Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "kapriziös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KAPRIZIÖS

französisch capricieux.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KAPRIZIÖS ÎN GERMANĂ

kapriziös  [kapriziö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KAPRIZIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KAPRIZIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «kapriziös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția kapriziös în dicționarul Germană

capricios, idiosincratic Este o creatură capricioasă. launenhaft, eigenwilligBeispielsie ist ein kapriziöses Geschöpf.

Apasă pentru a vedea definiția originală «kapriziös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KAPRIZIÖS


deliziös
deliziö̲s
graziös
graziö̲s 
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KAPRIZIÖS

kapriolen
Kaprize
kaprizieren
Kaprizpolster
Kaprolaktam
Kapronat
Kapronsäure
Kaprotinenkalk
Kaprun
Kapsel
Käpselchen
kapselförmig
Kapselfrucht
Kapselheber
kapseln

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KAPRIZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele kapriziös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KAPRIZIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kapriziös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în kapriziös

Traducerea «kapriziös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KAPRIZIÖS

Găsește traducerea kapriziös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile kapriziös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kapriziös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

任性
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

caprichoso
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

capricious
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

मनमौजी
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

متقلب
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

капризный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

caprichoso
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

খামখেয়ালী
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

capricieux
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

berubah-ubah
190 milioane de vorbitori

Germană

kapriziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

気まぐれ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

변덕스러운
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

capricious
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

hay thay đổi
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கேப்ரிசியோஸ்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लहरी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

kaprisli
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

capriccioso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kapryśny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

примхливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

capricios
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ιδιότροπος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wispelturig
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

nyck
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

lune
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a kapriziös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KAPRIZIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
42
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «kapriziös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale kapriziös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «kapriziös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KAPRIZIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «kapriziös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «kapriziös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre kapriziös

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KAPRIZIÖS»

Descoperă întrebuințarea kapriziös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kapriziös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Elfenjäger: Roman
»Kapriziös würde ich sie nennen«, antwortete Aylis. »Verspielt. « »Eure Herzensdame, Käpt'n, tut ganz recht daran, hm, sie so zu schimpfen«, meinte der Lange Tom und sah sich um, als erwartete er, dass Rualla sich jeden Moment auf dem ...
Dennis L. McKiernan, 2012
2
Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...
(durchzuschneiden) Kaprice, die; -, -n [..i:s], Kaprize, die; -, -n österr. Laune, absonderliche Eigensinnigkeit: sie steckten voller Kapricen kaprizieren, sich |Vb.| DUW eigensinnig auf etw. bestehen: sich auf etw. k. kapriziös |Adj.| eigensinnig,  ...
Gerhard Augst, 2009
3
Lehrbuch der Enneagramm-Homöopathie: Band 3: ...
(l, 4, 8) Kinder, allgemein — Lähmung, Säuglinge (2, 7) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös (4) Kinder, allgemein — Launenhaftigkeit, launisch, wankelmütig, kapriziös — launisch im Wechsel mit stillem ...
Detlef Rathmer, 2013
4
Enders' Homöopathie für Kinder: Krankheiten sanft behandeln ...
kapriziös, wechselhaft: Fröhlich zieht dieses Kind alleine los, neugierig und abenteuerlustig. Doch die gute Laune hält nicht lange vor. Wenn die anderen lachen, weint es beleidigt. Ist den anderen zum Weinen zumute, lacht es hysterisch.
Norbert Enders, 2008
5
München: DIE ZEIT City Guide
Bis die Schwarte knackt Bodenständig und kapriziös: Im Schweinsbraten vereinen sich die Gegensätze der Stadt VON CHRISTIAN SEILER ünchen hat es gern üppig. Die Bräuhäuser und Biergärten sind zu jeder Tageszeit voll, das Bier wird ...
DIE ZEIT, 2013
6
Ethische Labyrinthe
Kapriziös" bedeutet, in verspielter Weise eigensinnig zu sein (Duden VII 310). Die Welt ist genau insoweit „kapriziös", als die einzelnen Wesen nicht von anderen und für andere in Dienst genommen werden, sondern unbeschwert („ verspielt") ...
Herbert Huber, 2009
7
Reise um die Kunst
Grete tanzt im dünnen braunen Kleid, schmal und kapriziös, sie läßt den Leib tanzen, die Haare tanzen, die Gefühle tanzen — panisch erregt. Sonderbare Bewegungen eckig gestemmter Arme, wild geworfener Nacken, gierig gesetzter Füße ...
Oscar Bie
8
Warum Französinnen nicht allein schlafen: Die Geheimnisse ...
Warum nicht mal ein bisschen kapriziös sein, wenn wir doch ohnehin dafür gemacht sind? Warum diese Gabe nicht als Geschenk, als »gewisses Etwas« betrachten statt als Schwäche? Als Frau ist es Ihr gutes Recht, emotional und kapriziös ...
Jamie Cat Callan, 2011
9
Korridorium – Gesamtausgabe
G ”Wie kommen denn Sie hier rein?! ”Das gab's hier noch nie. Wie können Sie mich überrundet haben? ”Allen voraus, Ieichtfüßig, kapriziös, fantasievoll. I Der Orte sind genug gewechselt, lasst endlich Korridore sehen! Ich betrete den Korridor ...
Cory d'Or, 2014
10
Das Blinkfeuer von Brüsterort
»Mein gnädiges Fräulein, die Westrem ist kalt und kapriziös«, raunte der Verschwörer. »Nein, sie ist es ganz gewiß nicht!« schmollte das Baby. »Ich leide es nicht, wenn man meinen Freunden etwas Häßliches nachsagt.« Dagegen der  ...
Johann Richard Zur Megede, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KAPRIZIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kapriziös în contextul următoarelor știri.
1
Mit dem Herz durch die Wand Typisch französische Komödie über ...
... in den letzten Jahren den Markt überschwemmen: ein bisschen kapriziös, gehen sie im Grunde immer sehr zielstrebig auf den emotionalen Hauptgewinn los. «Zitty, Sep 16»
2
Isabelle Faust beim Konzerthausorchester: Hypnotisch
In vielen Facetten schimmert er, ist lyrisch und kapriziös, kratzbürstig und verknarzt. Faust malträtiert ihre Stradivari regelrecht, als ginge es darum, den Preis für ... «Tagesspiegel, Sep 16»
3
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich
1001. Capriccio Kapriziös und sinnlich. Woche für Woche, donnerstags um 22.00 Uhr, zeigt „Capriccio“, was in der Welt der Kunst und Kultur wichtig ist. Am 29. «Bayerischer Rundfunk, Sep 16»
4
Fast 80-jähriger Startenor faszinierte auf Schloss Homburg in ...
Äußerst variabel in der Gestaltung ihrer Sopransoli präsentiert sich die junge Sängerin – kapriziös im Stück „Mein Herr Marquis“ aus „Die Fledermaus“ von ... «Kölnische Rundschau, Sep 16»
5
Schriftstellerin Margriet de Moor über die Liebe
„Die Liebe ist eine Gegebenheit, so wie das Wetter eine ist – sehr kapriziös, sehr wechselhaft“, sagt de Moor. Im gefeierten Roman „Melodie d'Amour“ kommt sie ... «Derwesten.de, Sep 16»
6
Der eine grillt, der andere ist grillig
Wer grillig war, der galt als besonders kapriziös, launisch, vielleicht auch ein bisschen sonderbar. Kurz, ein Zeitgenosse, der nicht so leicht in seinem Umgang ... «Derwesten.de, Sep 16»
7
Kapriziös, kokett, amüsant - Rokoko
von links nach rechts: Simon Günther, Carmen Rau, Julia Jancke, Matthias Jessing, Karola Jessing, Torsten Köther stehen dort, wo am 28.08. getanzt werden ... «meinAnzeiger.de, Iul 16»
8
Die kapriziöse Hure
Die Demokratie hat bekanntlich auch schon bessere Zeiten gesehen. Die politische Linke wirft ihr vor, immer käuflicher zu werden und nur noch Agentin des ... «Wiener Zeitung, Iun 16»
9
„Halla“ trägt Hans Günter Winkler zum Olympiasieg
Mai 1945 auf der Staatsdomäne Oberfeld in Darmstadt. Die Hessenstute galt lange als kapriziös und unbeherrschbar, bis der ambitionierte Jungreiter Winkel sie ... «Allgemeine Zeitung, Iun 16»
10
Shaqiri benötigt einen Honduras-Moment
... ersten Spielen gegen Ecuador (2:1) und Frankreich nicht, seine Leistungen wurden kritisiert, die Fans regten sich über den kapriziösen Individualisten auf. «Berner Zeitung, Iun 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. kapriziös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kaprizios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z