CE ÎNSEAMNĂ PRÄTENTIÖS ÎN GERMANĂ?
Apasă pentru a
vedea definiția originală «prätentiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
Definiția prätentiös în dicționarul Germană
prin declarații, dând anumite mijloace de reprezentare aspectul importanței, adică; accentuând aspectul greu o. Ä. Pentru a face o impresie, imaginezi o carte cu titlu pretențios. sich durch Äußerungen, bestimmte Mittel der Darstellung den Anschein von Wichtigkeit, Bedeutung gebend; durch betont gewichtiges Auftreten o. Ä. Eindruck machen wollendBeispielein Buch mit prätentiösem Titel.
Apasă pentru a
vedea definiția originală «prätentiös» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a
vedea traducerea automată a definiției în Română.
CITATE ÎN GERMANĂ CU «PRÄTENTIÖS»
Citate renumite și propoziții cu cuvântul
prätentiös.
Ich weiß sehr genau, was die Leute wollen: die Welt ist bunt, sinnlos, prätentiös und intellektuell aufgeplustert. Das wollen sie verhöhnen, aufzeigen, verneinen, zerstören. Darüber ist durchaus zu reden... Wer inbrünstig haßt, muß einmal sehr geliebt haben. Wer die Welt verneinen will, muß umarmt haben, was er nun verbrennt.
CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PRÄTENTIÖS»
Descoperă întrebuințarea
prätentiös în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu
prätentiös și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Brisante Wörter von Agitation bis Zeitgeist: ein Lexikon zum ...
(TH 10/1986,23) prätentiös, unprätentiös Das Adjektiv prätentiös ist im 18. Jh.
aus frz. pretentieux (zum Verb pretendre 'behaupten, vorgeben, so tun als ob;
etwas anstreben') entlehnt worden. Häufiger als das einfache wird das präfigierte
...
2
Handwörterbuch zur Erklärung der in Büchern und Schriften: ...
prätentiös. schlag bringen, ernennen; sich prasentiren, sich dar« stellen,
ausnehmen, z. B. ein Gebäude. Präsentir-Teller, lat., ein Vorleg- oder Aufwart-
Teller. Präsenz, lat., Gegenwart, Anwesenheit, Veyseyn. Praservation, lat.,
Verwahrung ...
Johann Conrad Rechsteiner, 1824
3
Vom Milieu zum Parteienstaat: Lebenswelten, Leitfiguren und ...
prätentiös,. untreu. Es sind rosige Zeiten für die liberalen und libertären Parteien
der bürgerlichen Mitte. Sie brauchen keinen großartigen Budenzauber zu
veranstalten. Sie können gelassen zuschauen, wie sich die Rivalen der früheren
...
Praktika pl physikalische [chemische] Die Schüler müssen im Betrieb ~ ableisten.
preziös/ prätentiös l perniziös preziös, prätentiös W perniziös H preziös adj ^ g *$
M, ^fiSiaf^W (= geziert, gekünstelt, unnatürlich) ein -er Stil -*Mfr4-ft#Ä& ~e ...
5
Das Kind der Diebin: historischer Roman. ¬Der Depeschenraub
... ihr tüchtig gescholten. . Nehmt Cuch lieber ein Beispiel an ihm,' meinte die
kleine Frau, .und lernt wie ein zärtlicher Mann sein müsse." „Gott behüte, Natalie!
" riefAxel. „daß alle Männer waren wie der deine und alle Frauen prätentiös wie
Du!
Charlotte ¬von Gravenreuth, 1864
6
Peinliche Patzer: Der Fremdwörter-Knigge
Man steht unter Druck. Pretiosen/pretiös/prätentiös: Pretiosen/Preziosen sind
Kostbarkeiten, sehr oft ist Schmuck gemeint. Die Wörter pretiös/preziös meinen
dasselbe: kostbar, aber auch eine Sprache, die geschraubt, gekünstelt,
geschwollen ...
7
Die heiligen Evangelien übersetzt und erklärt ...
Dem eigentlichen Wortlaute nach heißt es: „hebt euch nicht in die Höhe", was im
bildlichen Sinne vom Stolze (hochfahrend), sowie von übertriebenen
Erwartungen (überspannt) oder Ansprüchen (prätentiös) oft vorkommt. In diesem
bildlichen ...
Peter Johann Schegg, 1863
8
Organ für christliche Kunst: Organ des Christlichen ...
Mit den Bourbonen trat eine Epoche der äusserlichen Religiosität ein, und viele
Künstler malten Madonnen, heilige Familien, biblische Scenen eben so koket, so
weltlich, so sinnlich prätentiös, wie sie auch Scenen aus dem Salon- Leben ...
9
Himmel, Arsch und Hölle: Ein humorvoller Fantasy-Roman
Mein Partner nickte prätentiös. »J a, genau, sie hetzen ihre Beute, bis diese
gefasst ist. Diskutieren bringt bei ihnen nichts, sie sprechen nicht, kreischen nur.
Was hast du da? Ist das schwarzes Gestein?<< Auch ich nickte ebenso
prätentiös, ...
Gut! ich verstehe auch Spaß. Aber eines ist mir in der Seele zuwider. Nämlich:
wenn jemand mit großer wissenschaftlicher Wichtigtuerei Trivialitäten vorträgt.
Wenn ein Autor - so wie ich es getan habe - eben um nicht prätentiös zu sein,
eine ...
Sören Kierkegaard, Hans Rochol, 2000
ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PRÄTENTIÖS»
Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul
prätentiös în contextul următoarelor știri.
Die Fremde mit dem Huhn
Das ist witzig, traurig, weder manieriert noch prätentiös und keine Minute langweilig. Dazu die wunderbar auf Weiß reduzierte Bühne (Momme Röhrbein). «Junge Welt, Nov 16»
Imagefilm zum Start der Tour de France: Touri-Video mit Radfahrern
Der Eindruck von Düsseldorf, der hier vermittelt wird, geht jedoch eher in die Richtung: selbstverliebt, prätentiös und spießig. Dieser Imagefilm feilt an einem ... «RP ONLINE, Oct 16»
Neues belgisches Kino: "Hinter den Wolken" : Liebe vergeht nicht
... kaum etwas, dass die Bilder und die Musik, mit denen dieses Debüt anfangs von Abschied und Abwesenheit erzählt, ein bisschen behäbig, prätentiös wirken. «Tagesspiegel, Oct 16»
Gebt den Preis den Toten
Seine Sprache, die oft schön und fein und treffend ist – und genauso oft albern, verrutscht und prätentiös und dabei so ironisch wie ein Hipsterbärtchen. «Tages-Anzeiger Online, Oct 16»
Florian Lutz inszeniert den "Holländer": Seesturm an der Saale
„Heterotopia“ nennt sich die Raumbühne etwas prätentiös, zur ersten Premiere, Wagners „Fliegendem Holländer“, wird das Publikum über verschiedene Decks ... «Tagesspiegel, Sep 16»
Beziehung: Der Nächste, bitte!
... zu daten; akzeptiert es, wenn sie ein, zwei Zentimeter größer ist; findet Ostdeutsche weniger prätentiös, und gut wäre, wenn sie sich mit Psychologie auskennt. «ZEIT ONLINE, Iul 16»
Hier im Stream: Catfish and the Bottlemen veröffentlichen neue ...
Lead-Sänger Van McCann sagt über die bevorstehende LP: „Ich habe das Gefühl, dass alle bei dem Versuch besonders prätentiös und anders zu sein, ... «Musikexpress.de, Mai 16»
"Tiger" Gerland trifft mit Bayern im Pokal auf seinen Heimatklub VfL ...
Gerland ist alles andere als prätentiös - und passt damit so gar nicht zu dem Bild, das viele vom "FC Hollywood" haben. Doch auch wenn der 61-Jährige neben ... «Eurosport.de, Feb 16»
Sentiment und Unordnung
Nein, im Obergeschoß, auch gut, weil intimer, weniger prätentiös, weniger heroisch, weniger pompig, das hätte dem Architekten und Designer sicher gut ... «DiePresse.com, Dec 15»
Ich war als Teenager ein prätentiöses Arschloch – und das ist gut so
... gemacht und bin zu dem Schluss gekommen, dass diese unausstehliche Zeit nicht nur OK, sondern eine prätentiöse Arschlochphase sogar nötig ist. «VICE.com, Sep 15»
