Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "caravansérail" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA CARAVANSÉRAIL ÎN FRANCEZĂ

caravansérail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A CARAVANSÉRAIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ CARAVANSÉRAIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravansérail» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
caravansérail

Caravanserai

Caravansérail

Un caravanserai sau kan sau funduq este, în Orientul Apropiat și în Orientul Mijlociu, precum și în Magreb, un loc în care se opresc caravanele comerciale. Un caravanserai este o clădire care salută comercianții și pelerinii de-a lungul drumurilor și orașelor. Potrivit locurilor, numele se schimbă: în lumea iraniană, se va numi khan, în timp ce în Magreb, cuvântul funduq este cel mai frecvent utilizat. S-ar putea compara caravanserai cu un oficiu poștal din Europa sau cu un ryokan din Japonia. Un caravanserai este întotdeauna fortificat și include atât grajduri pentru munți și animale, cât și pentru magazinele de mărfuri și încăperi pentru trecători. Este normal ca magazinele să fie situate la parter și sălile de la primul etaj. Este, de asemenea, un loc de schimb frecventat de mulți străini. Un caravansérail ou kan ou encore funduq, est, au Proche et Moyen-Orient ainsi qu'au Maghreb, un lieu où les caravanes de marchands font halte. Un caravansérail est un bâtiment qui accueille les marchands et les pèlerins le long des routes et dans les villes. Selon les endroits, le nom change : dans le monde iranien, il s'appellera plutôt khan alors qu'au Maghreb, c'est le mot funduq qui est le plus couramment employé. On pourrait comparer le caravansérail à un relais de poste en Europe ou à un ryokan au Japon. Un caravansérail est toujours fortifié, et comporte à la fois des écuries pour les montures et les bêtes de somme, des magasins pour les marchandises et des chambres pour les gens de passage. Il est fréquent que les magasins se trouvent au rez-de-chaussée et les chambres au premier étage. C'est aussi un lieu d'échange fréquenté par de nombreux étrangers.

Definiția caravansérail în dicționarul Franceză

Definiția caravanserai în dicționar este o incintă mare, înconjurată de clădiri, în care călătorii își găsesc un adăpost pentru ei înșiși și pentru animalele lor de ambalaj.

La définition de caravansérail dans le dictionnaire est vaste enclos entouré de corps de bâtiment où les voyageurs trouvent un abri pour eux et leurs bêtes de somme.

Apasă pentru a vedea definiția originală «caravansérail» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU CARAVANSÉRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
sérail
sérail
vitrail
vitrail

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA CARAVANSÉRAIL

carambouilleuse
caramel
caramélé
caramélisation
caraméliser
carapace
carapata
carapate
carapater
carapatin
carapoue
carapousse
caraque
carat
caratch
caravagesque
caravane
caravanier
caravaning
caravelle

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA CARAVANSÉRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Sinonimele și antonimele caravansérail în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «CARAVANSÉRAIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «caravansérail» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în caravansérail

Traducerea «caravansérail» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA CARAVANSÉRAIL

Găsește traducerea caravansérail în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile caravansérail din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «caravansérail» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

队商旅馆
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

caravasar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

caravanserai
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

कारवां सराय
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

الخان
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

караван-сарай
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

hospedaria para caravanas
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

caravanserai
260 milioane de vorbitori

Franceză

caravansérail
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

caravanserai
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

Karawanserei
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

キャラバンサライ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

대상의 숙사
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

caravanserai
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trạm nghỉ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

பிரயாணக்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

धर्मशाळा
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

kervansaray
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

caravanserraglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

karawanseraj
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

караван-сарай
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

Caravanserai
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

χάνι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

karavan sera
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

caravanserai
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

caravanserai
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a caravansérail

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «CARAVANSÉRAIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
57
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «caravansérail» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale caravansérail
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «caravansérail».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «CARAVANSÉRAIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «caravansérail» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «caravansérail» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre caravansérail

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «CARAVANSÉRAIL»

Descoperă întrebuințarea caravansérail în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu caravansérail și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Caravansérail
Mais entre-temps, la Première Guerre mondiale a éclaté, et avant de revoir son Ithaque, notre moderne Ulysse vivra une Odyssée qui le mènera, à la tête de la caravane portant son palais en pièces détachées, entre pillards et ...
Charif Majdalani, 2013
2
LE CARAVANSÉRAIL
Dans un monde indistinct qui ne peut même plus lui servir de décor, un homme, rendu aux confins de la passion, marche.
Françoise Cloarec, 2002
3
Caravansérail
A l'occasion des 60 ans de sa mort, Belfond réédite enfin l'unique roman de Francis Picabia : Caravansérail.
Francis PICABIA
4
La vie est un caravansérail, elle a deux portes, par l'une ...
Ecrit à la première personne, ce roman qui emprunte son titre à un proverbe derviche raconte avec une drôlerie vivifiante les premières années d'une jeune Turque, née juste après la Seconde Guerre mondiale.
Emine Sevgi Özdamar, Colette Kowalski, 1997
5
Asie Centrale 2008:
Cette voie qui conduit au caravansérail de Tash Rabat était le parcours que suivaient à l'origine les caravanes en direction de Kashgar. La route qu' empruntent aujourd'hui les voitures et les bus contourne la montagne et fait un détour de ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, Hervé Kerros, 2007
6
Tableau de la situation des etablissements Francais dans ...
Les caravansérails sur la route de Constantine à Sétif et sur celle de Constantine à Bathna ont été construits , en 1850 et 1851, par le génie militaire; on doit noter ici que le caravansérail' des Eulmas, sur la route de Constantine à Sétil', est dû ...
7
L'Année géographique...
970TM Fr' Boghari (niveau de la route d'Alger à La- gh'ouat) 633 F» Boughézoul (caravansérail) 655 F" Ain Oussêra (caravansérail) 710 F" Guelt-es-Settel ( caravansérail) 953 F2S Mesràn (caravansérail) 878 F5 Rocher de sel ( caravansérail) ...
Vivien de Saint-Martin, 1865
8
L'Année géographique
970TM F" Boghari (niveau de la roule d'Alger à Lagh'ouat) 633 F» Boughézoul ( caravansérail) 655 F18 Ain Oussêra (caravansérail) 710 F'» Guelt-es-Settel ( caravansérail) 953 Fa Mesràn (caravansérail) 878 F* Hocher de sel ( caravansérail) ...
9
Petit Futé Arménie
CARAVANSÉRAIL. DU. COL. DE. SELIM. En bus, en voiture de location ou en taxi, deux routes mettent aujourd'hui à cette région en contact avec le reste du pays. La première relie la région méridionale au bassin du lac Sevan, en passant  ...
Dominique Auzias, Jean-Paul Labourdette, 2009
10
Tableau de la situation des établissements français dan ...
Carré bastionné avec bâtiment ddinlritntion , et hangar-écurie. Terminé. nia). Carnvansérail de Bordj-Mamerah . . . . . . . . . . 18.8811 Idem . . . . . . . . Idem . . . . . . . . . . . . Idem. Caravansérail des Eulmas (26 kilomètres de 21,104 Idem .

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «CARAVANSÉRAIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul caravansérail în contextul următoarelor știri.
1
Pékin ou New York "bridée"
Avec près de 6500 kilomètres, le caravansérail part de l'Est de la Chine avant de bifurquer vers des pays qui s'appellent aujourd'hui l'Inde, ou ... «L'Expression, Iul 15»
2
L'actualité jeux Web et indé de la semaine
Le joueur pourra ensuite tourner une roue qui lui fera gagner quelques cadeaux, notamment le Sphinx, le Ziggurat ou encore le Caravansérail ... «JeuxVideo.com, Iul 15»
3
Macédoine, la pépite balkanique
... XXe siècle. Et l'on s'attarde volontiers dans le caravansérail pour y boire un thé à la menthe en regardant des anciens qui jouent au domino. «Infotravel.fr, Iul 15»
4
La Pinède Gould, trop petite pour Carlos
... quand il enregistre Abraxas ou Caravansérail sans oublier les superbes enregistrements rappelant les musiques de l'Amérique du Sud, ... «ciaovivalaculture, Iul 15»
5
Malek Chebel. Anthropologue des religions, philosophe «Le Coran …
... la région du Proche-Orient est une poudrière à ciel ouvert, que le Maghreb est sous tension et que l'Afrique est un caravansérail où chacun ... «El Watan, Iul 15»
6
Institut Paul Bocuse, Mastar chef
Caravansérail. Après un interminable plateau de fromages (comté, livarot, saint-nectaire, époisses, rigotte de Condrieu…) et la tarte aux fruits ... «Libération, Iul 15»
7
Un bus vraiment original
... outil de création artistique, conçu par un collectif de vidéastes et produit par le Caravansérail qui est une structure de création audiovisuelle. «la Nouvelle République, Iul 15»
8
JouéClub quitte la galerie des Tanneurs... mais veut rester à Lille
... Pesp's, Style Azur chaussures), l'agrandissement de la boutique Caravansérail et l'arrivée prochaine d'une sandwicherie aux Tanneurs. «La Voix du Nord, Iun 15»
9
Circuit touristique en Namibie
Entre caravansérail et château fort moyenâgeux, l'édifice en pierre s'articule autour d'un immense patio et d'une piscine. Les donjons abritent ... «24heures.ch, Iun 15»
10
Crise identitaire : la résistance s'ébauche
Et non un territoire à cueillir, un caravansérail où n'importe qui peut s'inviter à son gré sans même avoir à montrer pattes blanches. Nous ne ... «Le Figaro, Iun 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Caravansérail [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/caravanserail>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z