Descarcă aplicația
educalingo
inadäquat

Înțelesul "inadäquat" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INADÄQUAT

aus lateinisch in- = un-, nicht und ↑adäquat.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA INADÄQUAT ÎN GERMANĂ

ịnadäquat  , auch: […ˈkvaːt]


CATEGORIA GRAMATICALĂ A INADÄQUAT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INADÄQUAT ÎN GERMANĂ?

adecvat

Adecvată în general înseamnă "adecvată", "acoperă", "adecvată", "consecventă". Opusul termenului este "inadecvat". ▪ Mai ales în teoria adevărului este în mod adecvat un concept semnificativ. Thomas Aquinas l-au numit de evreu neoplatoniști Isaac Israeli ben Solomon a luat, de asemenea, israelian cel Bătrân, a fost definiția adevărului adaequatio intellectus et REI. ▪ În filosofia Spinozist, "suficient" este suficient ca o singură explicație, monocauză. "Într-o cauză adecvată, înțeleg o cauză a cărei cauză poate fi explicată exclusiv din această cauză. Cauza inadecvată sau parțială oferă cauză, cu toate acestea, este ceea ce eu numesc o cauză a cărei efect nu poate fi explicată numai din această cauză. „Când această idee adecvată Spinoza se referă la o idee care poate fi concepută fără o relație cu un obiect. ▪ Cu Edmund Husserl, termenul este reflectat în mod adecvat în distincția dintre dovezile adecvate și cele apodice.

Definiția inadäquat în dicționarul Germană

nu este adecvat, nu proporțional cu nimic altceva, nu conform exemplului o reprezentare inadecvată.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INADÄQUAT

Eluat · Fluat · Kumquat · Loquat · Residuat · adäquat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INADÄQUAT

inakkurat · inaktiv · Inaktiver · inaktivieren · Inaktivierung · Inaktivität · inaktuell · inakzeptabel · Inakzeptabilität · inalienabel · inan · Inangriffnahme · Inanität · Inanition · Inanspruchnahme · inapparent · inappellabel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INADÄQUAT

Achat · Beat · Chat · Coat · Fiat · Flat · Format · Kat · Montserrat · Rat · Repeat · Saat · Staat · Stat · at · bat · fiat · flat · hat · privat

Sinonimele și antonimele inadäquat în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INADÄQUAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «inadäquat» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

ANTONIMELE «INADÄQUAT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană înseamnă opusul «inadäquat» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «inadäquat» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA INADÄQUAT

Găsește traducerea inadäquat în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile inadäquat din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inadäquat» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

不足
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

insuficiente
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

inadequate
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

अपर्याप्त
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

غير ملائم
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неадекватный
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

inadequado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

অপর্যাপ্ত
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

inadéquat
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

tidak mencukupi
190 milioane de vorbitori
de

Germană

inadäquat
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

不十分な
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

부적당 한
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

cupet
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

không đủ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

போதிய
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

अपुरी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yetersiz
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

insufficiente
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

nieodpowiedni
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неадекватний
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

neadecvat
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ανεπαρκής
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

onvoldoende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

otillräcklig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

utilstrekkelig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inadäquat

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INADÄQUAT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inadäquat
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inadäquat».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre inadäquat

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INADÄQUAT»

Descoperă întrebuințarea inadäquat în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inadäquat și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
BUCH_1hnM_1hnA_1hnT: Topologie. - 1. Allgemeine Topologie
Für diesen Fall kann ein wesentlich einfacherer Beweis geführt werden (siehe Aufgabe A3.050.04). Beweis: Zunächst eine Vorbemerkung: Bezüglich einer Menge X nennt man ein System B C Pot(X) a) inadäquat, falls B keine Überdeckung ...
‎2011
2
Erscheinung bei Kant: Ein Problem der "Kritik der reinen ...
Es wäre nämlich sinnlos, von einer falschen ‚Bestimmung' zu sagen, sie sei adäquat oder sie sei inadäquat. Adäquat oder inadäquat kann sie vielmehr nur sein, sofern sie prinzipiell wahr ist. Eine ‚Bestimmung' von Erscheinungen, die wie ...
Gerold Prauss, 1971
3
Spinozas Theorie des Menschen
ist sie im Wahrnehmen der Affektionen des Körpers, vorgestellt, dann ist dieses Vorstellen, also die Idee der Idee, selber inadäquat, solange es die Idee nicht als inadäquate erfaßt. Und das kann das Vorstellen nicht, solange es bloß in der ...
Wolfgang Bartuschat, 2013
4
Handbuch Vitamine: für Prophylaxe, Therapie und Beratung ; ...
Dann ist die individuelle Aufnahme voraussichtlich inadäquat. Um aber anhand der Größe der Differenz mit einer bestimmten Sicherheit folgern zu können, dass die individuelle übliche Aufnahme den individuellen Bedarf übersteigt, muss die  ...
Klaus Pietrzik, Ines Golly, Dieter Loew, 2008
5
Facetten der japanischen Populär- und Medienkultur
Vor allem durch die Gewichtung anhand der eingeführten Faktoren wird deutlich, zu welcher der drei möglichen Wertungen (adäquat, tolera- bel, inadäquat) die Übersetzungen in ihrer Gesamtheit tendieren. Dabei ist zu beachten, dass ein ...
Stephan Köhn, 2005
6
Klinikhandbuch Labordiagnostische Pfade: Einführung - ...
Die ektope ACTH-Produktion bedingt eine bilaterale NNR-Hyperplasie mit einer inadäquat gesteigerten Cortisolsekretion. Die erhöhten S- Cortisolkonzentrationen wiederum hemmen die hypothalamische CRH-Sekretion mit resultierender ...
Walter Hofmann, Johannes Aufenanger, Georg Hoffmann, 2012
7
Mediane Phänomenologie: Subjektivität im Spannungsfeld von ...
Zwar gilt für Intentionen, die auf reale Gegenstände gerichtet sind, daß der intendierte Gegenstand nur inadäquat, d. h. niemals vollständig gegeben sein kann. Es gibt nach Husserls Auffassung aber intentionale Gegenstände, die adäquat ...
Sonja Rinofner-Kreidl, 2003
8
Bausteine einer abduktiven Wissenschafts- und ...
als inadäquat erweist (wie im übrigen unendlich viele anderen Aussagen auch), hat offensichtlich auf die Akzeptanz dieses scheinbar so weltabgewandten Kalküls keinerlei Einfluß. Dem homo oeconomicus hingegen wird jegliches ...
Martin Arnold Gallee, 2003
9
Versuch über den menschlichen Verstand: Buch I und II
Dann kann allerdings seine Idee ganz falsch und inadäquat sein. Denn in diesem Fall hat er in seinem Denken die Idee des anderen ebenso zum Muster seiner eigenen Idee gemacht, wie ihm beim Sprechen das Wort oder der Laut, den der ...
John Locke, 2000
10
Innere Wahrnehmung und innere Vergegenwärtigung
In der phänomenologischen Sichtweise braucht ein Akt nicht unbedingt adäquat anschaulich zu sein, um die Sache selbst zu anschaulicher Gegebenheit zu bringen: die äussere Wahrnehmung ist z.B. inadäquat gebend, sie gelangt trotzdem ...
Andrea Borsato, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «INADÄQUAT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul inadäquat în contextul următoarelor știri.
1
Drozdas Reform Die Grenzen der Medienförderung
„Vollkommen inadäquat und obsolet“ findet Drozda auch den Verteilerschlüssel der Förderung, die aktuell schwerpunktmäßig den Vertrieb unterstützt (den der ... «Kleine Zeitung, Sep 16»
2
Presseförderung: Drozda will Google & Co. zur Kasse bitten
Das derzeitige System, so Drozdas "nüchternes Urteil", sei "völlig inadäquat und eigentlich obsolet", und eine Aufstockung der Vertriebsförderung wäre seiner ... «derStandard.at, Sep 16»
3
Medienförderung: Drozda plant 20 bis 25 Millionen Euro
Das aktuelle Fördersystem sei drei Jahrzehnte alt, und selbst wenn sie damals gepasst hätte, heute sei es "völlig inadäquat und obsolet". Drozdas Schluss: "Mit ... «derStandard.at, Sep 16»
4
"Der Tag wird für immer mit uns verbunden bleiben"
"Die in unserer Kommunikationsbranche verbreitete Minuten- und Sekunden-Zählerei halte ich persönlich für inadäquat. Ich halte es für entscheidend, das ... «PR Report, Iun 16»
5
Wo das Zaubermittel Schlafmilch heisst
Oder über einen Patienten, der vom Stuhl gefallen ist und sich dabei einen Rückenwirbel gebrochen hat: «Art des Traumas: inadäquat.»Joachim Oberle ... «Der Landbote, Mai 16»
6
Steirische SPÖ verstärkt Druck auf Bundes-SPÖ
Die Reaktion auf das Wahldebakel vom Sonntag sei völlig inadäquat, die Bundespartei fahre einen Schlingerkurs und gebe den Menschen ganz einfach keine ... «ORF.at, Apr 16»
7
Gedenk-Streit in Bremervörde Politik setzt Salomon-Straße durch
Diese Variante ist jetzt vom Tisch. „Das hätte ich auch inadäquat gefunden“, sagt Oppermann. „Diese große Straße, einst Querachse des Salomon-Grundstücks, ... «taz.de, Apr 16»
8
Wegen Putin-Zitat? - Ankara bestätigt Sperrung der russischen ...
Wir haben Probleme mit manchen Politikern, deren Benehmen wir für inadäquat halten und entsprechend darauf reagieren. Aber wir arbeiten ruhig und nicht ... «RT Deutsch, Apr 16»
9
Türkischer Professor nennt Bildungsbürger die „größte Gefahr“ für ...
Diejenigen, die an der Universität studiert haben, betrachten die Realität in einer verzerrten Weise, sie sind inadäquat“, fügte Arı hinzu. ... Google+. Netvibes. «Sputnik Deutschland, Mar 16»
10
Waffenimporte und Nato-Mitgliedschaft: „Abhängigkeit der Türkei ...
Der russische TV-Sender Swesda kommentiert am Freitag in seiner Online-Ausgabe, das türkische Vorgehen sei in letzter Zeit „äußerst inadäquat“. Ein Beleg ... «Sputnik Deutschland, Feb 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. inadäquat [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/inadaquat>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO