Descarcă aplicația
educalingo
hörnern

Înțelesul "hörnern" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI HÖRNERN

mittelhochdeutsch hurnīn, hornen, althochdeutsch hurnīn.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA HÖRNERN ÎN GERMANĂ

họ̈rnern


CATEGORIA GRAMATICALĂ A HÖRNERN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ HÖRNERN ÎN GERMANĂ?

Definiția hörnern în dicționarul Germană

Cornul Siegfried este ascultat din coarne.


CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU HÖRNERN

berlinern · dienern · donnern · ergaunern · erinnern · gaunern · gärtnern · inlinern · kellnern · schreinern · schweinern · steinern · verallgemeinern · verfeinern · verkleinern · verschönern · wienern · zerkleinern · zigeunern · zinnern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA HÖRNERN

horndumm · hörnen · Hörnerableiter · Hörnerhaube · Hörnerschall · Hörnerschlitten · Hörnerv · Hornfels · hornförmig · Hornhaut · Hornhautentzündung · Hornhauttrübung · Hornhautübertragung · Hornhautverletzung · Hornhecht · hornig

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA HÖRNERN

abdonnern · abgaunern · andonnern · aufdonnern · begaunern · beinern · bohnern · elfenbeinern · klempnern · liebedienern · losdonnern · niederdonnern · tagelöhnern · tönern · verdonnern · verpartnern · versteinern · vorbeidonnern · wiedererinnern · zurückerinnern

Sinonimele și antonimele hörnern în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «hörnern» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA HÖRNERN

Găsește traducerea hörnern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile hörnern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «hörnern» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

牛角
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

cuernos
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

horns
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सींग
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

قرون
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

рожки
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

chifres
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

শিং
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

cornes
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tanduk
190 milioane de vorbitori
de

Germană

hörnern
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

ホルン
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

sungu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sừng
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

கொம்புகள்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

शिंगे
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

boynuzları
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

corna
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

rogi
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

ріжки
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

coarne
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κέρατα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

horings
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

horn
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

horn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a hörnern

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «HÖRNERN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale hörnern
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «hörnern».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre hörnern

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «HÖRNERN»

Descoperă întrebuințarea hörnern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu hörnern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Mann mit den zwei Hörnern: Romantische Erzählung
MoritzJokai Der Mann mit den zwei Hörnern Romantische Erzählung ISBN/EAN: 9783845700601 Erscheinungsjahr: 2013 Erscheinungsort: Barsinghausen, Deutschland © Unikum-Verlag in meisterstudio agentur für werbung und design  ...
Moritz Jokai, 2013
2
Lehrbuch der Naturgeschichte für höhere Lehranstalten: Abt. ...
A. Mit knotigen Hörnern. L. ibex, der Steinbock der Alpen. 3>// lang; mit halbmondförmig gekrümmten, abgestumpft viereckigen, aus dem Rücken knotigen Hörnern , ohne einen eigentlichen Bart, statt dessen einzelne längere Haare am Kinn; ...
Johann Friedrich Andreas Eichelberg, 1842
3
Das Weltall: ein geographischstatistisch-naturhistorisches ...
Mit zwei- oder drei« fach gekrümmten Hörnern, deren Spitzen vor-, ein- «der auswärts gebogen sind (Arten : Gazelle, Kropfgazelle, Spring, bock, Bleßbock, Hirschantilope, Saiga u a.). Ij. Mit geringelten, doppelt gekrümmten Hörnern, deren ...
4
Flora Danica: Abbildungen der Pflanzen, welche in den ...
MMCCLXXn. Fig. 1. Clavaria crispula: ramosiss'ma ex alutaceo ochracea> caule tenui, ramis flexuosis multifidis, ramulis divari- catis. Fries 1. c. 1. p. 470. Hörnern. 1. c. 2. p. 819. CI. muscoides Bull. t. 358 f. a. b. c. CI. muscigena Schum. 1. c.
Georg Christian Oeder, 1840
5
Beiträge zur Paläontologie Württemberg's...
Die Zahl von drei Hörnern, in Verbindung mit der dreiseitigen Figur im Gegensatz gegen die fünfseitige des C. parrut dürfte ein charakteristisches Merkmal seyn, da der Ansatz der Hörner auch bei jüngeren, noch unausgebildeten Exemplaren  ...
Hermann von Meyer, 1844
6
Allgemeine Naturgeschichte, oder, Andeutungen zur Geschichte ...
Solche mit glatten Hörnern: ä. >-»pi<:«p«, »" ' die Gemse, mit hakenförmig rückwär!« ««bogen«« Hörnern, lrunstet im November, ti« Ziege trägt 22 Wochen. — H. „>. 6no», Pf«rd«g«zelle, in Eütafric«. b) Mit glatten, spiral» < förmig gewuntenen ...
Gotthilf Heinrich von Schubert, 1826
7
Reallexikon D Assyriologie Bd 2 Cplt Nd Geb **
Polos: a) allein; b) mit Hörnern; c) mit Hörnern und mittlerem Kegelaufsatz; d) mit Federkrone; e) mit Federkrone und Kegelaufsatz; f) mit Federkrone und Stern darüber; g) mit Federn, Hörnern und Stern; h) Polos mit langem Schleiertuch. — §4 ...
Erich Ebeling, Bruno Meissner, 1978
8
Verhaltenskunde für Manager
.de Den Stier bei den Hörnern packen I Ein Stier ist ein domestiziertes, männliches Rind. Einen kastrierten Stier bezeichnet man als Ochsen. Wer als „ Hornochse“ beschimpft wird, hat lediglich noch seine Hörner, der Rest zum Mann fehlt ihm.
Gerhard-Hermann Koch
9
Bertelsmann-Kinder-Tierlexikon
Dazu fallen sie auf die Knie und ringen sich mit den Hörnern gegenseitig nieder. Der Kronenducker verbirgt sich am Tag im hohen Gras und sucht nachts Nahrung. An einer Wasserstelle versammeln sich oft Hunderte von Gnus, um zu trinken.
Beate Varnhorn, 2006
10
Kurzgefasstes vollständiges stamm- und ...
Hörnern od. Ecken d. Salzpfanne Sorge- die Hornbuche, -bäum, die Horndose, hörnerne D. Hetzles B. der Horndrechsler, Horndreber, in H, arbeitender Drechsler. dieHorndurchfäule,-fäulniß,Geschwiir an den Fesseln d.Pferde. Hörnen, i. ins ...
J. H. Kaltschmidt, 1834

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «HÖRNERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul hörnern în contextul următoarelor știri.
1
Bessere Milch von Kühen mit Hörnern?
Muss eine Kuh Hörner haben, damit sie eine vollwertige Kuh ist? Und wirken sich ihre Hörner auf die Milchqualität aus? Solche Fragen beschäftigen Landwirte, ... «ORF.at, Sep 16»
2
In Urnäsch trägt die Kuh Horn
In der Schweiz ist nur noch jede dritte Kuh behornt. Im appenzellischen Urnäsch hingegen wird es in ein paar Jahren nur noch Kühe mit Hörnern geben. «Tages-Anzeiger Online, Iul 16»
3
Bergbauer kämpft gegen Abschneiden von Hörnern
Ein Schweizer Bergbauer kämpft dafür, Kühen und Ziegen ihre Hörner zu belassen. 120.000 Unterschriften hat er zusammengetragen. Nun muss sogar das ... «Badische Zeitung, Mai 16»
4
Schwifting: Kühe mit Hörnern im grünen Gras
Kassandra geht langsam auf die Gruppe zu, eine schöne Kuh mit ausdrucksvoll geschwungenen Hörnern. Kühe auf der Weide mit Hörnern auf dem Kopf – ein ... «Augsburger Allgemeine, Apr 16»
5
Der Heimathlet – ein Fitnessgerät mit Hörnern
Ein roter Sitz, helle Sprossen an der Wand, die nach oben breiter werden, sich in den Raum hineinbiegen und in geschwungenen Hörnern enden. Neben der ... «Thüringer Allgemeine, Apr 16»
6
Volksinitiative: Dutzende Millionen für Kühe mit Hörnern?
Kühe mit Hörnern bräuchten etwa mehr Platz im Stall. Im Abstimmungskampf baut der Bergbauer auf eine unheilige Allianz: «Die Linken sind für den Tierschutz, ... «20 Minuten, Mar 16»
7
«Eine Abstimmung mit dem Herzen»
Halter von Kühen, aber auch von Ziegen mit Hörnern sollen vom Bund aber eine Finanzspritze erhalten. Die Rechnung ist simpel: Eine Kuh mit Hörnern braucht ... «Tages-Anzeiger Online, Mar 16»
8
Kühe im Laufstall Es klappt auch mit Hörnern
Kühe tragen von Natur aus Hörner: Die Kuh mit den schönsten Hörnern ist meist auch die Chefin. Doch in modernen Laufställen haben die Rinder meist keine ... «Bayerischer Rundfunk, Feb 16»
9
"Den spanischen Stier an den Hörnern gepackt"
Nur Torhüter und Matchwinner Andreas Wolff gab sich ganz cool nach dem Schlusspfiff: "Wir haben den spanischen Stier an den Hörnern gepackt.". «kicker, Feb 16»
10
Perchtenlauf-Besucher packte Krampus an den Hörnern
Als der Krampus mit der Rute zuschlug, packte ihn sein Gegenüber an den Hörnern und warf ihn zu Boden. Der junge Mann hinter der Maske wurde verletzt. «Heute.at, Dec 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. hörnern [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/hornern>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO