Descarcă aplicația
educalingo
Karawanserei

Înțelesul "Karawanserei" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KARAWANSEREI

persisch kārwānsarāy, aus: kārwān und sarāy, ↑Serail.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KARAWANSEREI ÎN GERMANĂ

Karawansere̲i̲


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KARAWANSEREI

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KARAWANSEREI ÎN GERMANĂ?

Caravanserai

Un caravanserai era o cămin de pereți pe caravane. Călătorii ar putea să rămână în siguranță cu animalele și mărfurile lor și să le ofere mâncare. Caravanele mari au servit și ca depozite și puncte de tranzacționare pentru mărfuri de import și export.

Definiția Karawanserei în dicționarul Germană

Casă de odihnă, oprire peste noapte pe un drum de caravană.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KARAWANSEREI

Besserwisserei · Blaserei · Duckmäuserei · Esserei · Flachserei · Fresserei · Glasbläserei · Glaserei · Hopserei · Knauserei · Käserei · Leserei · Mauserei · Menschenfresserei · Pfennigfuchserei · Prasserei · Raserei · Reiserei · Schlosserei · Trickserei

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KARAWANSEREI

Karasee · Karat · Karate · Karateka · Karatekämpfer · Karatekämpferin · Karatemeister · Karatemeisterin · Karatschi · Karausche · Karavelle · Karawane · Karawanenführer · Karawanenführerin · Karawanenhandel · Karawanenreise · Karawanenstraße · Karawanenzug · Karawanken · Karbamid

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KARAWANSEREI

Alleswisserei · Beckmesserei · Brauerei · Bäckerei · Druckerei · Druckserei · Freimaurerei · Imkerei · Kleckserei · Küsserei · Lauserei · Leihbücherei · Malerei · Ochserei · Schmauserei · Schmuserei · Schneiderei · Schubserei · Tierquälerei · Wortfuchserei

Sinonimele și antonimele Karawanserei în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KARAWANSEREI» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Karawanserei» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Karawanserei» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KARAWANSEREI

Găsește traducerea Karawanserei în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Karawanserei din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Karawanserei» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

队商旅馆
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

caravasar
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

caravanserai
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

कारवां सराय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

الخان
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

караван-сарай
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

hospedaria para caravanas
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

caravanserai
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

caravansérail
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

caravanserai
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Karawanserei
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

キャラバンサライ
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

대상의 숙사
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

caravanserai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trạm nghỉ
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

பிரயாணக்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

धर्मशाळा
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

kervansaray
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

caravanserraglio
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

karawanseraj
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

караван-сарай
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

Caravanserai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

χάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

karavan sera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

caravanserai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

caravanserai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Karawanserei

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KARAWANSEREI»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Karawanserei
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Karawanserei».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Karawanserei

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARAWANSEREI»

Descoperă întrebuințarea Karawanserei în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Karawanserei și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Das Leben ist eine Karawanserei: hat zwei Türen, aus einer ...
Belletristik : Türkei/Deutschland ; Kindheit.
Emine Sevgi Özdamar, 1994
2
Die Sprache in Emine Sevgi Özdamars Roman ‚Das Leben ist ...
Studienarbeit aus dem Jahr 2009 im Fachbereich Germanistik - Neuere Deutsche Literatur, Note: 1,7, Universitat Konstanz (Literaturwissenschaft), Veranstaltung: Migrantenliteratur, Sprache: Deutsch, Abstract: Liest man den Roman, die ...
Sebastian Runkel, 2009
3
Das perspektivierte Ich: Ich-Identität und interpersonelle ...
Interkulturelle Perspektivierung und Gegenberechnung des Lesers als Ausgangspunkte einer Interpretation des Textes Emine Sevgi Özdamars 1992 erschienener Roman „Das Leben ist eine Karawanserei hat zwei Türen aus einer kam ich ...
Bettina Baumgärtel, 2000
4
Armenien: 3000 Jahre Kultur zwischen Ost und West
Sie ist kaum mehr als solche zu erkennen. Ob das die Karawanserei war? Dazu ist die— ses Gebäude mit erkennbarer Apsis und unordentlichem Bretterdach zu klein. Verschlafen blinzeln zwei Schafe aus ei— nem kühlen, dunklen Winkel.
Jasmine Dum-Tragut, 2011
5
Interkulturelle Begegnungen: Festschrift für Şara Sayın
In: Alman Dili ve Edebiyati Dergisi X, Istanbul, 1998, S. 7-15; §eyda Ozil: Einige Bemerkungen über den Roman ,Das Leben ist eine Karawanserei'. In: Diyalog, Ankara 1994, S. 125-130; Deniz Göktürk: Multikulturelle Zungenbrecher.
Manfred Durzak, Nilüfer Kuruyazıcı, 2004
6
Evliya Çelebi's Book of Travels: Land and People of the ...
(5-8) Darunter sind die Pa§a-Karawanserei,54 die Hüseyin Efendi- Karawanserei, die Kimyon Efendi-Karawanserei, die Bo§nak Mustata Efendi- Karawanserei, die Müsä Efendi-Karawanserei, die NebT Efendi-Karawanserei, die ibrähTm ...
Evliya Çelebi, Nuran Tezcan, 1999
7
Die weinenden Tannenbäume: türkische Sagen in deutsche ...
Der Wesir, der sich mit all diesem nicht begnügte, ließ noch an der Verkehrsstraße Kayseri-Malatya eine Karawanserei aufbauen. In dieser Karawanserei, die auf der Seidenstraße steht, wird aller Bedarf der Wanderer gedeckt. Hier gibt es für ...
Necati Demir, 2007
8
Ein Schluck Wasser für den Sperling: türkische Sagen in ...
Der Bey verlangte von einem, dass er auf der ebenen Fläche eine Karawanserei aufbaut, und von dem anderen, dass er für diese trockene und wasserlose Fläche einen Wasserweg schafft. Die Helden fingen an zu arbeiten. Diese Männer ...
Necati Demir, 2008
9
Ein Schluck Wasser und der Sperling: Türkische Sagen, aus ...
Der Bey verlangte von einem, dass er auf der ebenen Fläche eine Karawanserei aufbaut, und von dem anderen, dass er für diese trockene und wasserlose Fläche einen Wasserweg schafft. Die Helden fingen an zu arbeiten. Diese Männer ...
Necati Demir, 2009
10
Von der Gastarbeit zur Identitätsarbeit: ...
Diese Ausführungen zeigen, dass die Rezensenten die Karawanserei als einen ‚ märchenhaften orientalischen' Roman lesen,123 ohne dieses Attribut näher zu definieren. Auch wenn vereinzelt darauf hingewiesen wird, dass moderne E- ...
Dayioglu, Yasemin, 2005

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARAWANSEREI»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Karawanserei în contextul următoarelor știri.
1
Theater - Halb geglückt
Für "Die letzte Karawanserei" am Metropoltheater hat Regisseur Jochen Schölch etwas gewagt, vor dem sich viele andere Theatermacher, die "was mit ... «Süddeutsche.de, Iun 16»
2
Metropoltheater: „Die letzte Karawanserei“ von Ariane Mnouchkine ...
„Die letzte Karawanserei“ ist ein Projekt von Ariane Mnouchkine, das 2003 und in den folgenden Jahren aus authentischem Material entstand. Ihr Théâtre du ... «Abendzeitung München, Iun 16»
3
Der schönste Theaterabend
Es ist der schmerzvollste, zugleich schönste und berührendste Theaterabend seit langem. Deshalb muss man „Die letzte Karawanserei“ im Münchner Metropol ... «Oberbayerisches Volksblatt, Iun 16»
4
Waiblingen Die Zukunft der Vergangenheit in Diyarbakir
Ein Schmuckstück in Diyarbakirs Altstadt ist das charmante Hasanpaa Hani, eine ehemalige Karawanserei aus dem 16. Jahrhundert. Geschichtsträchtiger und ... «Zeitungsverlag Waiblingen, Mai 16»
5
Ausflüge mit dem MVV: Per Kamel durchs Mangfalltal
Attila, Shakir & Co leben in der Karawanserei Breitmoos in Grub. Auf ihren Rücken kann man durchs Oberland reiten. Foto: Lisa Bahnmüller, Michael Pröttel ... «Abendzeitung München, Mai 16»
6
DIE LETZTE KARAWANSEREI
Ihr daraus entstandenes Projekt DIE LETZTE KARAWANSEREI gibt diesen Menschen Gesichter und ihren Geschichten Raum. Es sind Geschichten, die ... «Kulturkurier, Apr 16»
7
Mettmann/Haan: Christliche Karawanserei an Strata Coloniensis
Mettmann/Haan. Die Nikolauskirche in Gruiten war einst eine Raststation. Die Maulesel wurden abgeschirrt und die Waren eingelagert - glaubt Jürgen Brand, ... «RP ONLINE, Ian 16»
8
Tierpark stellt neue Karawanserei vor
Die neue Karawanserei im Tierpark: Sie ist nun die passende Umgebung für die Kamele, aber auch drei Watussi-Rinder und Langohrziegen. Foto: Harald ... «Aachener Nachrichten, Nov 15»
9
Villach - Im ehemaligen Tostenwirt wird künftig unterrichtet
In der Karawanserei in der Lederergasse kann man praxisnahe lernen - unabhängig vom Alter. Im September starten Vorbereitungskurse für "Nachzipfer". «Kleine Zeitung, Aug 15»
10
In Forge of Empires startet das große Sommer-Event
Die vier exklusiven Sommer-Bauwerke in diesem Jahr sind die Sphinx, das Ziggurat, die Karawanserei und der Basar. Sie können damit in Forge of Empires ... «BILDspielt, Iun 15»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Karawanserei [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/karawanserei>. Iun 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO