Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "injuriös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI INJURIÖS

lateinisch iniuriosus = ungerecht, frevelhaft.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA INJURIÖS ÎN GERMANĂ

injuriös  [injuriö̲s] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A INJURIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ INJURIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «injuriös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția injuriös în dicționarul Germană

ofensator, ofensator. beleidigend, ehrenrührig.

Apasă pentru a vedea definiția originală «injuriös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU INJURIÖS


deliriös
deliriö̲s
kariös
kariö̲s
laboriös
laboriö̲s
luxuriös
luxuriö̲s 
mysteriös
mysteriö̲s 
seriös
seriö̲s 
unseriös
ụnseriös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA INJURIÖS

injektiv
Injektivlaut
Injektomanie
Injektor
injizieren
injungieren
Injunktion
Injuriant
Injuriat
Injurie
injuriieren
Inka
Inkabein
inkaisch
Inkaknochen
Inkantation
Inkardination
inkarnat

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA INJURIÖS

ambitiös
deliziös
graziös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kapriziös
mafiös
maliziös
melodiös
minutiös
prätentiös
religiös
spatiös
strapaziös
tendenziös
ungraziös
unprätentiös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele injuriös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «INJURIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «injuriös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în injuriös

Traducerea «injuriös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA INJURIÖS

Găsește traducerea injuriös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile injuriös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «injuriös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

injuriös
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

injuriös
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

injuriös
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

injuriös
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

injuriös
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

injuriös
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

injuriös
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

injuriös
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

injuriös
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

injuriös
190 milioane de vorbitori

Germană

injuriös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

injuriös
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

injuriös
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

injuriös
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

injuriös
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

injuriös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

injuriös
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

injuriös
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

injuriös
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

injuriös
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

injuriös
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

injuriös
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

injuriös
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

injuriös
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

injuriös
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

injuriös
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a injuriös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «INJURIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
18
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «injuriös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale injuriös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «injuriös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «INJURIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «injuriös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «injuriös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre injuriös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «INJURIÖS»

Descoperă întrebuințarea injuriös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu injuriös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das gemeine deutsche Criminalrecht als Grundlage der neueren ...
injuriös erscheint, darüber lassen sich im Allgemeinen keine festen Regeln aufstellen. Denn es hängt dabei alles ab theils von' der Art der zu krankenden Ehre, theils von persönlichen, lokalen, oder sonstigen Verhältnissen, theils von ...
Gustav Ludwig Theodor Marezoll, 1841
2
Vertheidigungsschrift: Welche zugleich eine aktenmäßige ...
Er ist injuriös gegen Hermes, injuriös gegen die damaligen Hermesischen Dozenten in Bonn, injuriös ^egen das geistliche Ordinariat, injuriös gegen die ganze Prüfungscommission. Bestand doch die Prüfungscommission auch aus andern ...
Peter Josef Elvenich, 1839
3
Untersuchung der Frage: Ob in des... Hrn. Erdmann ...
In einem Gespräch, Zwischen einem Doctore Juris, Landpredigern, und Passagieren, vorgestellet . . - 'S_e'(37)-78 _ L ..mit ihnen halten .ifo berichten mich nicht allein die Lutheraner. daßich auff „rechten Wege fen. fondern auch ...
‎1722
4
Commentar zum Strafgesetzbuch für das Deutsche Reich vom 31 ...
ift. kann das daran gekniipfte Urtheil injuriös fein. nicht blos wegen der Form. fondern auch im Falle des Gebrauchs von Ausdrücken. welche dem Anderen eine folche Gefinnung zutrauen. Es kann die Bedingung auch auf eine vergangene.
Ludwig Friedrich Oskar Schwarze, 1871
5
Verhandlungen der Zweiten Kammer der Landstände des ...
zuweilen. fondern lie als injuriös zurückzuweilen. Bei einem foleben Antrag. glaube ich. ilt es aber doch wenigllens 'nothwendig. daß die Kammer nicht auf einmaliges Verlefen hin fogleich entlcheidet. fondern daß man vorerll einen Ausfchuß ...
Hesse (Germany). Landstände. 2. Kammer, 1849
6
Neuer Beytrag zur Lehre von den Injurien und der ...
Leicht läßt sich es nun zeigen , daß meine Aeußernngen nur durch jene Verwechselungen für injuriös erklärt werden konnten. Sie aber könnten merkwürdiger Weise selbst dann noch nicht als injuriös erscheinen , wenn man gesetzwidrig die ...
Karl Theodor Welcker, 1833
7
Annalen der Justizpflege und Verwaltung in Kurhessen
Man nennt eine Aeußerung materiell injuriös, insoweit sie lediglich durch ihren Inhalt der Ehre oder dem guten , Namen eines Anderen Abbruch thut, indem sie keinen Ausspruch über den Werth und die Ehrenhaftigkeit der Person abgiebt, ...
8
Sammlung der Entscheidungen des Oberappellationsgerichts der ...
Diese genügt aber nicht, um ihn als schon seiner Form nach injuriös bezeichnen zu können. Wenn es der Presse überhaupt gestattet ist, öffentliche Einrichtungen und deren Handhabung durch Behörden und Beamte zu be sprechen und zu ...
9
Staats-Lexikon oder Encyklopädie der Staatswissenschaften
Das englifche Recht) wenigfiens die englifche Praxis) befchränkt fogar die Injurien fo fehr) daß fie nur dann eine Aeußerung als injuriös anfehen) wenn diefelbe den Beleidigten als juriftifch firaf bar darftellt. Hiernach wurde ein Journalifi ...
‎1839
10
Bayreuther Zeitung
Ein Zheil der Versammlung »erlangt, daß auch Her Bericht, welchen Carnot davon erstattete, solle gedruckt werde»; aber Bentabolle war dagegen, aus dem Grunde, weil dieser Bericht e»t> Zehrend, injuriös für unsere Waffen» »brüder sey, ...

REFERINȚE
« EDUCALINGO. injuriös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/injurios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z