Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Ausschau halten" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA AUSSCHAU HALTEN ÎN GERMANĂ

Ausschau halten  [A̲u̲sschau halten] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CE ÎNSEAMNĂ AUSSCHAU HALTEN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausschau halten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția Ausschau halten în dicționarul Germană

în mod intenționat o persoană așteptată care se confruntă cu un lucru, așteaptă cu nerăbdare pe cineva care așteaptă să fie prezentat în mod intenționat cu care se confruntă o persoană așteptată zielgerichtet einer erwarteten Person entgegenblicken einer Sache, jemandem, auf dessen Erscheinen man wartet, entgegensehen. zielgerichtet einer erwarteten Person entgegenblickenGebrauchselten.

Apasă pentru a vedea definiția originală «Ausschau halten» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU AUSSCHAU HALTEN


Verhalten
Verhạlten 
anhalten
ạnhalten 
aufhalten
a̲u̲fhalten 
aushalten
a̲u̲shalten 
behalten
behạlten 
beinhalten
beịnhalten 
einschalten
e̲i̲nschalten 
enthalten
enthạlten 
erhalten
erhạlten 
gehalten
gehạlten
gestalten
gestạlten [ɡəˈʃtaltn̩]
halten
hạlten 
schalten
schạlten 
umschalten
ụmschalten
unterhalten
ụnterhalten 
veranstalten
verạnstalten 
verhalten
verhạlten 
verwalten
verwạlten 
vorbehalten
vo̲rbehalten [ˈfoːɐ̯bəhaltn̩]
zurückerhalten
zurụ̈ckerhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA AUSSCHAU HALTEN

Ausschabung
ausschachten
Ausschachtung
Ausschachtungsarbeiten
ausschaffen
Ausschaffung
Ausschaffungshaft
ausschalen
ausschälen
ausschalmen
ausschalten
Ausschalter
Ausschaltung
Ausschalung
Ausschälung
Ausschank
ausscharren
Ausschau

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA AUSSCHAU HALTEN

Anstalten
Sozialverhalten
abhalten
abschalten
anschalten
ausschalten
beibehalten
bereithalten
einbehalten
einhalten
entfalten
falten
fernhalten
festhalten
freischalten
innehalten
mithalten
spalten
vorenthalten
zusammenhalten

Sinonimele și antonimele Ausschau halten în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «AUSSCHAU HALTEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Ausschau halten» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în Ausschau halten

Traducerea «Ausschau halten» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA AUSSCHAU HALTEN

Găsește traducerea Ausschau halten în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Ausschau halten din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Ausschau halten» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

当心
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

mirar hacia fuera
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

keeping an eye out
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

बाहर देखने
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

انتبه
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

высматривать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

olhe
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

সাবধান
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

faites attention
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

melihat keluar
190 milioane de vorbitori

Germană

Ausschau halten
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

外を見ます
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

밖을 내다보다
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

katon metu
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

nhìn ra ngoài
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

கவனிக்க
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

लक्ष
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

dikkat
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

attento
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

wypatrywać
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

виглядати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

privi afară
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

προσέξτε
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

kyk uit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

utkik
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ser ut
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Ausschau halten

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «AUSSCHAU HALTEN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
84
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Ausschau halten» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Ausschau halten
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Ausschau halten».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «AUSSCHAU HALTEN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Ausschau halten» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Ausschau halten» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Ausschau halten

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «AUSSCHAU HALTEN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Ausschau halten.
1
John Lubbock, 1. Baron Avebury
Was wir sehen, hängt hauptsächlich davon ab, wonach wir Ausschau halten.
2
George Bernard Shaw
Ich glaube nicht an Zufall. Die Menschen, die in der Welt vorwärtskommen, sind die Menschen, die aufstehen und nach denen von ihnen benötigten Zufall Ausschau halten.
3
Rainer Kaune
Nicht sinnlos hadern, wenn sich das Leben verdunkelt, sondern Ausschau halten nach neuem Licht!

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «AUSSCHAU HALTEN»

Descoperă întrebuințarea Ausschau halten în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Ausschau halten și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Ausschau halten: "Kleine Bilder"
Fotos abseits der Tagesaktualität und der großen Ereignisse. "Klein" in Format und Inhalt.
‎2012
2
Die Liebe des Geistes: was zu ihr fuehrt und wie sie gelingt
Es besteht, weil es bestellt ist, weil es mit Liebe bestellt ist, weil es auf Zukunft gerichtet bestellt ist, dem Leben und der Liebe dienend bestellt. Es ist für das Neue, das kommen muss, bestellt und bereit. Ausschau halten Wir halten Ausschau ...
Bert Hellinger, 2008
3
Co-Branding: Markenstrategie der Zukunft ; eine empirische ...
(Zufriedenheit) 0,896 0,896 59,831 59,831 Ind. 4: Wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde, dann würde ich nach der Marke Nokia Ausschau halten. (Liebe und Leidenschaft) Ind. 4: Wenn ich in eine andere Stadt ziehen würde, dann ...
Johannes Vogel, Frank Huber, 2007
4
Photoshop-Farbkorrektur: das Standardwerk für professionelle ...
... einer beliebigen Druckfarbe um drei oder vier Zähler könnte einen unzumutbaren Farbstich hervorrufen. Wenn wir unsicher sind, geraten wir ins Trudeln. Daher müssen wir immer nach Ankern Ausschau halten, nach gesicherten Tatsachen.
Dan Margulis, 2007
5
Im gefällten Baum nistet kein Vogel: Geschichten und Motive ...
Jemand muss doch Ausschau halten Jemand muß doch Ausschau halten nach dem Land des Friedens obwohl die Augen schon trüb sind vor Resignation Jemand muß doch ersehnen das Leben in Fülle obwohl böse Erfahrungen Herz und ...
Elisabeth Bernet, 1997
6
Konzeptentwicklung in der Kinder- und Jugendarbeit: ...
„Von diesem Standpunkt aus ist eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssituationen Ausschau halten, ...
Benedikt Sturzenhecker, Ulrich Deinet, 2009
7
Besprechungen als organisationale Entscheidungskommunikation
Organisationen werden definiert als „eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssitu- ationen Ausschau halten, in denen sie ...
Christine Domke, 2006
8
Institutionelle Diskriminierung: Die Herstellung Ethnischer ...
... eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung von Sachverhalten und Gefühlen, die nach Entscheidungssituationen Ausschau halten, in denen sie zutage treten könnten ...
Mechtild Gomolla, Frank-Olaf Radtke, 2009
9
Trek science: mit Warp-Geschwindigkeit in die Zukunft?
... die wir bis zur Mitte dieses Jahrhunderts verfügen werden, dann werden wir nach Ozon suchen, nach Sauerstoff, wir werden nach Wasserdampf Ausschau halten und anderen Spurengasen, die typisch für Leben sind. MK: Für Typ 0, richtig?
Stefan Thiesen, 2001
10
Entscheidungsfindung im Kulturbetrieb am Beispiel der ...
... die durch die oben angeführten Bestandteile der Entscheidungs- findung gebildet werden: „Von diesem Standpunkt aus ist eine Organisation eine Ansammlung von Entscheidungen, die nach Problemen Ausschau halten, eine Ansammlung ...
Friederike Cossel, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «AUSSCHAU HALTEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Ausschau halten în contextul următoarelor știri.
1
Brexit lässt Draghi einmal mehr als Retter erscheinen - Umfrage
Im Nachgang des Votums der Briten für einen Austritt aus der Europäischen Union offenbart der Umstand, dass Beobachter Ausschau halten nach dem ... «DIE WELT, Iul 16»
2
Bonus.ch setzt neu auf Fintech
Hauskäufer können neu auch auf der Online-Plattform bonus.ch nach den günstigsten Hypotheken Ausschau halten. (Bild: KEYSTONE/CHRISTIAN BEUTLER) ... «St. Galler Tagblatt, Iun 16»
3
Microsoft kauft Xing-Konkurrenten LinkedIn
Bei LinkedIn können sich Nutzer in beruflichen Profilen vorstellen, nach neuen Jobs Ausschau halten und mit anderen Mitgliedern vernetzen kommunizieren. «svz.de, Iun 16»
4
Hochwasser: Unvernünftige Autofahrer halten Polizei in Atem
... darüber hinaus Plünderer, die im Katastrophengebiet unterwegs sind und in zerstörten Geschäften, Wohnungen und Autos nach Beute Ausschau halten. «DIE WELT, Iun 16»
5
Ausweitung der Angriffe auf kritische Flash-Lücke
Aktuell sollen vermehrt Exploit Kits nach der Schwachstelle Ausschau halten, um verwundbare Computer mit Schadcode zu infizieren. Offensichtlich haben die ... «heise Security, Mai 16»
6
#Brauenpower: Benefit geht auf Tour für Brauen in Bestform!
... Sie Ausschau halten. 3/3. © PR. Nach diesem Zelt müssen Sie Ausschau halten. Die offiziellen Tourdaten. Hier macht die #Brauenpower-Tour 2016 Halt! 1/3. «GRAZIA Deutschland, Mai 16»
7
Computer - Geschäft bei LinkedIn läuft besser als erwartet
Bei LinkedIn können Nutzer sich in beruflichen Profilen vorstellen, nach neuen Jobs Ausschau halten und mit anderen Mitgliedern kommunizieren. Foto: Jens ... «Süddeutsche.de, Apr 16»
8
Neustadt oder Auma? Triptis hält wegen Gebietsreform Ausschau ...
... erreicht werden sollen, dann wird die Stadt Triptis mächtig Ausschau halten müssen nach umliegenden Gemeinden oder Städten“, sagte Berthold Steffen . «Ostthüringer Zeitung, Apr 16»
9
Wo man nach intelligenten Aliens Ausschau halten sollte
Seit Jahrzehnten halten Astronomen Ausschau nach Signalen, die auf mögliche Kontaktversuche durch intelligente Außerirdische hindeuten – bislang ohne ... «derStandard.at, Mar 16»
10
Drohnen sollen vor Hai-Angriffen an Australiens Stränden schützen
„Little Ripper“ soll an der Küste von New South Wales patrouillieren, nach Haien Ausschau halten und Schwimmern in Seenot helfen. Im vergangenen Jahr gab ... «WIRED, Mar 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Ausschau halten [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/ausschau-halten>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z