Descarcă aplicația
educalingo
unrecht

Înțelesul "unrecht" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI UNRECHT

mittelhochdeutsch, althochdeutsch unreht.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA UNRECHT ÎN GERMANĂ

ụnrecht 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A UNRECHT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ UNRECHT ÎN GERMANĂ?

greșit

Wrong este opusul dreptului și este o încălcare a ordinii juridice. Ce este bine și ce este greșit este un rezultat regulat al legii. În opinia Curții Constituționale Federale, însă, un standard legal, care este vădit contrar principiilor constitutive ale legii, este greșit și nu este justificat de faptul că este aplicat și urmat. Realizarea nedreptății conduce de obicei la o ordine juridică. Termenul „greșit“ este, în principal, în dreptul penal importanță: Atunci când nedreptatea în sens penal, ilegal este - care nu este acoperit de o justificare - realizarea unei infracțiuni menționate. Dreptatea nedreptată nu este de vină: un copil criminal sau o persoană care este vinovată de boală mintală poate comite, de asemenea, penală greșit. Termenul "nedreptate" joacă, de asemenea, un rol în filosofia juridică, în special în ceea ce privește întrebarea dacă există "greșeli legale". Dacă o anumită acțiune înseamnă nedreptate, uneori trebuie considerată diferențiată în funcție de domeniul juridic.

Definiția unrecht în dicționarul Germană

nu drept; nu drept; greșit; reprobabil nepotrivit, nu prea gresit, greșit în "greșit / rău" și alte fraze, fraze sau proverbe. nu drept; nu drept; greșit; verwerflichGebrauchgehoben.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU UNRECHT

Albrecht · Arbeitsrecht · Brecht · Dordrecht · Landesrecht · Menschenrecht · Nutzungsrecht · Rückgaberecht · Strafrecht · Urheberrecht · Utrecht · Verkehrsrecht · Versicherungsrecht · Vertragsrecht · Verwaltungsrecht · Widerrufsrecht · aufrecht · gerecht · recht · ungerecht

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA UNRECHT

unreal · unrealisierbar · unrealistisch · unrechtmäßig · unrechtmäßigerweise · Unrechtmäßigkeit · Unrechtsbewusstsein · Unrechtsregime · Unrechtsstaat · unredigiert · unredlich · Unredlichkeit · unreell · unreflektiert · unregelmäßig · Unregelmäßigkeit · unregierbar · Unregierbarkeit · unreif

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA UNRECHT

Ausländerrecht · Baurecht · Beamtenrecht · Erbrecht · Familienrecht · Gemeinschaftsrecht · Lambrecht · Lebrecht · Mietrecht · Ruprecht · Steuerrecht · Verfassungsrecht · Vergaberecht · Zurückbehaltungsrecht · bedarfsgerecht · kindgerecht · regelrecht · sachgerecht · senkrecht · termingerecht

Sinonimele și antonimele unrecht în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «UNRECHT» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «unrecht» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «unrecht» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA UNRECHT

Găsește traducerea unrecht în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile unrecht din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «unrecht» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

mal
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

wrong
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

ग़लत
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

خاطئ
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

неправильно
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

errado
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

ভুল
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

mal
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

salah
190 milioane de vorbitori
de

Germană

unrecht
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

間違いました
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

그릇된
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

salah
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

sai
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

தவறு
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

चूक
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

yanlış
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

sbagliato
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

źle
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

неправильно
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

greșit
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

άδικο
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

verkeerd
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

fel
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

feil
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a unrecht

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «UNRECHT»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale unrecht
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «unrecht».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre unrecht

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «UNRECHT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul unrecht.
1
Albert Emil Brachvogel
Es ist unrecht, falsch und grundlos, das Grab und den Tod mit so trüben, ängstlichen, mit so fatalen Blicken anzusehen, wie wir es gemeiniglich tun.
2
Aldous Huxley
Reisen heißt zu entdecken, dass alle unrecht haben mit dem, was sie über andere Länder denken.
3
Carl Friedrich von Weizsäcker
Das physikalische Weltbild hat nicht unrecht mit dem, was es behauptet, sondern mit dem, was es verschweigt.
4
Charles Péguy
Lieben ist, dem geliebten Wesen recht geben, wenn es unrecht hat.
5
Christian Friedrich Daniel Schubart
Ein ehrlicher Mann muß widerrufen können, wenn er jemand unrecht getan hat.
6
Georg Simmel
Die Jugend hat in der Regel unrecht in dem, was sie behauptet; aber recht darin, daß sie es behauptet.
7
Jacques de Molay
Gott weiß, wer unrecht hat und wer gesündigt hat, und bald wird Unglück über die hereinbrechen, die uns fälschlich verurteilen. Gott wird unseren Tod rächen. Herr wisse, daß in Wahrheit alle, die gegen uns sind, von uns zu leiden haben werden.
8
Johann Heinrich Pestalozzi
Die beste Art, auf seiner Hut zu sein, ist, nie unrecht zu tun.
9
Tom Peters
In Stew Leonards phantastischem Lebensmittelgeschäft in Norwalk/Connecticut war ich überwältigt von einem riesigen Findling an der Einfahrt mit der Aufschrift: Regel Nummer 1: Der Kunde hat immer recht. Regel Nummer 2: Wenn der Kunde unrecht hat, gilt Regel Nummer 1.
10
Zsa Zsa Gabor
Es hat keinen Sinn, mit Männern zu streiten, sie haben ja doch immer unrecht.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «UNRECHT»

Descoperă întrebuințarea unrecht în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu unrecht și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Unrecht des Bürgers: Grundlinien der Allgemeinen ...
English summary: The general doctrine of injustice is the core of penology and also links criminal law to practical philosophy. Michael Pawlik gives a comprehensive description of this pivotal subject.
Michael Pawlik, 2012
2
Verantwortung für historisches Unrecht: Eine philosophische ...
The book provides the first systematic analysis of the question of responsibility for historical injustice since the publication of Karl Jaspers’ The Question of Guilt.
Michael Schefczyk, 2011
3
Strafjustiz und DDR-Unrecht: Spionage
Der vierte Band dokumentiert in zwei Teilbänden die Strafverfolgung von DDR-Bürgern wegen Spionage gegen die Bundesrepublik, einen der umstrittensten Bereiche der strafrechtlichen Aufarbeitung.
Klaus Marxen, Gerhard Werle, 2004
4
Staatshaftung für judikatives Unrecht: eine Untersuchung zum ...
Marten Breuer entwirft dieses Modell zunachst fur die deutsche Rechtsordnung und untersucht anschliessend dessen Ubertragbarkeit auf das Europa- und Volkerrecht.
Marten Breuer, 2011
5
Recht unde Unrecht der Sassen: Rechtsgeschichte Niedersachsens
Karl Kroeschell legt mit diesem Band die erste große Rechtsgeschichte des niedersächsischen Raums vor.
Karl Kroeschell, 2005
6
"Totes Unrecht"?: die "Beneš-Dekrete" - eine ...
In diesem Buch untersucht die Autorin die Debatte um die sogenannten «Benes-Dekrete», die im Vorfeld des EU-Beitritts der Tschechischen Republik aufflammte, aus diskursanalytischer Perspektive.
Stefanie Mayer, 2009
7
"Unrecht" (1943) - Das Unrecht der zu unrecht Bevorteilten: ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2006 im Fachbereich Orientalistik / Sinologie - Chinesisch / China, Note: 2,7, Universitat zu Koln (Ostasiatisches Seminar), Veranstaltung: Mao Dun (04.07.1896 - 27.03.1981) - Kurzgeschichtenautor und Romancier ...
Niclas Dominik Weimar, 2008
8
Unterrichtsstunde: Unrecht in unserer Umgebung - ...
Stundenziel: Am Ende dieser Unterrichtsstunde im fach katholische Religion haben die Schüler und Schülerinnen ihr Wissen über die Merkmale eines Propheten weiter gefestigt, Unrecht in ihrer eigenen Umgebung erkannt und benannt und in ...
Lisa Frommer, 2012
9
Zwischen Recht und Unrecht - Untersuchung der ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2004 im Fachbereich Geschichte Europa - Deutschland - Nachkriegszeit, Kalter Krieg, Note: 1,7, Universitat zu Koln, 12 Quellen im Literaturverzeichnis, Sprache: Deutsch, Abstract: Im folgenden Text werden die ...
Kristina Reymann, 2008
10
Marxen, Klaus; Werle, Gerhard: Strafjustiz und DDR-Unrecht. ...
The fifth volume documents the criminal procedures concerning the perversion of justice through the GDR law in two volumes.
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «UNRECHT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul unrecht în contextul următoarelor știri.
1
Zu Unrecht: Mutter bekommt bösen Brief, weil sie mit Sohn (3) auf ...
Nachdem Colleen Scarlett-Stice aus dem US-Bundesstaat Oklahoma nichtsahnend mit ihrem kleinen Sohn einkaufen war, entdeckte sie eine böse Notiz an ... «RTL Online, Ian 17»
2
Keine Haftung des Betreuers bei redlicher Verwendung der zu ...
Die gerichtlich bestellte Betreuerin verwendete, ohne Kenntnis vom Tod des Betreuten zu haben, die nach dessen Tod zu Unrecht gezahlte Rente zur ... «DATEV eG, Dec 16»
3
Caritas-Chef Landau: „Unrecht nicht mit Weihrauch beduften“
Pointiert schreiben Sie, dass „Unrecht nicht mit Weihrauch beduftet gehört, sondern als das benannt, was es ist: als Ärgernis“. Verschließt sich die Kirche ... «Tiroler Tageszeitung Online, Dec 16»
4
Staatsakt Geste der Verantwortung zur Erinnerung an das Unrecht ...
Wien (PK) - In der Zweiten Republik haben tausende Kinder in Heimen der öffentlichen Hand und der Kirche unvorstellbares Leid und großes Unrecht erfahren. «APA OTS, Nov 16»
5
Bankgebühren: Wo Banken Kunden zu Unrecht Geld abknöpfen
Bankgeschäfte können sich ganz schön läppern: hier mal neun Cent pro Online-Überweisung, da 90 Cent für die Bareinzahlung am Automaten und dort ... «DIE WELT, Nov 16»
6
Die IS-Jäger – dem Unrecht auf der Spur
Fast überall, wo irakische und kurdische Truppen in der Schlacht um Mossul vorstossen, finden sie Massengräber. Männer, Frauen, Kinder – alle vom IS ... «Schweizer Radio und Fernsehen, Oct 16»
7
Verfassungsschutz: "Reichsbürger" zu Unrecht belächelt
Das Phänomen "Reichsbürger" werde zu Unrecht belächelt. Nach Ansicht des Verfassungsschutzes in Brandenburg nimmt die Zahl der "Reichsbürger" offenbar ... «tagesschau.de, Oct 16»
8
Infoportal über Verfolgung von LSBTTIQ "Unrecht in Baden ...
Schwule, Lesben, Transsexuelle und weitere Minderheiten sind auch in Baden-Württemberg über Jahrzehnte verfolgt worden. Ein Internetportal der ... «SWR Nachrichten, Oct 16»
9
Zu Unrecht: Aargauer Autofahrer erhält Führerschein erst nach ...
Dazu kommt die Ohnmacht: «Obwohl ich weiss, dass man mir zu Unrecht sechs Wochen lang den Ausweis vorenthalten hat, kann ich nichts dagegen tun. «az Aargauer Zeitung, Sep 16»
10
US-Wahl - So unrecht hat Trump gar nicht
Das Traurige ist: So unrecht hat Trump gar nicht. „Ich habe einen Traum, dass meine vier kleinen Kinder eines Tages in einer Nation leben werden, in der man ... «Frankfurter Rundschau, Aug 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. unrecht [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/unrecht>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO