Înțelesul "verschönern" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA VERSCHÖNERN ÎN GERMANĂ

verschönern  [verschö̲nern]

CE ÎNSEAMNĂ VERSCHÖNERN ÎN GERMANĂ?

Definiția verschönern în dicționarul Germană

înfrumuseța înfrumuseța. pentru a înfrumuseța o cameră cu un tapet nou.

verschönen verschönen. verschönen Beispiel ein Zimmer mit einer neuen Tapete verschönern.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI VERSCHÖNERN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschönere

du verschönerst

er/sie/es verschönert

wir verschönern

ihr verschönert

sie/Sie verschönern

Präteritum

ich verschönerte

du verschönertest

er/sie/es verschönerte

wir verschönerten

ihr verschönertet

sie/Sie verschönerten

Futur I

ich werde verschönern

du wirst verschönern

er/sie/es wird verschönern

wir werden verschönern

ihr werdet verschönern

sie/Sie werden verschönern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschönert

du hast verschönert

er/sie/es hat verschönert

wir haben verschönert

ihr habt verschönert

sie/Sie haben verschönert

Plusquamperfekt

ich hatte verschönert

du hattest verschönert

er/sie/es hatte verschönert

wir hatten verschönert

ihr hattet verschönert

sie/Sie hatten verschönert

Futur II

ich werde verschönert haben

du wirst verschönert haben

er/sie/es wird verschönert haben

wir werden verschönert haben

ihr werdet verschönert haben

sie/Sie werden verschönert haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich verschönere

du verschönerest

er/sie/es verschönere

wir verschönern

ihr verschönert

sie/Sie verschönern

Futur I

ich werde verschönern

du werdest verschönern

er/sie/es werde verschönern

wir werden verschönern

ihr werdet verschönern

sie/Sie werden verschönern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe verschönert

du habest verschönert

er/sie/es habe verschönert

wir haben verschönert

ihr habet verschönert

sie/Sie haben verschönert

Futur II

ich werde verschönert haben

du werdest verschönert haben

er/sie/es werde verschönert haben

wir werden verschönert haben

ihr werdet verschönert haben

sie/Sie werden verschönert haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich verschönerte

du verschönertest

er/sie/es verschönerte

wir verschönerten

ihr verschönertet

sie/Sie verschönerten

Futur I

ich würde verschönern

du würdest verschönern

er/sie/es würde verschönern

wir würden verschönern

ihr würdet verschönern

sie/Sie würden verschönern

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte verschönert

du hättest verschönert

er/sie/es hätte verschönert

wir hätten verschönert

ihr hättet verschönert

sie/Sie hätten verschönert

Futur II

ich würde verschönert haben

du würdest verschönert haben

er/sie/es würde verschönert haben

wir würden verschönert haben

ihr würdet verschönert haben

sie/Sie würden verschönert haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

verschönern

Infinitiv Perfekt

verschönert haben

Partizip Präsens

verschönernd

Partizip Perfekt

verschönert

SINONIMELE «VERSCHÖNERN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verschönern» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în verschönern

aufbessern · aufmöbeln · aufpolieren · aufwerten · ausgestalten · ausschmücken · ausstaffieren · behängen · bereichern · dekorieren · drapieren · dressieren · garnieren · illustrieren · perfektionieren · putzen · schmücken · stylen · verbessern · veredeln · vergolden · verschönen · versüßen · vervollkommnen · verzieren · zieren

TRADUCEREA VERSCHÖNERN

Găsește traducerea verschönern în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile verschönern din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verschönern» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 美化
• Traducător din Germană - Spaniolă: embellecer
• Traducător din Germană - Engleză: beautify
• Traducător din Germană - Hindi: सुशोभित
• Traducător din Germană - Arabă: تجميل
• Traducător din Germană - Rusă: украшать
• Traducător din Germană - Portugheză: embelezar
• Traducător din Germană - Bengali: মণ্ডিত করা
• Traducător din Germană - Franceză: embellir
• Traducător din Germană - Malaeză: mencantikkan
• Germană: verschönern
• Traducător din Germană - Japoneză: 美しくします
• Traducător din Germană - Coreeană: 미화하다
• Traducător din Germană - Javaneză: beautify
• Traducător din Germană - Vietnameză: tô điểm
• Traducător din Germană - Tamilă: அழகுப்படுத்தவும்
• Traducător din Germană - Marathi: सुंदर
• Traducător din Germană - Turcă: güzelleştirmek
• Traducător din Germană - Italiană: abbellire
• Traducător din Germană - Poloneză: upiększać
• Traducător din Germană - Ucraineană: прикрашати
• Traducător din Germană - Română: înfrumuseța
• Traducător din Germană - Greacă: καλλωπίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: verfraai
• Traducător din Germană - Suedeză: försköna
• Traducător din Germană - Norvegiană: forskjønne

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERSCHÖNERN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verschönern.

1

Aenne Burda

Alten Menschen den Lebensabend zu verschönern, sollte keine Pflicht, sondern Selbstverständlichkeit sein.

2

Albertine Necker de Saussure

Daß zwischen den Fähigkeiten der Frauen und den schönen Künsten ein natürliches Band bestehe, läßt sich nicht leugnen. Das feine Gefühl, ein gewisser Hauch der Begeisterung, der Sinn für die Natur, die Lebhaftigkeit aller Eindrücke, das Verlangen, die materielle Welt zu verschönern, um daraus den Kern eines reinen und göttlichen Lebens zu gewinnen, das sind die Eigenschaften, wie sie die Kunst fordert, und wie man sie an den Frauen liebt.

3

Garri Kimowitsch Kasparow

Ernährungsberater verschönern das Leben nicht.

4

Oskar von Redwitz

Nur die gemeinen Nadelstiche des Lebens machen das Gesicht unwirsch und trübe; die große Tragik kann es sogar verschönern.

5

Großherzog von Baden Friedrich I.

Ist doch die bildende Kunst vorzüglich dazu berufen, das Schöne der Natur zu verbildlichen und somit das Leben zu verschönern; hat sie aber in der Darstellung erst sich zur Meisterschaft emporgeschwungen, so findet sie den lebhaften Widerhall im menschlichen Herzen und wirkt durch die Anschauung mit leichter Mühe, aber um so sicherer, auf Erziehung und Bildung der Völker.

6

Ignaz Heinrich Carl Freiherr

Wahren Wert hat die Zivilsation (gesellschaftliche Gesittung) nur so fern, als sie das menschliche Leben zu veredeln, zu erleichtern, zu verschönern dient. – Sie ist aber auch Verirrungen ausgesetzt, wovor sie nur das Festhalten an den ewigen Grundlagen der Gerechtigkeit und Sittlichkeit bewahren kann.

7

Wilhelm von Humboldt

Auswendig gelernte Gedichte oder Gedichtstellen verschönern das einsame Leben und erheben oft in bedeutenden Momenten. Ich trage mich von Jugend auf mit Stellen aus dem Homer, aus Goethe und Schiller, die mir in jedem wichtigen Augenblicke wiederkehren und mich auch in den letzten des Lebens nicht verlassen werden; denn man kann nichts besseres tun, als mit einem großen Gedanken hinübergehen.

8

Wilhelm von Humboldt

Das Leben ist eine Gabe, die immer so viel Schönes, für einen selbst, und wenn man es nur will, so viel Nützliches für andere enthält, daß man sich wohl in der Stimmung erhalten kann, es nicht nur in Heiterkeit und innerer Genugtuung fortzuspinnen, sondern, daß man auch aus wahrer Pflicht alles tun muß, was von einem selbst abhängt, es zu verschönern und es sich und andern nützlich zu machen.

9

Jacob Burckhardt

Es gibt ausgezeichnete Menschen, welchen die Kunst der Formen nichts sagt, während zum Beispiel Poesie und Musik sie aufs tiefste ergreifen; ja, es gibt Menschen von trefflichem Charakter und großer Intelligenz, welche für gar nichts empfänglich sind als für das unmittelbare, welches sie sich und ihrer Umgebung verschönern können durch Güte und Geist.

10

Adalbert Stifter

Eine heitere Gegenwart soll alles umstrahlen und verschönern.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERSCHÖNERN»

Descoperă întrebuințarea verschönern în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verschönern și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

"Wir versuchen das Leben zu verschönern" - Madhahib - ...

Diplomarbeit aus dem Jahr 2008 im Fachbereich Ethnologie / Volkskunde, Note: Sehr Gut, Universitat Wien, Sprache: Deutsch, Abstract: Die vorliegende Arbeit beschaftigt sich mit der Frage der Anwendungsbereiche von Wissen aus den orthodoxen ...

Josef Lebitsch, 2008

Johann August Eberhards Synonymisches Handwörterbuch der ...

Putzen ist also hiernächst überhaupt so viel als verschönern, Schmücken durch Glanz und Kostbarkeit oder bey Feyerlichkeiten. Zieren ist gleichfalls verschönern, aber nicht durch blofse Reinigung, wie das Putzen, sondern durch  ...

Johann August Eberhard, 1802

Synonymisches Handwörterbuch der deutschen Sprache

Johann August Eberhard. zu verschönern sucht; denn für die grofsen Verschönerungen, und die , welche an grofsen Werken angebracht werden, gehraucht man lieber das Wort Verzierung. « 0- ,9&ß. C^,uacksalber. Marktschreier. Sai- ЬаДег.

Johann August Eberhard, 1837

Johann August Eberhard's ...: Synonymisches handwörterbuch ...

Pulsen ist also biernüchst üherhaupt so viel als verschönern, Schmücken durch Glanz und Kostharkeit oder hei Feierlichkeiten. Zieren ist gleichfalls verschönern, aher nicht durch hlofse Rei. nigung, wie das Pulsen, sondern durch ...

Johann August Eberhard, 1837

C. M. Wielands sämmtliche werke

„Daß ihr die schöne Natur verschönern könnt?« — S, das laßt ihr wohl bleiben, liebe Herren ! — Ja wohl ! Jhr ! die schöne Natur verschönern ! — Nicht einmal die leblose schöne Natur — geschweige die lebendige, athmende! nicht einen ...

Christoph Martin Wieland, 1840

Werke

Ist der Nachahmer ein Mann, der sich Etwas zutraut, so ahmet er selten nach, ohne verschönern zu wollen; und wenn ihm dieses Verschönern nach semer Meinung geglückt ist, so ist er Fuchs genug, seine Fußtapfen, die den Weg, welchen ...

Gotthold Ephraim Lessing, 1766

Englische Miscellen

kr dieses nöthige Camingeräth verschönern und des OrreS würdiger machen könnte. Nun ließ sich zwav«dcr Griff auf hunderterley Weise ausschmücken, und zum Theil hatten cs andre, schon gethan; aber wo sollte man mit de» garstigen, ...

Johann Christian Hüttner, 1803

Die apokryphischen Evangelien und Apostolgeschichten

der,, strengsten Treue abgewichen bin, dvch zuweilen verschönern müssen, weil bei größerer Treue öfters so viele Stacheln zum Vorscheine gekommen wären , daß dem .Leser jede Lust vergangen wäre, aus ihnen die oft mageren Beeren ...

Karl Friedrich Borberg, 1840

Charis oder ueber das Schöne und die Schönheit in den ...

Verschönern heißt in der Mahleren offenbar soviel, als einem Gemählde, das nach Gattung und Art schon fur eine HunstschsnhM gelten könnte, schone Eigenschaften leihen, hie ihm in Wergleichung mit dem blos nothdürftig schönen  ...

Friedrich Wilhelm Basilius von Ramdohr, 1793

Deutsch Vietnamesisches Wörterbuch

verschönern verwarnen verschönern làm cho dep, dep ra verschreiben cho phái, cho toa sich ~ viét làm verschulden thành ra pham toi verschuldet mác na verschütten chôn, vùi, giáu kín verschweigen không nói verschwenden än tiêu ...

Klaus Ferkinghoff, 1962

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERSCHÖNERN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verschönern în contextul următoarelor știri.

Tiefenbach will Schlosshügel verschönern

Tiefenbach.Der Oberbau der Gemeindeverbindungsstraße Irlach – Plößhöfe wird verstärkt. Der Tiefenbacher Gemeinderat sprach sich am Dienstag einstimmig ... «Mittelbayerische, Ian 17»

Interior: So verschönern Sie Ihre Wohnung kostenlos

Ihre Wohnung könnte einen neuen Look gebrauchen, Sie sind aber knapp bei Kasse? Kein Problem, Verschönern geht auch kostenlos! «Gala.de, Ian 17»

Verschönern und Diskussionen stiften

Die hatte er schon im Sommer 2014 mit einigen Freunden gegründet: „Damals erstmal nur, um all die hässlichen Sprengschutzwände zu verschönern“, sagt ... «IKZ, Ian 17»

Weihnachtsmärkte verschönern die Adventszeit!

Jede Stadt, jede Gemeinde, die etwas auf sich hält, bietet in der Adventszeit, gelegentlich auch noch an den Weihnachtstagen und nach Weihnachten, einen ... «baden online, Nov 16»

Graffiti verschönern Unterführung

Graffiti verschönern Unterführung. Die Unterführung bei der SZU-Station Wildpark-Höfli ist von zwei jungen Adliswiler Graffitikünstlern mit Bildern von Wildtieren ... «Zürichsee-Zeitung, Nov 16»

Kleine Graffiti-Kunstwerke verschönern das Dorf

Ganz legal mit der Spraydose unterwegs: Auf dem Dorfplatz Braunsrath verschönern Graffiti-Bilder in diesen Wochen das Ortsbild. Die jungen Künstler ... «Aachener Zeitung, Oct 16»

Vor Derby: Rapid-Fans "verschönern" Hauptbücherei

Hier waren wohl besonders belesene Rapid-Fans am Werk: Sie strichen vor dem Wiener Derby am Sonntag die Hauptbücherei in ihren Farben an. In der Nacht ... «Heute.at, Oct 16»

Sanitz: Schüler verschönern Container

Haben auf dem tristen Schulcontainer einen bunt besprühten Zug entstehen lassen: Ruben Kofi Nanor (hintere Reihe v. l.), Dominik Wenzel, Philipp Peter, ... «svz.de, Oct 16»

Kinderzeichnungen verschönern Oltner Abfallkübel

Für die Aktion «Kunst am Kübel» hat die Stadt Olten zehn Abfallkübel mit Kinderzeichnungen verschönert. Der Werkhof hatte im Frühling Kinder dazu ... «ot Oltner Tagblatt, Oct 16»

#WallsOfWir: Jägermeister und Dirk & Philip verschönern deutsche ...

Jägermeister macht jetzt in Kunst: Gemeinsam mit den beiden Agenturen Dirk & Philip und La Red setzt die Kräuterlikör-Marke in vier deutschen Großstädten ... «Horizont.net, Sep 16»