Înțelesul "Karussell" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KARUSSELL

französisch carrousel < italienisch carosello, eigentlich = Reiterspiel mit Ringelstechen, Herkunft ungeklärt.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KARUSSELL ÎN GERMANĂ

Karussell  [Karussẹll ]

CE ÎNSEAMNĂ KARUSSELL ÎN GERMANĂ?

carusel

Karussell

O caruselă, fostă și Ringelreiten, în camera de sud a Germaniei Reitschule, în Austria Ringelspiel și Rösslxample elvețiană, este un cadru rotativ în jurul unei axe verticale, prin care persoanele sunt transformate în cercuri pe scaune de diferite tipuri. Se găsește în multe variante ca o afacere de conducere pe piețe anuale, alte festivaluri naționale și parcuri de distracții.

Ein Karussell, früher auch Ringelreiten, im süddeutschen Raum Reitschule, in Österreich Ringelspiel und schweizerisch Rösslispiel genannt, ist ein um eine vertikale Achse drehbares Gestell, durch das Personen auf Sitzen verschiedener Art im Kreis gedreht werden. Es ist in vielen Varianten als Fahrgeschäft auf Jahrmärkten, sonstigen Volksfesten und in Vergnügungsparks anzutreffen.

Definiția Karussell în dicționarul Germană

Bibliografisches Institut, Mannheim / Henning Ristau Exemplu: Conducerea caruselului pe piețe circulare sau festivaluri populare, transformând într-un cerc un disc mare cu structuri diferite sau cu scaune suspendate pentru pasageri, în special pentru copii © Bibliographisches Institut, Mannheim / Henning Ristau

auf Jahrmärkten oder Volksfesten aufgestellte, sich im Kreis drehende große Scheibe mit verschiedenartigen Aufbauten oder mit aufgehängten Sitzen für Fahrgäste, besonders Kinder© Bibliographisches Institut, Mannheim/Henning Ristau© Bibliographisches Institut, Mannheim/Henning RistauBeispiel Karussell fahren.

SINONIMELE «KARUSSELL» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Karussell» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în Karussell

Reitschule · Ringelspiel

TRADUCEREA KARUSSELL

Găsește traducerea Karussell în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Karussell din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Karussell» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 圆盘传送带
• Traducător din Germană - Spaniolă: carrusel
• Traducător din Germană - Engleză: carousel
• Traducător din Germană - Hindi: हिंडोला
• Traducător din Germană - Arabă: دائري
• Traducător din Germană - Rusă: карусель
• Traducător din Germană - Portugheză: carrossel
• Traducător din Germană - Bengali: ক্যারোজেল
• Traducător din Germană - Franceză: carrousel
• Traducător din Germană - Malaeză: karusel
• Germană: Karussell
• Traducător din Germană - Japoneză: カルーセル
• Traducător din Germană - Coreeană: 회전 목마
• Traducător din Germană - Javaneză: carousel
• Traducător din Germană - Vietnameză: băng chuyền
• Traducător din Germană - Tamilă: கொணர்வி
• Traducător din Germană - Marathi: फिरता पट्टा
• Traducător din Germană - Turcă: atlıkarınca
• Traducător din Germană - Italiană: carosello
• Traducător din Germană - Poloneză: karuzela
• Traducător din Germană - Ucraineană: карусель
• Traducător din Germană - Română: carusel
• Traducător din Germană - Greacă: καρουσέλ
• Traducător din Germană - Afrikaans: mallemeule
• Traducător din Germană - Suedeză: karusell
• Traducător din Germană - Norvegiană: karusell

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KARUSSELL»

Descoperă întrebuințarea Karussell în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Karussell și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Karussell Berlin

Reproduktion des Originals in neuer Rechtschreibung.

Rudolph Stratz, Rudolph Stratz, 2012

Analyse und Interpretation des Gedichts „Das Karussell“ von ...

„Das Karussell“ gehört zu Rilkes Dinggedichten.

Julia Staud, 2010

Ein Karussell dreht sich im Kreis: Ein Papst besucht Deutschland

Pfarrer Bruno Ix bietet in einer Reihe kurzer Erz hlungen einen ungew hnlichen Blickwinkel auf die Begegnung der F hrung der katholischen Kirche mit den Katholiken in Deutschland.

Bruno Ix, 2011

Zwischen Karussell und Kreisel: Das Motiv der Lust in Arthur ...

Nach einer kurzen thematischen Hinführung, sollen die Handlungsräume im Stück näher bestimmt und herausgestellt werden.

‎2009

„Im Karussell der Identitätsangebote“ - Jugendkulturarbeit ...

Innerhalb unserer Untersuchung „Jugendkulturarbeit in der Sozialpsychiatrie – Im Karussell der Identitätsangebote“ werden wir Zusammenhänge zwischen dem Anstieg psychischer Erkrankungen junger Menschen und der sich in unserer ...

David Ezin, Daniel Wehmeyer, 2012

Das Karussell: Roman

Die Geschichte von Bertie und Lisa, zwei, die nichts voneinander wissen und sich aufeinander zu bewegen, als wären sie füreinander bestimmt. Ein wunderbarer Roman, mit dem Kordon die Geschichte einer großen Liebe in den Zeiten des 2.

Klaus Kordon, 2012

Das gläserne Karussell: verzauberte Wege

Justin war von seinem ersten Abenteuer in dem gläsernen Karussell so begeistert, dass er seiner Oma, seiner Mama, seinem Papa und den ganzen Kindern in der Schule, immer wieder davon berichtete. Aber leider wollte ihm niemand seine ...

Peter Rogalla, 2009

Noch eine Runde auf dem Karussell: Vom Leben und Sterben

Im Alter von 59 Jahren erkrankte Tiziano Terzani an Krebs.

Tiziano Terzani, 2013

Wenn sich das Karussell nicht mehr dreht: Die Geschichte des ...

Als Schausteller wird man geboren," sagt James M. In diesem biografischen Roman erfahrt der Leser mehr uber das moderne Schaustellerleben. James M. erzahlt seine Geschichte als Schausteller von den jungen Jahren bis in die Gegenwart.

Lola Sara Arnold-Korf, 2010

Das Karussell - Interpretation und Auseinandersetzung mit ...

Ziel dieser Arbeit ist es, Rilkes poetologische Grundlagen des mittleren Werks herauszuarbeiten.

Ulrike Ziegler, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KARUSSELL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Karussell în contextul următoarelor știri.

Gegen Pony-Karussell der Säubrenner-Kirmes in Wittlich: Tausende ...

Auch die Tierschutzorganisation Peta hat sich inzwischen zu Wort gemeldet und an Bürgermeister Joachim Rodenkirch appeliert, das Pony-Karussell bei der ... «Trierischer Volksfreund, Aug 16»

Tragischer Unfall: 15-Jähriger stirbt nach Sturz von Karussell

Auf einer Kirmes in Italien ist ein 15-Jähriger von einem Karussell gefallen und gestorben. Er habe das Gleichgewicht verloren und sei gestürzt, berichtete die ... «Berliner Zeitung, Aug 16»

Historisches Karussell in Hanau: Schon dreht es sich wieder

Auch eine Woche nach dem großen Fest zur Wiederinbetriebnahme des weltweit ältesten festen Karussells stehen er und die anderen Vereinsmitglieder, die ... «op-online.de, Iul 16»

Premiere für das Wunder von Hanau: Weltweit älteste feststehende ...

Würde sich das historische Karussell auf dem Hügel im Staatsbad nach den vielen Jahrzehnten des Stillstands tatsächlich wieder drehen, lautete die bange ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Iul 16»

Hanau - Das älteste Karussell der Welt

80 Jahre lang hat sich das historische Karussell im Kurpark Wilhelmsbad nicht mehr regelmäßig gedreht. Jetzt wurde es aufwändig restauriert. Hanau feiert die ... «Frankfurter Rundschau, Iul 16»

Ende einer Prater-Institution: Das Pony-Karussell sperrt zu

Pony Karussell mit Isabell Groschopf Foto: KURIER/Gilbert Novy Die Tiere werden in NÖ und Wien untergebracht. Laut Groschopf standen letztlich aber vor ... «Kurier, Iul 16»

Restaurierte Pferde und Kutschen für ältestes Karussell

Die Inbetriebnahme des vermutlich ältesten noch erhaltenen festen Karussells der Welt rückt in Hanau näher. Am Dienstag wurden im Kurpark Wilhelmsbad die ... «Frankfurter Neue Presse, Iun 16»

Bundespräsident: Kandidaten-Karussell: Kein Favorit für Nachfolge ...

Berlin (dpa) - Joachim Gaucks Verzicht auf eine zweite Amtszeit war noch nicht verkündet, da drehte sich am Wochenende schon das Kandidaten-Karussell für ... «ZEIT ONLINE, Iun 16»

Kandidaten-Karussell: Wer könnte auf Gauck folgen?

Denkbar ist vieles, aber noch ist alles Spekulation. Klar ist: Joachim Gauck tritt nicht mehr an, das Rennen um seine Nachfolge ist eröffnet. tagesschau.de gibt ... «tagesschau.de, Iun 16»

FR verlost Karten für historisches Karussell

Zur Eröffnung des historischen Karussells ist ein Festwochenende im Kurpark Wilhelmsbad geplant. Karten für die Fahr im Karussell verlost die FR. «Frankfurter Rundschau, Mai 16»