Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "graziös" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI GRAZIÖS

französisch gracieux < lateinisch gratiosus, zu: gratia, ↑Grazie.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA GRAZIÖS ÎN GERMANĂ

graziös  [graziö̲s ] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GRAZIÖS

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GRAZIÖS ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «graziös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

grație

Anmut

Harul sau harul este un concept al esteticii filosofice. Este o formă a frumosului, care în ultima vreme se găsește în principal în artele performative, cum ar fi dansul. Din moment ce Schiller Grace a fost descrisă ca o mișcare liberă în frumusețe, expresia involuntară a unei armonii între senzuală și spirituală. În mod tradițional, harul este un contrast cu sublimul. Anmut oder Grazie ist ein Begriff der philosophischen Ästhetik. Er bezeichnet eine Form des Schönen, die in neuerer Zeit hauptsächlich in performativen Künsten wie etwa dem Tanz gefunden wird. Seit Schiller wird Anmut üblicherweise als freie Bewegung in Schönheit, der unwillkürliche Ausdruck einer Harmonie zwischen Sinnlichem und Geistigem bezeichnet. Traditionell ist Anmut ein Gegenbegriff zum Erhabenen.

Definiția graziös în dicționarul Germană

cu, plin de har; exemple grațioase mișcare grațioasă mișcare grațioasă grațios \u0026 în sens figurat \u0026 mobilier grațios. mit, voll Grazie; anmutigBeispieleeine graziöse Bewegunggraziös seinsich graziös bewegen<in übertragener Bedeutung>: graziöse Möbel.
Apasă pentru a vedea definiția originală «graziös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU GRAZIÖS


deliziös
deliziö̲s
inoffiziös
ịnoffiziös, auch: […ˈt͜si̯øːs] 
kapriziös
kapriziö̲s 
lizenziös
lizenziö̲s
maliziös
maliziö̲s
offiziös
offiziö̲s [ɔfiˈt͜si̯øːs]
perniziös
perniziö̲s
preziös
preziö̲s, pretiö̲s
sentenziös
sentenziö̲s
speziös
speziö̲s
strapaziös
strapaziö̲s 
tendenziös
tendenziö̲s [tɛndɛnˈt͜si̯øːs]
ungraziös
ụngraziös

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA GRAZIÖS

gravitätisch
gravitieren
Graviton
Gravur
Gravüre
Gray
Graz
Grazer
Grazerin
Grazie
grazil
Grazilität
grazioso
gräzisieren
Gräzismus
Gräzist
Gräzistik
Gräzistin
gräzistisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GRAZIÖS

ambitiös
fastidiös
gustiös
infektiös
ingeniös
interreligiös
kariös
luxuriös
mafiös
melodiös
minutiös
mysteriös
prätentiös
religiös
seriös
spatiös
tiefreligiös
unprätentiös
unseriös
zeremoniös

Sinonimele și antonimele graziös în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «GRAZIÖS» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «graziös» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în graziös

Traducerea «graziös» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GRAZIÖS

Găsește traducerea graziös în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile graziös din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «graziös» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

优雅
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

graciosamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

graceful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

इनायत से
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

برشاقة
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

грациозно
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

graciosamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

অত্যন্ত শৃঙ্খলার
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

avec élégance
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

anggun
190 milioane de vorbitori

Germană

graziös
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

優雅に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

우아하게
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

anggun
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

duyên dáng
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

மனதார
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

आकर्षकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

incelikle
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

grazia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wdzięcznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

граціозно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

cu grație
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

με χάρη
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

grasieus
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

graciöst
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

grasiøst
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a graziös

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GRAZIÖS»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
61
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «graziös» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale graziös
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «graziös».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GRAZIÖS» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «graziös» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «graziös» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre graziös

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «GRAZIÖS»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul graziös.
1
Tracy Austin
Ich habe es noch niemals so genossen einem beim Tennisspielen zuzuschauen, wie bei Federer. Ich bin in Ehrfurcht. Pete Sampras war wundervoll, aber er verdankte so viel seinem Aufschlag, während Roger alles hat, er ist so graziös, elegant und flüssig, eine Symphonie in Tennis Weiß. Roger kann Schläge produzieren, die man für illegal erklären sollte.
2
Michel Tournier
Meine Landsleute wollen geistig, geistvoll, leichtfertig und graziös sein, dabei sind sie die plumpesten Leute der Welt, total verrückt an Größenwahn und Willen zur Macht.
3
Christian Morgenstern
Wie mag in einem rechten Sturm ein Baum zum Gefühl seiner selbst kommen! Wie wunderbar ist eine Birke im Sturm! Wie göttlich graziös! Wie unsagbar malerisch!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GRAZIÖS»

Descoperă întrebuințarea graziös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu graziös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Lexikon der Sprachkunst: die rhetorischen Stilformen, mit ...
Das läßt sich etwa an ,graziös, und ,grazil, veranschaulichen: Was sich geschmeidig und ästhetisch-gefällig bewegt, ... Wo nun grazil 'der Bedeutung von zierlich entspricht, dort ist es gegen ,graziös, austauschbar und je nach Auffassung und ...
J. Dominik Harjung, 2000
2
Neue Münchener Zeitung
, i ,,Wa« sagen Sie! . . . Allein . . . mit Ihnen?" . . . ' — „Ich verstehe und schätze Ihr Zartgefühl, theuerste Graziös« z aber Gin Wort könnte Alle« gut machen; ein Wort könnte allem Zweifel, allen Scrupel», aller Zurück» Haltung ein Ende machen!
3
Allgemeine Aesthetik: Ein wissenschaftlicher Ueberblick des ...
ordnungen des rein moralisch Graziös - Schönen beibehalten, ss bedingt für den Menschen den menschlichen Körper und die vernünftige Seele. Diese Grazie ist also in allen Künsten an die Menschenfigur gebunden. Wir wollen fl< im ...
Clemens Simon, 1846
4
Allgemeine Aesthetik. - Wien, Lell 1846
Welches Objett'_ttititr'"'die"fe Gabe- immer fei, (fie muß 'nicht bloß'die Erfcheinung des eigenen series-'fein' durch hm' man freilich die Idee des Graziös- Schönen, von dem man be'fe'elt ilt',m am mchr' tefien ausdrüken kann, durch Haltung, ...
Clemens Simon, 1846
5
Wörter und Namen gleicher Herkunft und Struktur: Lexikon ...
Durch Zusammenziehung des Ablativs Plural gratiis (eigtl. ,um des bloßen Dankes willen«) entstand schon im Lateinischen das Adverb gratis kostenlos, unentgeltlich«, das im 16. Jh. gleichbed. dt. gratis lieferte. Vgl. graziös. grave , schwer, ...
Boris Paraschkewow, 2004
6
Der Phönix: Zeitschrift für Literatur, Kunst, Geschichte, ...
u. f. w. Während des LärmS bereden Antonio und Graziös« ihre Flucht, der Häscher aber hat die Verabredung belauscht, verräth sie dem Chevalier, und Beide verftecken sich im , Garten, wo bald auch Antonio erscheint. i,..,..,.", ,. ., Antonio.
7
Adria, Süddeutsches Centralblatt für Kunst Literatur und ...
Nebft der Gabe graziös zu denken und zu handeln gibt es .auäi noä) 'eine Gabe: jene; das Gepräge grazidfer Gegenfiände 'dauernd zu erhalten; oder mit andern Worten; des Eiiidruks; den grazibfe Gegenfiände auf uns machen; bewußt zu ...
Jacob Loewenthal, 1838
8
德語易混淆詞辭典
... grausam/grausig/greulich/grauslich/grauenhaft/grauenvoll/graulich/ grus(e)lig grazil acf; ffi ft W, 15 H MI $fl M ( = zart, zartgliedrig, schlank, zierlich, schmächtig) JiL graziös/grazil graziös/ grazil graziös ffi grazil H graziös ad] ^ '0EHW,'ffi?
吳永年, 1996
9
Englisch mit Aha!: die etwas andere Einführung in die ...
... sondern <Geständnis> costume <Theaterkostüm>; das Jackenkleid ist suit decent nicht <dezent\ sondern <anständig> delicate nicht <delikat>, sondern < zerbrechlich>; <delikat> heißt delicious gracious nicht <graziös>, sondern < gnädig>; ...
Hans-Dieter Gelfert, 2010
10
Gebrauchsanweisung für Frankfurt am Main
Einnehmend,. graziös,. allerliebst: die. Frankfurterin. »In Frankfurt lassen sich die Frauen nicht die Lippen aufspritzen«, erklärte mir kürzlich eine Ärztin für plastische Chirurgie bei einem Essen. Als vor einiger Zeit dennoch eine Patientin in ...
Constanze Kleis, 2009

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GRAZIÖS»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul graziös în contextul următoarelor știri.
1
Ballerinen, Künstler und Legionäre
Acht Nachwuchs-Ballerinen führten in farbenfrohen Tutus klassische Posen an der Ballettstange und einen bunten Tanz vor. "Graziös, graziös", kommentierte ... «Badische Zeitung, Sep 16»
2
Der erste "Hamburger Turnplatz"
In den Anfängen des Frauenturnens ist man vor allem darauf bedacht, dass die Kleidung schicklich und die Bewegungen graziös sind. Hosen sind tabu, wie die ... «NDR.de, Sep 16»
3
MIAS-2016: Die elegante Verführung der Moskauer Automesse
Graziös flanieren die Schönheiten der Moskauer Automesse vor den neuen Modellen der Autobauer. Doch ihr federleichter Gang ist ein harter Job. Der Alltag ... «Sputnik Deutschland, Aug 16»
4
Kleiner Wassermann ganz groß
Stolz und graziös: Die Schwäne, umrahmt von den „Seerosen“. Hier die Tanzklassen Kinderballett II und Klassisch I. © OVB. Die Unterwasserwelt des kleinen ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iul 16»
5
Die Zürcher Kunstsause im Spiegel der sozialen Medien
Schwäne gleiteten graziös vorbei und liessen sich willig fotografieren. Nicht einmal Maurizio Cattelans Performance mit dem Rollstuhl auf dem Wasser konnte ... «Tages-Anzeiger Online, Iun 16»
6
Graziös, mutig, sportlich
WALDKIRCH/GUTACH. (BZ). Bei den Winterbestenkämpfen (Gaumannschaftswettkämpfen) in Friesenheim war der TV Kollnau-Gutach mit vier ... «Badische Zeitung, Mar 16»
7
Langenfeld: Ganz graziös auf hohen Hacken
Tanzlehrer Andreas Jozwiak erklärt, wie frau auf hohen Absätzen durchs Leben gehen kann, ohne umzuknicken. Der Workshop dauerte drei Stunden. «RP ONLINE, Oct 15»
8
Herbert Grönemeyer bringt viel Ruhrgefühl in die Kölner Lanxess ...
„Ich bin ja berühmt dafür, leichtfüßig zu sein, fast schon graziös“, hat er zu Konzertbeginn mit einem Augenzwinkern über sein tänzerisches Vermögen gesagt, ... «Westfälischer Anzeiger, Mai 15»
9
Göttinger Symphonie-Orchester ehrt Flötisten Quantz
Quantz' Tonsprache ist galant, graziös, elegant – genau so gestaltete Bettina Bormuth, Soloflötistin des GSO, ihren virtuosen Part. Die melodischen Linien ... «Göttinger Tageblatt, Apr 15»
10
Fit und graziös in den Frühling
Mit „Ballett Workout“ hat die Dance Art School ein neues Angebot im Programm. Dornbirn. Statt auf Yoga und Pilates schwören viele Stars spätestens seit „Black ... «VOL.AT - Vorarlberg Online, Mar 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. graziös [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/grazios>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z