Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "giovialità" în dicționarul Italiană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA GIOVIALITÀ ÎN ITALIANĂ

gio · via · li ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A GIOVIALITÀ

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
locuțiune
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ GIOVIALITÀ ÎN ITALIANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «giovialità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția giovialità în dicționarul Italiană

Definiția jovialității în dicționar este caracterul celui care, din ceea ce este jovial: g. Obișnuit; o recepție făcută cu g.

La definizione di giovialità nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è gioviale: la sua solita g.; un'accoglienza fatta con g.


Apasă pentru a vedea definiția originală «giovialità» în dicționarul Italiană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE RIMEAZĂ CU GIOVIALITÀ


attualità
at·tua·li·
di buona qualità
di buona qualità
di qualità
di qualità
finalità
fi·na·li·
fiscalità
fi·sca·li·
funzionalità
fun·zio·na·li·
legalità
le·ga·li·
località
lo·ca·li·
microcriminalità
mi·cro·cri·mi·na·li·
modalità
mo·da·li·
nazionalità
na·zio·na·li·
ospitalità
o·spi·ta·li·
personalità
per·so·na·li·
potenzialità
po·ten·zia·li·
professionalità
pro·fes·sio·na·li·
qualità
qua·li·
razionalità
ra·zio·na·li·
rivalità
ri·va·li·
sessualità
ses·sua·li·
specialità
spe·cia·li·

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE ÎNCEP CA GIOVIALITÀ

giovenca
giovenco
giovenile
gioventù
giovereccio
giovesco
giovevole
giovevolmente
gioviale
giovialmente
giovialone
gioviano
giovinastro
giovincella
giovincello
giovine
giovinetta
giovinetto
giovinezza
giovinotto

CUVINTE ÎN ITALIANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA GIOVIALITÀ

banalità
casualità
cordialità
criminalità
discrezionalità
illegalità
imprenditorialità
individualità
manualità
mentalità
municipalità
normalità
originalità
progettualità
proporzionalità
socialità
spiritualità
superficialità
tonalità
totalità

Sinonimele și antonimele giovialità în dicționarul de sinonime Italiană

SINONIME

SINONIMELE «GIOVIALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană au un înțeles similar sau identic cu «giovialità» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Italiană în giovialità

ANTONIMELE «GIOVIALITÀ» ÎN ITALIANĂ

Următoarele cuvinte în Italiană înseamnă opusul «giovialità» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Italiană în giovialità

Traducerea «giovialità» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA GIOVIALITÀ

Găsește traducerea giovialità în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înItaliană.
Traducerile giovialità din Italiană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «giovialità» în Italiană.

Traducător din Italiană - Chineză

愉悦
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Spaniolă

jovialidad
570 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Engleză

joviality
510 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Hindi

प्रसन्नता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Italiană - Arabă

مرح
280 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Rusă

веселость
278 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Portugheză

jovialidade
270 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Bengali

আনন্দিতা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Franceză

jovialité
220 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Malaeză

sifat riang
190 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Germană

Jovialität
180 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Japoneză

陽気
130 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Coreeană

즐거움
85 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Javaneză

joviality
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Italiană - Vietnameză

thái độ vui vẻ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Tamilă

joviality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Marathi

joviality
75 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Turcă

neşe
70 milioane de vorbitori

Italiană

giovialità
65 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Poloneză

jowialność
50 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Ucraineană

веселість
40 milioane de vorbitori

Traducător din Italiană - Română

jovialitate
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Italiană - Greacă

διαχυτικότητα
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Italiană - Afrikaans

jovialiteit
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Italiană - Suedeză

gemyt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Italiană - Norvegiană

jovialitet
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a giovialità

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «GIOVIALITÀ»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
49
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «giovialità» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale giovialità
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înItaliană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «giovialità».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «GIOVIALITÀ» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «giovialità» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «giovialità» în sursele digitalizate tipărite în Italiană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Italiană despre giovialità

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN ITALIANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «GIOVIALITÀ»

Descoperă întrebuințarea giovialità în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu giovialità și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Italiană.
1
Discorsi claustrali sopra la regola del ... Santo Agostino
Tutta l'allegrezza , tutta la giovialità éeffimcra a somiglianza delle Meteore più vistose dell' aria ; Brillano in un' istante , nascono moribonde , anzi a pena vivono , che già fon morte; Comparite spariscono , e scintillando a volo s' estinguono .
Prospero (da San Giuseppe), 1732
2
Discorsi claustrali sopra la regola del gran padre Santo ...
(Lib. rde Offic. c. n.) Tutta l'allegrezza , tutta. la giovialità èeffimera a somiglianza del~ le Meteore più vistose dell' aria ; Brillano in un' istante , nascono moribonde , anzi a pena vivono , che già son morte; Comparite spariscono , e scintillando a  ...
Prospero : da San Giuseppe padre (padre), S. Sebastiani, 1732
3
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
Ammirava la costanza , o giovialità del patire Ignazio nel patire anche in età sua avanzata, e decrepita mi occorse più volte di parlarne , e farne delle meraviglie col fu Padre Francesco da Gassino , questo mi rispose, che non mi stupissi ...
‎1824
4
I terapeuti del deserto
Per questo, anche nelle sofferenze più grandi, come accennava prima Jean- Yves, Francesco viveva questa giovialità. La parola giovialità è molto bella, viene da Giove. È la dimensione divina dell'essere umano e non la risata del Dio Pan,  ...
Leonardo Boff, Jean-Yves Leloup, 2003
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Noi tenteremo di assegnare, per quanto ci sarà possibile, le minime loro differenze, valendoci anche delle gindiziose riflessioni di altri filologi. Giovialità, derivato dall'aggettivo Gioviale, lat. Dialis o Jovia- lis , proveniente da Juppiter Jovis ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Siccome in Giove, primaria divinità de' Gentili , si supponeva placidezza nel- 1' interno ed affabilità nell'esterno, così il nome di Giovialità, per si- miglianza, fu applicato a Quegli uomini che, tranquilli e contenti nell'animo, si mostrano ...
Giovanni Romani, 1825
7
Discorsi Claustrali
Tutta l'allegrezza , tutta la giovialità èeffimera a somiglianza delle Meteore più vistose dell' aria'; Brillano in un' iiiante , nascono moribonde , anzi a pena vivono', che già son morte; Comparite spariscono , e scinrillandó'a volo s' estinguono .
‎1732
8
Trattato di educazione generale: adattato all'uso di ...
Della giovialità. Un cuore ilare e contento è meno suscettibile del male che un animo malcontento e cipiglioso. Per convincersi di questa verità bisogna distinguere bene la giovialità dall' allegria strepitosa, dalle stravaganze de' giovani.
Vincentius Eduard Milde, 1827
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
1 due usi si scambiano; ma alcuna volta almeno gli è buono discernerli. Talora dolcezza è godimento più grande, più delicato, più nobile. 990. DOLCE, Caro, Soave, Grato, Giocondo. Giocondità, Giovialità.. Dolce è più. Caro vale prezioso.
Niccolò Tommaseo, 1851
10
Estetica, ossia teoria del bello e dell'arte
L'umo« re diversifica eziandio dalla giovialità, essendo più che semplice ilarità: esso è l'interna attività, o, per meglio dire, la vivacità di un genio lieto, che s' impadronisce di tutto l'uomo, una specie di entusiasmo, un parlare ed operare della ...
Ficker (Franz), Cousin (Victor), De_Castro (Vincenzo), 1857

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «GIOVIALITÀ»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul giovialità în contextul următoarelor știri.
1
Bambini e Anziani Insieme per Arricchirsi Reciprocamente …
... delle storie degli anziani e a loro volta gli anziani hanno bisogno della spensieratezza, della giovialità, dell'ingenuità dei bambini. E questo ... «Eticamente.net, Iul 15»
2
Bar Lucano, colazioni, aperitivi e piccole pause di relax nella Città …
... assortita di qualità, aperitivi, happy hours sono alcune delle specialità gastronomiche da degustare in tutta tranquillità e giovialità. «Oltre Free Press, Iul 15»
3
Augusta, muore in un incidente stradale nel giorno del suo …
... amici di Augusta, che sul profilo facebook della donna hanno lasciato il proprio commosso ricordo rimpiangendone la solarità e la giovialità. «Notizie.it, Iul 15»
4
Incontro gioioso di Francesco con la comunità dei gesuiti
Tra l'altro è stato festeggiato padre Antonio Spadaro, che ieri compiva 49 anni. A conferma della giovialità del momento, Papa Francesco ha ... «Radio Vaticana, Iul 15»
5
Viaggio nella Milano allegra del Mercato Metropolitano
Buona cucina, musica e giovialità. Ecco come sono rinate le ex‑ferrovie della Stazione di Porta Genova. Uno spazio multiculturale pieno di ... «mentelocale.it, Iul 15»
6
Per Aurelio: "Già ti immagino in paradiso a parlare di Sturno"
Chi potrà mai dimenticarti; dimenticare la tua giovialità contagiosa, la tua simpatia prorompente, il tuo parlare ad alta voce, il tuo inconfondibile ... «Ottopagine, Iul 15»
7
La Contro rivoluzione e qualche curiosità sul Riccobelli
Brescia gli sembra un “nuovo mondo”, anzi un sogno “per la giovialità”, per la bella tenuta e l'aria marziale della guardia nazionale, per il ... «Valle Sabbia News, Iul 15»
8
Giorgio Faletti a un anno dalla morte. Pirandelliano fino a restarne …
Con giovialità e con il sorriso accogliente di uno sguardo profondo che, nonostante tutto, mascherava sempre una dolce e pungente ... «Cinquew News, Iul 15»
9
"UnREAL", dietro le quinte del reality
Pronti a sfoggiare sorrisi e sperare che ansie e noie non traspaiano dalle maschere di studiata giovialità. La ragazza si chiede se siano ... «Linkiesta.it, Iul 15»
10
Il "cavallo saggio" Ramondini non brilla agli europei Senior di bowling
... la giovialità e la sportività che sportivi più giovani stentano a mostrare nello sport in generale” – Questo il messaggio di tutto il team Indians al ... «Sport in Penisola, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Giovialità [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-it/giovialita>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
it
dicționar Italiană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z