Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Jovialität" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI JOVIALITÄT

vgl. französisch jovialité.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA JOVIALITÄT ÎN GERMANĂ

Jovialität  [Jovialitä̲t] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A JOVIALITÄT

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ JOVIALITÄT ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Jovialität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

jovialitate

Jovialität

Jovialitatea, de asemenea, afectivitate, descrie o atitudine benevolentă, condescendentă, prietenoasă, binevoitoare, patronantă. Că adjectiv încă din secolul al 18-lea a depus mărturie este „jovialisch“ pentru mai în vârstă, cu francezii în mod corespunzător. Jovial-l. goviale la lat Iovialis "aparține lui Jupiter". Din transmiterea importanta astrologia medievala este responsabila, care se uită la numit după tatăl roman al zeilor Jupiter ca o cauză a fericirii umane și bucurie și apoi Heiteren cu iovialis Desemnat în constelația sugarilor Jupiter. Din punctul de vedere al superioritatea și puterea de om jovial poate plasat un inferior, ca un subordonat pentru a face față cu favoare. Pe de altă parte, jovialitatea a fost considerată potrivită doar pentru gradele mari. Are nevoie de senzația de tact la toate. O condescendență prietenoasă a femeilor cu înălțime ridicată a preluat și alte caracteristici și a fost numită mai degrabă "bună". În cursul egalității de gen, femeile din respectivele poziții pot fi, de asemenea, joviale. Die Jovialität, auch Leutseligkeit, beschreibt ein sich wohlwollend herablassendes, leutseliges, wohlgelauntes, gönnerhaftes Verhalten. Das seit dem 18. Jahrhundert bezeugte Adjektiv steht für älteres „jovialisch“, das mit entsprechend frz. jovial und it. gioviale auf lat. Iovialis „zu Jupiter gehörend“ zurückgeht. Für die Bedeutungsübertragung ist die mittelalterliche Astrologie verantwortlich, die den nach dem römischen Göttervater benannten Planeten Jupiter als Ursache für menschliche Fröhlichkeit und Heiterkeit ansah und danach den Heiteren mit iovialis den im Sternbild des Planeten Jupiter Geborenen bezeichnete. Aus dem Standpunkt einer Überlegenheit und Stärke kann der joviale Mann einem niedriger Gestellten, etwa einem Untergebenen, mit Wohlwollen entgegentreten. Frauen gegenüber galt Jovialität nur bei großen Rangabständen als angebracht. Sie bedarf überhaupt des Taktgefühls. Freundliche Herablassung hochgestellter Frauen nahm andere Züge an und wurde eher als „gütig“ bezeichnet. Im Zuge der Geschlechteremanzipation können sich heute auch Frauen in den entsprechenden Positionen jovial geben.

Definiția Jovialität în dicționarul Germană

jovial comportament. joviales Verhalten.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Jovialität» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU JOVIALITÄT


Aktualität
Aktualitä̲t 
Bildqualität
Bịldqualität [ˈbɪltkvalitɛːt]
Brutalität
Brutalitä̲t [brutaliˈtɛːt]
Flexibilität
Flexibilitä̲t [flɛksibiliˈtɛːt]
Funktionalität
Funktionalitä̲t
Kollegialität
Kollegialitä̲t
Kompatibilität
Kompatibilitä̲t
Kriminalität
Kriminalitä̲t 
Lebensqualität
Le̲bensqualität 
Mobilität
Mobilitä̲t
Nationalität
Nationalitä̲t 
Qualität
Qualitä̲t 
Realität
Realitä̲t 
Sexualität
Sexualitä̲t 
Spiritualität
Spiritualitä̲t
Stabilität
Stabilitä̲t 
Tonqualität
To̲nqualität [ˈtoːnkvalitɛːt]
Vitalität
Vitalitä̲t
Volatilität
Volatilitä̲t
Wohnqualität
Wo̲hnqualität [ˈvoːnkvalitɛːt]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA JOVIALITÄT

Journalbeamtin
Journaldienst
Journalführerin
Journalismus
Journalist
Journalistendeutsch
Journalistenkollege
Journalistenkollegin
Journalistenpreis
Journalistenschule
Journalistenverband
Journalistik
Journalistin
journalistisch
Journalnummer
jovial
jovianisch
Joyce
Joyriding
Joystick

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA JOVIALITÄT

Elektromobilität
Emotionalität
Genialität
Homosexualität
Individualität
Instabilität
Internationalität
Interoperabilität
Kausalität
Legalität
Luftqualität
Mentalität
Plausibilität
Professionalität
Profitabilität
Rationalität
Rivalität
Spezialität
Spitzenqualität
Variabilität

Sinonimele și antonimele Jovialität în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Jovialität» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA JOVIALITÄT

Găsește traducerea Jovialität în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Jovialität din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Jovialität» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

愉悦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

jovialidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

joviality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

प्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

веселость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

jovialidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

আনন্দিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

jovialité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

sifat riang
190 milioane de vorbitori

Germană

Jovialität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

joviality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

thái độ vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

joviality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

joviality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

giovialità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

jowialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

веселість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

jovialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

διαχυτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

jovialiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

gemyt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

jovialitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Jovialität

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «JOVIALITÄT»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat rar
29
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Jovialität» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Jovialität
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Jovialität».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «JOVIALITÄT» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Jovialität» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Jovialität» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Jovialität

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «JOVIALITÄT»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Jovialität.
1
Karl Julius Weber
Wo man Offenheit und Jovialität so wenig zu würdigen weiß, daß man zugleich beleidigende Anspielungen darin findet, darf ein Verständiger nie die eiserne Maske kalter Höflichkeit ablegen.
2
Erich Limpach
Jovialität ist nichts anderes als verlogene Überheblichkeit.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «JOVIALITÄT»

Descoperă întrebuințarea Jovialität în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Jovialität și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Feldzug von 1805 [i.e. achtzehn hundert fünf] ...
Denn die Jovialität ist ein« Hauptstütze der Humanität. Die Meinung, Frankreich würd« dann die Herrschaft des Meeres erringen, wenn Eng« land sie verlöre, kann nur in einem schwachen Kopfe Wurzel fassen. Frankreich hat kein ähnliches ...
Dietrich Bülow (Freiherr von), 1806
2
Allgemeines Deutsch-Fremdwörterbuch und vollständigstes ...
-arde); Fröhlichkeit, Jovialität Gaillardife 5. Allegrsffe ^ Frömmelei, Bigotterie/"., Pietismus m, Bca- tismus m,; frömmelnd, bigüt, pietistisch. Frömmigkeit, Pietät f., Religiosität /, Devotion Frömmler, Pistist m. (/°. -stin); Bigotter m. (/. -tte), Devöter m.
Eduard Brinckmeier, Karl Christian Müller, 1855
3
Der Sammler: Ein Unterhaltungsblatt
... und Jovialität. — Hr. Binder, im französischen Gesänge ausgezeichnet, machte aus seiner ersten Arie so viel als mit dem besten Willen zu machen war, und bewegte sich in seiner etwas burschikosen Parthie gewandt.— Hr. Weiß als Läufer ...
4
Schriften
zurück, aber seine frühere Jovialität hatte er nicht wieder mitgebracht; er lebte seitdem blos dem Dienste, entzog sich fast allen gesellschaftlichen Zirkeln, und fand nun sein einziges Glück in dem ihm von der verklärten Gattin ...
Heinrich Clauren, 1827
5
Sammlung der merkwu̇rdigsten reisen in den Orient: In ...
Jovialität d. Egypter. ig? sich unsere l. Frau «ine Zeitlang mit dem Jesuskind ver< borgen haben soll, als sie, um der Mordgier des Hero» des zu entgehen, nach Aegypten fioh. / In einer kleinen Entfernung oberhalb Cairo bemerk «en wir eine  ...
Henry Maundrell, Pierre Belon, Johann Michael Wansleben, 1798
6
Sämmtliche Werke: zur Religion und Theologie. 18 v
Das kümmerte ihn nicht: Jovialität und Leichtsinn war sein Charakter. A. Aber sie war einem andern gegeben. E. Auch das war ihm recht: „nun," sagte er, „habe ich einmal eine gerechte Snche an die Phtlt- „fler;" nun konnte er Schakals fangen ...
Johann Gottfried Herder, 1827
7
Sammlung der merkwürdigsten Reisen in den Orient, in ...
Jovialität d. Cgyvter. 157 sich unsere l. Frau eine Zeitlang mit dem Jesuskind »er, borgen haben soll, als sie, um der Mordgier des Herot des zu entgehen, nach Aegypten floh. . ^ ^ Jn einer kleinen Entsernung oberhalb Cairo bemerk ten wir ...
East, Heinrich Eberhard G. Paulus, 1798
8
Dramaturgische Monate
Diese Hofnung und die» -ser Glaube wekken seine Jovialität wieder, es Vird lichter um ihn ; und diese Jovialität macht ' -ihn dem Hofrat auf das Theater nachspringen^ K«bt ihm den Besen in die Hand, die Bühnr damit zu reinigen, und ...
Johann Friedrich Schink, 1790
9
Ritualisierte Politik: Zeichen, Gesten und Herrschaft im ...
From Violence; David, Eloquentia popularis; Flaig, Den Kaiser herausfordern, S. 52 ff., 75ff., 159ff.; Jehne, Jovialität; Hölkeskamp, Oratoris maxima scaena. 4 Dazu: Gladigow, Sakrale Funktion; Nippel, Aufruhr, S. 19-26 und nun Goltz, Maiestas ...
Egon Flaig, 2003
10
Archiv für Geographie, Historie, Staats- und Kriegskunst
... l.e durch «°e ^e.hen. kommen müssen, um ein. enthusiastische Würdigung zu erhnl. Die charakteristische Jovialität und Drolligkeit, durch welche t..., die sich von Süden bis nach Norden hj., »«breitet, der junge Künstler seinen Vortrag zu ...

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «JOVIALITÄT»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Jovialität în contextul următoarelor știri.
1
Altensteig (Württ.): Souveränität lässt den Atem stocken
... verfolgten sie die klare, von Dramatik und romantischen Gefühlsausbrüchen, aber auch von Verspieltheit und Jovialität gezeichnete interpretatorische Linie. «Schwarzwälder Bote, Sep 16»
2
200 Nächte im Zelt: Geduscht hat Wigald Boning für Hella von Sinnen
Boning erzählt von einer Begegnung mit dem berühmten Friseur Udo Walz - dessen "allseits bekannte fidele Jovialität wich blankem Entsetzen", als Boning ihm ... «Yahoo Nachrichten Deutschland, Sep 16»
3
Die Bundesrepublik würdigt Scheels Verdienste
Seine Heiterkeit, seine liebenswürdige Jovialität waren keine Maske, wie viele meinten, sondern echt. Aber es war nur die eine Seite dieses großen Politikers. «Portal Liberal, Aug 16»
4
Infantinos grosse Chance
... führende Rolle spielt: Er liebt die grosse Bühne, auf der er mit seiner Jovialität und Sprachfertigkeit glänzen kann. Der Entscheid der Ethikkommission der Fifa, ... «Der Bund, Aug 16»
5
Kann der Bauer nicht schwimmen, ist die Badehose schuld
Mit rheinischer Jovialität mag man für gute Laune sorgen, kompetent ist man deshalb noch lange nicht. Großbritannien hat sich derlei einfach nicht mehr bieten ... «Die Achse des Guten, Iun 16»
6
Sky du Mont über das Älterwerden: "Der Tod ist mir egal"
Dabei strahlt er trotz seiner bald 70 Jahre mehr Jovialität aus als so manch jüngerer Kollege. Vielleicht liegt das ja auch daran, dass er dem Alter und sogar dem ... «VIP.de, Star News, Mai 16»
7
Rücktritt Davutoglus: Der Abgang des Hodschas
In der Europapolitik profilierte sich Davutoglu. Er vermochte anders als der barsch auftretende Erdogan die EU-Staatschefs mit Jovialität für sich einzunehmen. «Neue Zürcher Zeitung, Mai 16»
8
Heinz Oberhummer (1941-2015): Begeistert und begeisternd
Die Jovialität war nicht gespielt, er war tatsächlich so. Die zappelige Hyperaktivität, die Besucher der „Science-Busters“-Shows von seinen Bühnenauftritten ... «Profil.at, Nov 15»
9
Literatur im Römer: All das Elend der ganzen Welt
Aber alte Folterknechte strahlten mitunter Jovialität aus, während reale Helden für uns oft unleidlicher seien, als wenn sie schon lange tot und stillgestellt als ... «Frankfurter Neue Presse, Oct 15»
10
Frankfurt. Eine Stadt sieht Wurst!
Noch nie habe ich so großartige Haufen von Fleisch und darüber hingeneigt so alte schwarze Häuser gesehen. Ein eigener Ausdruck gefräßiger Jovialität liegt ... «Contra Magazin, Sep 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Jovialität [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/jovialitat>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z