Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "verletzend" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA VERLETZEND ÎN GERMANĂ

verletzend  [verlẹtzend] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A VERLETZEND

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ VERLETZEND ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «verletzend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția verletzend în dicționarul Germană

de exemplu, a găsit remarcă foarte rău. kränkendBeispielsie fand seine Bemerkung sehr verletzend.

Apasă pentru a vedea definiția originală «verletzend» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU VERLETZEND


Dutzend
Dụtzend 
chromblitzend
chro̲mblitzend
ehrverletzend
e̲hrverletzend
entgegensetzend
entge̲gensetzend
glänzend
glạ̈nzend
gut sitzend
gu̲t sitzend, gu̲tsitzend
herzschützend
hẹrzschützend
hochglänzend
ho̲chglänzend
knapp sitzend
knạpp sitzend, knạppsitzend
kraftstrotzend
krạftstrotzend
luftverschmutzend
lụftverschmutzend
nachbarschützend
nạchbarschützend
nervenzerfetzend
nẹrvenzerfetzend
reizend
re̲i̲zend 
schamverletzend
scha̲mverletzend
schlecht sitzend
schlẹcht sitzend, schlẹchtsitzend
selbstverletzend
sẹlbstverletzend
sitzend
sịtzend
tief sitzend
ti̲e̲f sitzend, ti̲e̲fsitzend
ätzend
ạ̈tzend

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA VERLETZEND

verleitgeben
Verleitung
verlernen
verlesen
Verlesung
verletzbar
Verletzbarkeit
verletzen
Verletzer
Verletzerin
verletzlich
Verletzlichkeit
verletzt
Verletzte
Verletzter
Verletzung
verletzungsanfällig
verletzungsbedingt
Verletzungserfolg
verletzungsfrei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA VERLETZEND

Blend
Boyfriend
Send
Trend
aufreizend
bestürzend
fettglänzend
fieberglänzend
goldglänzend
grundstürzend
hell glänzend
lackglänzend
lebensverkürzend
liebreizend
passend
schmelzend
silberglänzend
während
zart schmelzend
überraschend

Sinonimele și antonimele verletzend în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «VERLETZEND» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «verletzend» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în verletzend

Traducerea «verletzend» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA VERLETZEND

Găsește traducerea verletzend în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile verletzend din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «verletzend» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

伤人
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

hiriente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

hurtful
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हानिकारक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مؤذ
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

вредный
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

prejudicial
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

ক্ষতিকর
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

blessant
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

menyakitkan
190 milioane de vorbitori

Germană

verletzend
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

害となります
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

상처
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

hurtful
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

độc hại
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

புண்படுத்தும்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

अधर्म
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

yaralayıcı
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

dannoso
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

bolesny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

шкідливий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

supărător
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

βλαβερός
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kwetsende
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

sårande
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

sårende
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a verletzend

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «VERLETZEND»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
70
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «verletzend» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale verletzend
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «verletzend».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «VERLETZEND» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «verletzend» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «verletzend» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre verletzend

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «VERLETZEND»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul verletzend.
1
Jürgen Seifert
Die Wurzel allen Übels ist die Intelligenz. Erst sie ermöglicht uns neidisch, haßerfüllt, egoistisch, verletzend und kriegerisch zu sein.
2
Christoph Daum
Ich bin froh, dass Halbzeitansprachen unter Ausschluss der Öffentlichkeit stattfinden. Sonst könnte das zahlreiche Beleidigungsklagen zur Folge haben, die ohne Probleme durchgehen würden. Ich kann nämlich nicht nur universitätsreif sprechen, sondern beherrsche auch eine Sprache, die sehr verletzend ist.
3
Heinrich Zschokke
Wo dem Gesetz der Sittlichkeit nichts verletzend entgegentritt, ist das Erlaubte oder Gerechte; was aber dessen Forderungen befriedigend erfüllt, ist das Gute, oder Tugend.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «VERLETZEND»

Descoperă întrebuințarea verletzend în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu verletzend și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Krankheiten der Arbeiter: Beiträge zur Förderung der ...
Wirken sie verletzend auf das Lungengewebe oder nicht?*) — Von dieser Erwägung ausgehend, wählen wir also die mechanische Wirkungsweise der Staubarten als weiteren Eintheilungsgrund und unterscheiden neben anorganischen, ...
Ludwig Hirt, 1871
2
Die Shakespearomanie: zur abwehr
Zunächst nennt die Shakespearomanie den Stoff verletzend. Das kann sich nur auf zweierlei beziehen. Helena liebt Bertram. Sie heilt den König von schwerem Siechthum, erbittet sich zur Belohnung die Gunst, einen Gatten wählen zu dürfen,  ...
Roderich Benedix, 1873
3
Die Staubinhalations-Krankheiten und die von ihnen besonders ...
Wirken sie verletzend auf das Lungengewebe oder nicht?*) — Von dieser Erwägung ausgehend, wählen wir also die mechanische Wirkungsweise der Staubarten als weiteren Eintheilungs- grund und unterscheiden neben anorganischen, ...
Ludwig Hirt, 1871
4
Sanskrit-wörterbuch
+" 2. adj. die Gelenke durchschneidend, überaus schmerzhaft, stark verletzend : Spr. 3739. i^4 4T4T4FTf?ïïn Ч4ГЦН KU. Nine. 14,10. H4t^ (44*1 □+• ш. da* DurcA»cAnetden der Gelenke, die Verursachung eines heftigen Schmerzes: (Ч^ Ц^Ю ...
Otto Böhtlingk, 1865
5
Das Dogma vom heiligen Abendmahl und seine Geschichte
Nichtsdestoweniger enthielt der Brief auch Elemente, die wirklich verletzend waren. Verletzend war die Bestimmtheit, mit der Zwingli im voraus verhieß, er werde niemals in seinem Leben nne andere Gegenwart Christi als in der s«I» ...
Johann Heinrich August Ebrard, 1846
6
Deutsche Vierteljahrsschrift fuer oeffentliche Gesundheitspflege
Die mechanische Wirkung aber äussert sich ab äusserst verletzend, minder verletzend und nicht verletzend. Erste Abtheilung: anorganische Staubarten. Unter ihnen sind zu unterscheiden die metallischen und die mineralischen.
7
Brücken bauen: Gedichte über die Liebe
Aber Du ka Aber Du ka Aber Du ka Aber Du kannst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: nnst auch verletzend sein: Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du mir wirklich Vertraust Du ...
Susanne Denkinger, 2010
8
Wörterbuch der elsässischen Mundarten
I. n. Gift. Bildl. eim G. gëhcn, reden verletzend sprechen; G. bekummen zornig werden. 2. m. aus dem Ko'rper ausgeschiedene, nach Laienanschauung schädliche Substanz, Eiter; auch von der Impf{пуф/се gebraucht. D0 kummt dcr G . herus!
Ernst Martin, Hans Lienhart, 1974
9
Deutsche Vierteljahrsschrift für öffentliche Gesundheitspflege
Die mechanische Wirkung aber äussert sich als äusserst verletzend, minder verletzend und nicht verletzend. Erste Abtheilung: anorganische Staubarten. Unter ihnen sind zu unterscheiden die metallischen und die mineralischen.
10
Die L?ngenmasse der Alten
Dafs ich seine ägyptische Arbeit „ein entfallenden Beispiel des Bifserfolgs eines auf fremdem „ Gebiete gemachten Versuchs selbständiger Leistung“ genannt habe, nennt er „verletzend“. Worte können durch die Form oder durch den Inhalt  ...
Richard Lepsius, 2012

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «VERLETZEND»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul verletzend în contextul următoarelor știri.
1
Lara Gut im Interview: Ihre Probleme mit dem Ski-Sport
Lara überlegte gar, den Bettel hinzuschmeissen: «Vieles war sehr verletzend. Ich wollte aufhören, weil ich keinen Spass mehr hatte. Wenn ich zurückschaue, ist ... «BLICK.CH, Nov 16»
2
"Bewusst verletzend": Böhmermann-Anwalt kritisiert nach ...
Die Ermittlungen gegen Böhmermann wegen dessen „Schmähgedicht“ über Erdogan wurden eingestellt. Strafbare Handlungen sind laut Staatsanwaltschaft ... «DIE WELT, Oct 16»
3
Wolke Hegenbarth - „Seine Kommentare sind nie verletzend
Was wäre „Shopping Queen“ nur ohne Guido Maria Kretschmer? Sein trockener Humor gepaart mit strikter Ehrlichkeit versüßt uns täglich das TV-Programm. «BUNTE.de, Oct 16»
4
"Bewusst verletzend:" Jan Böhmermanns Sommerpause ist zu Ende
... während das ,Neo Magazin Royale' in der Sommerpause war, finde ich bewusst verletzend. Ich bin froh, dass es am Donnerstag endlich wieder losgeht.". «Kurier, Aug 16»
5
Jack Miller: «Natürlich war das verletzend»
«Natürlich war das verletzend, denn man sieht und hört viele Dinge. Man weiß natürlich auch, was die Leute denken, wenn sie einen Fahrer die meiste Zeit im ... «SPEEDWEEK.COM, Iul 16»
6
Joey Jordison: Slipknot-Rausschmiss per Mail war verletzend
Wohl weil sie ihn für drogenabhängig hielten, schmissen Slipknot ihren damaligen Schlagzeuger raus. Joey Jordison erinnert sich an die schmerzhafte ... «Metal-hammer.de, Iun 16»
7
„Bewusst verletzend“: der lustig-rüstige Rentner-Rant von Jan ...
Genau dafür hat das „Neo Magazin Royale“ die neue Rubrik „Bewusst verletzend“ eingeführt. Erste Opfergruppe, die es so richtig abbekommt, sind die Rentner. «Meedia, Mai 16»
8
"Bewusst verletzend"-Aussage: "Das war ein Fehler": Merkel bereut ...
Angela Merkel hat es als Fehler bezeichnet, dass sie die "Schmähkritik" von Jan Böhmermann "bewusst verletzend" nannte. Wenn sie sich über etwas ärgere, ... «FOCUS Online, Apr 16»
9
Jan Böhmermann: Angela Merkel wegen Schmähgedicht in der ...
Wörtlich bezeichnete Merkel den Text als "bewusst verletzend". Damit sprach Merkel dem Komiker indirekt auch ab, dass sein Beitrag durch die weitreichende ... «SPIEGEL ONLINE, Apr 16»
10
Jan Böhmermann: Merkel nennt Erdoğan-Gedicht "bewusst ...
Die Kanzlerin und Davutoğlu seien sich einig gewesen, dass es sich dabei um einen "bewusst verletzenden Text" handele, teilte Regierungssprecher Steffen ... «ZEIT ONLINE, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. verletzend [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/verletzend>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z