterne

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «STRASSENLATERNE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Straßenlaterne.
1
Alexander Lebed
Eine Straßenlaterne ist ein gut redigierter Baum.
2
Anonym
Kennen sie die Geschichte von dem Mann, der seinen Hausschlüssel nachts unter einer Straßenlaterne sucht - nicht etwa, weil er ihn dort verloren hätte, sondern weil es dort so schön hell ist?

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «STRASSENLATERNE»

Descoperă întrebuințarea Straßenlaterne în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Straßenlaterne și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Gesammelte Märchen
Die alte Straßenlaterne. «Aast Du je die Geschichte von der alten Straßenlaterne gehört? So außerordentlich amüsant ist sie zwar nicht, jedoch einmal läßt sie sich schon anhören. Es war eine recht ehrliche, alte Laterne, die viele, viele Jahre ...
Hans Christian Andersen, 1848
2
Andersens Märchen
Haft du fmon einmal die Gefmimte von der alten Straßenlaterne * gehört? Sie ijt zwar nicht bejonders unterhaltend. aber einmal kann man fie fmon anhören. Es war einmal eine brave. alte Straßenlaterne. die viele Jahre Dienft getan hatte.
‎2012
3
Kuvvet - Ewig ist die Suche
Eine Spazierende erblickte Kuvvet dabei, wie sie am sommerlich grünen Wegrand standunddieSpitze einer am Boden liegenden Straßenlaterne berührte. Neugierig kam sienäherund fragte,was Kuvvettat. Diese schaute nachdenklich auf.
Pinar Akdag
4
Andersen Märchen - Die schönsten Geschichten von Hans ...
Es war eine gute, alte Straßenlaterne, die viele, viele Jahre gedient hatte, aber jetzt entfernt werden sollte. Es war der letzte Abend, an welchem sie auf dem Pfahle saß und in derStraße leuchtete, und eswar ihrzuMute,wie einer alten Tänzerin, ...
Hans Christian Andersen, 2014
5
Ich, Vogel: kleine Prosastücke aus all den Jahren
Die Straßenlaterne jedoch hatte nach langen Jahren des Herumziehens und des Lebens aus dem Koffer einen - wie sich bald herausstellte - für die Beziehung der beiden fatalen Hang zur Sesshaftigkeit. Sie wollte sich zurückziehen in die ...
Wolfgang Pollanz, 2008
6
Die schönsten Märchen: Fischer Klassik PLUS
Es war eine gute, alte Straßenlaterne, die viele, viele Jahre gedient hatte, aber jetzt entfernt werden sollte. Es war der letzte Abend, an welchem sie auf dem Pfahle saß und in der Straße leuchtete, und eswarihrzumute, wie eineralten Tänzerin ...
Hans Christian Andersen, 2010
7
Sämmtliche Märchen: Mit Illustr
«Aast Du je die Geschichte von der alten Straßenlaterne gehört? So außerordentlich amüsant ist sie zwar nicht, jedoch einmal läßt sie sich schon anhören. Es war eine recht ehrliche, alte Laterne, die viele, viele Jahre hindurch ihren Dienst ...
Hans Christian Andersen, 1863
8
Das Regenbogenschüsselchen: Märchen und Geschichten
Die Straßenlaterne die dem kleinen Lichtgegenüber stand wurde krank undeines Nachts erlosch das Licht der Straßenlaterne vollständig. Nun war das kleine Licht gefordert. Mit all seiner Kraft strahlte es auf dieStraße, nun konntees sich ...
Andreas Petz, 2014
9
Die Nacht: Reise in eine verschwindende Welt
Schauer sieht ein paar Etiketten durch undziehtdann einegatterartigeWand heraus, ander das Bild hängt,dasich sehenwollte. Unddaist es, lodernd vor meinenAugen: Giacomo Ballas Lampada ad arco (Straßenlaterne) aus demJahr 1909.
Paul Bogard, 2014
10
Die Vampirprinzessin: Das blutige Abenteuer begann
... sie getroffen hatte um und die Straßenlaterne deren Blick sie getroffen hatte um und die Straßenlaterne deren Blick sie getroffen hatte um und die Straßenlaterne deren Blick sie getroffen hatte zersprang.zersprang.zersprang. zersprang.
Mara Kliege, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «STRASSENLATERNE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Straßenlaterne în contextul următoarelor știri.
1
Autofahrer legt Straßenlaterne flach
Die Straßenlaterne war nach dem Unfall nicht mehr senkrecht, sondern stark verbogen und demoliert. Der Pkw war ebenfalls stark beschädigt. «Neue Rottweiler Zeitung online, Ian 17»
2
Straßenlaterne schlägt Fenster in Mehrfamilienhaus ein
An der Kreuzung Lessingstraße/Schützenweg in Hof geriet er mit seinem schweren Gefährt ins Rutschen und krachte gegen eine Straßenlaterne. Die Lampe fiel ... «Frankenpost, Ian 17»
3
Verrostete Straßenlaterne kippt um
Diese Straßenlaterne auf der Bahnhofstraße, gleich neben dem Mercure-Hotel, hat's erwischt. Der Pfahl war unten offenbar völlig durchgerostet. Was, wenn die ... «sz-online, Ian 17»
4
Polizei Kamen: Verkehrsunfall mit zwei leichtverletzten Personen ...
Beim Einparken verwechselte sie das Gaspedal mit dem Bremspedal und prallte gegen eine Straßenlaterne. Durch den Aufprall lösten die Frontairbags aus. «FOCUS Online, Ian 17»
5
Meßstetten: Autofahrer kracht gegen die Straßenlaterne und ...
Meßstetten. Aus dem Staub gemacht hat sich der Autofahrer, der am Sonntagmorgen nach dem Edeka-Kreisel gegen eine Straßenlaterne gefahren ist und sie ... «Schwarzwälder Bote, Ian 17»
6
Deutschland Stromfresser in Straßenlaterne und Ampel
Deutschland Stromfresser in Straßenlaterne und Ampel. München - Deutschlands Kommunen benötigen für die Umrüstung von Straßenlaternen und Ampeln ... «Straubinger Tagblatt, Dec 16»
7
Mann rammt Straßenlaterne - 2,16 Promille zur Mittagszeit
Mit sage und schreibe 2,16 Promille war ein 57 Jahre alter Mann aus Wolfsburg am Donnerstagmittag mit seinem Auto unterwegs, gefährdete erst zwei ... «Wolfsburger Allgemeine, Dec 16»
8
Unfall: Pkw schleudert gegen Straßenlaterne
Durch den Aufprall schleuderte der PKW gegen eine Straßenlaterne. Die Autofahrerin verletzte sich bei dem Unfall leicht und musste vom Rettungsdienst ins ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Dec 16»
9
Autofahrt endet vor Straßenlaterne
Ahlen (rad) - Einen 59-jährigen Autofahrer, der mit seinem Pkw gegen einen Baum und eine STraßenlaterne geprallt war, haben Rettungsdienst und Feuerwehr ... «Die Glocke online, Dec 16»
10
Am Flughafen München: Besoffener kappt Straßenlaterne mit ...
Ein 39-Jähriger aus Madrid hat am Montagabend die Kurve nicht ganz gekriegt: Er mähte eine Straßenlaterne um - und hatte schon etliche Glühwein intus. «Abendzeitung, Dec 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Straßenlaterne [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/strabenlaterne>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z