Înțelesul "Holzsandale" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA HOLZSANDALE ÎN GERMANĂ

Holzsandale  Họlzsandale [ˈhɔlt͜szandaːlə]

CE ÎNSEAMNĂ HOLZSANDALE ÎN GERMANĂ?

sanda din lemn

Holzsandale

O sandală din lemn este o sandală cu podea din lemn. Cele mai utilizate modele sunt prevăzute cu o bandă transversală peste articulațiile de la picior. De la săpături se cunoaște deja sandale de lemn din vremea etruscilor. Între timp există nenumărate varietăți de sandale pentru lemn; astfel încât funcționarea cu talpa din lemn tare este puțin mai confortabilă, unii producători oferă acum tălpi flexibile cu picior de cauciuc încorporat, care susțin derularea piciorului. Următoarele tipuri de modele sunt comune: ▪ Sandale din lemn ▪ Sandale de gimnastică În Elveția, sandalele sandale sunt numite zoccoli. Termenul provine din Cantonul Ticino, unde sandalele tradiționale de lemn erau încălțăminte tradițională și încă aparțin folclorului din Ticino.

Eine Holzsandale ist eine Sandale mit einem aus Holz gefertigten Schuhboden. Die am stärksten verbreiteten Modelle sind nur mit einem Querriemen über den Zehengrundgelenken versehen. Aus Ausgrabungen kennt man Holzsandalen bereits aus der Zeit der Etrusker. Mittlerweile gibt es unzählige Varianten der Holzsandale; damit das Laufen mit der harten Holzsohle etwas bequemer wird, bieten einige Hersteller nun flexible Sohlen mit eingebautem Gummigelenk an, die das Abrollen des Fußes unterstützen. Folgende Modelltypen sind verbreitet: ▪ Holzsandalette ▪ Gymnastiksandale In der Schweiz werden Holzsandalen als Zoccoli bezeichnet. Der Ausdruck kommt aus dem Kanton Tessin wo Holzsandalen traditionell die übliche Fussbekleidung waren und auch heute noch zur Tessiner Volkstracht gehören.

Definiția Holzsandale în dicționarul Germană

Sandală cu talpă din lemn.

Sandale mit einer Holzsohle.

TRADUCEREA HOLZSANDALE

Găsește traducerea Holzsandale în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Holzsandale din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Holzsandale» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 木凉鞋
• Traducător din Germană - Spaniolă: sandalia de madera
• Traducător din Germană - Engleză: wooden sandal
• Traducător din Germană - Hindi: लकड़ी के चप्पल
• Traducător din Germană - Arabă: صندل خشبي
• Traducător din Germană - Rusă: деревянные сандалии
• Traducător din Germană - Portugheză: sandália de madeira
• Traducător din Germană - Bengali: কাঠের চন্দন
• Traducător din Germană - Franceză: bois de santal
• Traducător din Germană - Malaeză: sandal kayu
• Germană: Holzsandale
• Traducător din Germană - Japoneză: 木製のサンダル
• Traducător din Germană - Coreeană: 나무 샌들
• Traducător din Germană - Javaneză: sandal kayu
• Traducător din Germană - Vietnameză: dép gỗ
• Traducător din Germană - Tamilă: மர செருப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: लाकडी सॅंडल
• Traducător din Germană - Turcă: ahşap sandalet
• Traducător din Germană - Italiană: sandalo di legno
• Traducător din Germană - Poloneză: drewniany sandał
• Traducător din Germană - Ucraineană: дерев´яні сандалі
• Traducător din Germană - Română: sanda din lemn
• Traducător din Germană - Greacă: ξύλινο σανδάλι
• Traducător din Germană - Afrikaans: hout skoen
• Traducător din Germană - Suedeză: trä sandal
• Traducător din Germană - Norvegiană: tre sandal

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HOLZSANDALE»

Descoperă întrebuințarea Holzsandale în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Holzsandale și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Studien zur Sprachtherapie

Kritisches Wort: Holzsandale Neutrale Wörter: Riemen, Sohle1 Die neutralen Wörter (Riemen und Sohle) wurden zur semantischen Ver- stärkung des kritischen Wortes (Holzsandale) verwendet. Die Leistungen der Pat. weisen bereits das ...

Günter Peuser, 1979

Saalburg-Jahrbuch

Frauenschuh mit kleinen runden Nägeln . . ." ..Holzsandale, auf dieser eine Ledersohle, die mit Nägeln befestigt war". 52 „bei 3 m Tiefe eine Schuhsohle . . ." 57 199. 642(?). 645(?). 649 ..Ledersandale. Holzsandale (Buchenholz) Sohlen von ...

Immer Ganz Vorn

Sie kennen auch keine eigentlichen Schuhe, sondern nur eine Art Holzsandale, auf denen sie mit einwärts gerichteten Zehen humpeln. Das passt natürlich nicht zu europäischer Kleidung. In dem Park wurden die künstlich gezüchteten ...

Erich Freiherr von Buddenbrock, Martina Boetticher, 2013

Chinesisch-Deutsches Wörterbuch - Deutscher Index

... 3o; 695, 3u Holzpantoffeln 156, 30 Holzpuppe 234, 2m -n, die mit den Toten begraben werden 731, 3m Holzsandale(n) 156, 30; 157, 3u; 293,3m Holzschälchen 224, 1u Holzschnitt139, 2m; 318, 2u Holzschnitzer 608, 2u Holzschnitzerei 70, ...

Hans O. Stange, 1971

Rückläufiges deutsches Wörterbuch: Handbuch der Wortausgänge ...

FV Kokkus Kokke FV -kokkus Pneumokokke fEinI.7.5.2 Р] -le /ka'ba:la/ Kabale Kannibale Timbale Reistimbale Verbale Postverbale Randale Sandale Mönchssandale Holzsandale Vandale, Wandale Synodale Sodale FV Regal Regale FV ...

Gustav Muthmann, 2001

Deutsche Wortbildung: Typen und Tendenzen in der ...

... Pelzhandschuh, Wollhaube, Velourshut, Filzkappe, Holzsandale, Filzschuh, Gummistiefel, Zellstofftaschentuch, 1.edergürtel, Gummihosenträger, Platinschmuck, Plastikohrringe, Perlenkollier; Spitzenärmel, Wollinnenfutter, Hirschhornknopf, ...

Grundstrukturen mystischen Denkens

Man kann es nicht eine Holzsandale nennen. ' Baizhang wandte sich um und fragte Gueishan. Der stieß den Krug mit dem Fuß um und ging weg. Baizhang lachte und sagte, .Hauptmönch, der Gueishan hat dich besiegt. ' Aufgrund dieser  ...

Christian Steineck, 2000

Chasho:

... waza geidö sil (traditionelle japanische Künste; Kunstübung ethischer Menschenbildung und ästhetischer Lebensgestaltung; Kunstphilosophie) 5, 55, 94, 140, 155, 200, 262, 270, 279, 308, (344), 364, 374; Anm. 1-2 geta TIt ( Holzsandale) ...

Horst Siegfried Hennemann, 1994

Wörterbuch der donauschwäbischen Bekleidungsgewerbe

[Ed I] Dann muss des alles äbgräschplt weän; do brauch mer e Holzräschpl. [KKa II] Die Holzneegl wäre owwe (oben) abgeraschplt. Des is e ex- trae Raschpl, des is so e Holzraschpl. [Kow V] -»Holz, Raspel. Holzsandale - f, holtsanda:la, Pl.id ...

‎1997

Schuhe

Klaus Carl. Pumps aus sächsischem Porzellan 19. Jahrhundert Geschnitzte Holzsandale. Internationales Schuhmuseum, Romans.

Klaus Carl, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HOLZSANDALE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Holzsandale în contextul următoarelor știri.

Japan-Reise: Es geht also auch preiswert!

Und begleitet vom hohlen Klappern ihrer Holzsandalen, kommt vielleicht auch eine Braut unter einem blutroten Schirm die Stufen heruntergelaufen. Wer nach ... «DIE WELT, Iun 16»

"Das gibt's noch?!": Holzpantoffeln nach alter Tradition

Jahrhundert wurden zum Beispiel Holzsandalen unter leichten Lederschuhen getragen, um diese zu schützen und zu stabilisieren, wie die wissenschaftliche ... «Web.de, Feb 16»

"Mensch, das gibt's noch": Holzpantoffeln nach alter Tradition

Jahrhundert wurden zum Beispiel Holzsandalen unter leichten Lederschuhen getragen, um diese zu schützen und zu stabilisieren, wie die wissenschaftliche ... «Lausitzer Rundschau, Ian 16»

Lorenz Hamann aus Preetz gehört zu den wenigen Herstellern des ...

Jahrhundert wurden zum Beispiel Holzsandalen unter leichten Lederschuhen getragen, um diese zu schützen und zu stabilisieren, erläutert Barbe. Sie galten ... «fehmarn24, Ian 16»

Bürstenfabrik in vierter Generation

Im Zweiten Weltkrieg wurden neben Bürsten auch Holzsandalen, Garbenklötzchen und Speckbretter produziert. 1948 wird das erste größere Fabrikgebäude ... «Badische Zeitung, Oct 15»

Wilhelm Tell - Mörder, Flüchtling, Asylant, Schlepper und ...

... Flüchtige im Haus von Stauffacher zu Steinen versteckt wird, während Tell den langen Heimweg nach Bürglen unter seine genagelten Holzsandalen nimmt. «webjournal.ch, Aug 15»

Filmkritik: "Freistatt" Grausame Heimerziehung

Die Zöglinge, die mit ihren unbequemen Holzsandalen in den Torf ziehen, in dem sie ohne jeden Lohn bis zum Umfallen arbeiten müssen, intonieren noch das ... «Deutschlandfunk, Iun 15»

Als Mädchen das Kriegsende in Lengerich erlebt

Über unsere Klepperchen (Holzsandalen) haben sie sich sehr amüsiert. Wenn wir ordentlich klapperten, wurden wir gefilmt und erhielten dafür Schokolade. «NOZ - Neue Osnabrücker Zeitung, Apr 15»

Das Todeslager überlebt

"Selbst im tiefsten Winter gab es nur Sommerkleidung, bestehend aus Hose, Hemd, einer dünnen Jacke, einer Kappe und Holzsandalen. Unterwäsche und ... «Kurier, Ian 15»

Tanzen in Kimonos

In einem Kreis tanzen vornehmlich Frauen in bunten Kimonos, die Füßen stecken in Socken und Getas, den traditionellen Holzsandalen oder alternativ Flip ... «Frankfurter Rundschau, Aug 14»