Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "inalienabel" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INALIENABEL

lateinisch-neulateinisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INALIENABEL ÎN GERMANĂ

inalienabel  [inaliena̲bel] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INALIENABEL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INALIENABEL ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «inalienabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

posesie inalienabilă

Alienabilität

Alienabilitatea este o distincție între proprietatea de unică folosință și cea inalienabilă, care este comună în multe limbi. Obiectul posedat este numit possessum, proprietarul ca posesor. Posesia este posesia. Inalienabel sunt în cea mai mare parte părți ale corpului, părți spațiale și nume conexe. Lucien Lévy-Bruhl a introdus această distincție. Hansjakob Seiler descrie relația inalienabilă drept relațională. Die Alienabilität ist eine in vielen Sprachen gebräuchliche Unterscheidung zwischen veräußerbarem und unveräußerlichem Besitz. Der besessene Gegenstand wird als Possessum, der Besitzer als Possessor bezeichnet. Der Besitz ist die Possession. Inalienabel sind meist Körperteile, Raumteile und Verwandtschaftsbezeichnungen. Lucien Lévy-Bruhl hat diese Unterscheidung eingeführt. Hansjakob Seiler bezeichnet die inalienable Beziehung als relational.

Definiția inalienabel în dicționarul Germană

inalienable, nu poate fi transferat. unveräußerlich, nicht übertragbar.
Apasă pentru a vedea definiția originală «inalienabel» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INALIENABEL


Bauchnabel
Ba̲u̲chnabel [ˈba͜uxnaːbl̩]
Entenschnabel
Ẹntenschnabel
Fichtenkreuzschnabel
Fịchtenkreuzschnabel
Gelbschnabel
Gẹlbschnabel
Grünschnabel
Grü̲nschnabel
Inkunabel
Inkuna̲bel
Kiefernkreuzschnabel
Ki̲e̲fernkreuzschnabel
Kreuzschnabel
Kre̲u̲zschnabel [ˈkrɔ͜yt͜sʃnaːbl̩]
Oberschnabel
O̲berschnabel
Reiherschnabel
Re̲i̲herschnabel [ˈra͜iɐʃnaːbl̩]
Schnabel
Schna̲bel 
Schuhschnabel
Schu̲hschnabel
Storchenschnabel
Stọrchenschnabel [ˈʃtɔrçn̩ʃnaːbl̩]
Storchschnabel
Stọrchschnabel
abominabel
abomina̲bel
deklinabel
deklina̲bel
fashionabel
[faʃi̯oˈnaːbl̩] 
indeklinabel
ịndeklinabel  , auch: […ˈnaː…] 
konvenabel
konvena̲bel
sanabel
sana̲bel

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INALIENABEL

inakkurat
inaktiv
Inaktiver
inaktivieren
Inaktivierung
Inaktivität
inaktuell
inakzeptabel
Inakzeptabilität
inan
Inangriffnahme
Inanität
Inanition
Inanspruchnahme
inapparent
inappellabel
Inappetenz
inäqual
inartikuliert

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INALIENABEL

Anschlusskabel
Babel
Gabel
Hakenschnabel
Isabel
Kabel
Label
Scherenschnabel
Vokabel
akzeptabel
imaginabel
impressionabel
indeterminabel
inkonvenabel
komfortabel
operationabel
pardonabel
portabel
räsonabel
variabel

Sinonimele și antonimele inalienabel în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INALIENABEL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «inalienabel» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în inalienabel

Traducerea «inalienabel» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INALIENABEL

Găsește traducerea inalienabel în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile inalienabel din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «inalienabel» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

inalienabel
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

inalienabel
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

inalienabel
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

inalienabel
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

inalienabel
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

inalienabel
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

inalienabel
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

inalienabel
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

inalienabel
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

inalienabel
190 milioane de vorbitori

Germană

inalienabel
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

inalienabel
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

inalienabel
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

inalienabel
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

inalienabel
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

inalienabel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

inalienabel
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

inalienabel
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

inalienabel
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

inalienabel
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

inalienabel
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

inalienabel
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

inalienabel
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

inalienabel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

inalienabel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

inalienabel
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a inalienabel

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INALIENABEL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
12
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «inalienabel» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale inalienabel
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «inalienabel».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INALIENABEL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «inalienabel» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «inalienabel» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre inalienabel

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INALIENABEL»

Descoperă întrebuințarea inalienabel în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu inalienabel și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
"Haben" als Vollverb: Eine dekompositionale Analyse
65 In Abs. 3.6 wurde festgestellt, dass Objekt-NPs, die als ‹inalienabel besessen› interpretiert werden, nicht referenzfähig sind, d. h. als Types im Sinne von Vergnaud/ Zubizarreta (1992) eingeordnet werden müssen. 66 Den Begriff des ...
Martin Businger, 2011
2
Brief-Wechsel über die gegenwärtige Justiz-Reform in den ...
... Subhaftation ins Geld gesetzt werden müsse«. §. Z.VZ. " Ist das Grundstück inalienabel , so muß die Admini, strasion desselben, bis zum Erfolg der Distribution fort, gesetzt; alsdenn aber nach der Vorschrift des §. i,4Z. le^. verfahren werden ...
Otto N. Baumgarten, Carl Gottlieb Svarez, 1780
3
Corpus Iuris Fridericianum: ¬Buch ¬1, Von der Prozeßordnung ...
... sondern durch ordent? liche Subhastation ins Geld gesetzt werden müssen. §. 2.OZ. Ist das Grundstück inalienabel, so muß die Administration desselben, bis zum Erfolg der Distribution fort, gesetzt; alsdenn aber nach der Vorschrift des §.
Friedrich (Preußen, König, II.), 1781
4
Proceedings of the Fourth International Hamito-Semitic ...
Aber auch die Termini "alienabel" und "inalienabel" betrachte ich nicht unbedingt als deskriptive, sondern eher als etikettierende Bezeichnungen, dies deshalb, weil nicht jede Relation, die syntaktisch unter dem Begriff "alienabel" oder ...
Herrmann Jungraithmayr, Walter W. Müller, 1987
5
Referenz, Sprechsituation und die bestimmten Artikel in ...
... nicht inalienabel sind; fakultativ bei Personen, die inalienabel sind und bei Teilen, die nicht inalienabel sind (vgl. die obigen Beispiele). Diese Regel gilt jedoch zunächst nur, wenn die jeweils zugehörige Person im gleichen Satz genannt ist.
Karen Heide Ebert, 1971
6
Studien und materialien
Dieses Merkmal manifestiert sich obligatorisch bei Körperteilen, die inalienabel sind, und bei Personen, die nicht inalienabel sind; fakultativ bei Personen, die inalienabel sind und bei Teilen, die nicht inalienabel sind (vgl. die obigen ...
Karen H. Ebert, 1971
7
Zeitschrift
Betrachtet man die beiden extremen Punkte als die prototypischen Vertreter von Inalienabilität (Inhärenz) und Alienabilität (Etablierung), so lassen sich die Termini „inalienabel" und „alienabel" durchaus rechtfertigen, da in diesen extremen ...
8
Academische Reden über das so wohl allgemeine als auch ...
Krafft dlelec ualitax feyen fie nullius 'und extra ornne commerciuin gefelztj all'o implicirer inalienabel und inl'cculariliibcl. Es ift aber diefe qualicas [pinrualis wiederum *ein wunderliches Hirn-Gefpenfi. fiutemal 1. nur diß einequalicae, lpltitualis ...
Christoph Matthäus Pfaff, 1742
9
Beitrag zur Berichtigung der Urteile des Publikums über die ...
Rousseau sagt zwar, die Souveränität des Menschen sei inalienabel: und daraus folgern die französischen theoretischen Schriftsteller, und Gesetzgeber von der herrschenden Partei, daß das Volk selbst allein sein eigner Gesetzgeber sei, ...
Johann Gottlieb Fichte, Friedrich von Gentz, Richard Schottky (ed), 1973
10
Moral
CapitaVen können mir wenigstens da hei, lig und inalienabel seyn, (ohngefähr wie ehe, dem dem Iuden die Aecker) und was ich aufs Gerathewohl verborge, wäre von Zinsen und Einkünften, nicht aber vom Capital zu nehmen. Oft borget der ...
Johann David Michaelis, Karl Friedrich Stäudlin, 1792

REFERINȚE
« EDUCALINGO. inalienabel [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/inalienabel>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z