Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kiddusch" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KIDDUSCH

hebräisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KIDDUSCH ÎN GERMANĂ

Kiddusch  [Kiddụsch] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KIDDUSCH

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KIDDUSCH ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kiddusch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kiddusch

Kidus

Kiddusch

În calitate de Kiddush, binecuvântarea este descrisă ca o ceașcă de vin, cu care sunt inițiate sărbătorile Sabatului și evreilor. Kiddush-ul este derivat din cartea Exodus 20.8 LUT: "Adu-ți aminte de ziua Sabatului în care l-ai sfințit". În plus, există termenul Kiddush HaSchem, "sfințirea numelui". Als Kiddusch, wird der Segensspruch über einen Becher Wein bezeichnet, mit dem der Schabbat und die jüdischen Feiertage eingeleitet werden. Der Kiddusch wird abgeleitet aus dem 2. Buch Mose 20,8 LUT: „Gedenke des Sabbattages, dass du ihn heiligst“. Daneben gibt es den Begriff Kiddusch HaSchem, die „Heiligung des Namens “.

Definiția Kiddusch în dicționarul Germană

Rugăciunea evreiască în Sabat sau în timpul sărbătorii. jüdisches Gebet am Sabbat oder Feiertag.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kiddusch» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KIDDUSCH


Almrausch
Ạlmrausch
Austausch
A̲u̲stausch 
Bausch
Ba̲u̲sch
Busch
Bụsch
Eintausch
E̲i̲ntausch
Erfahrungsaustausch
Erfa̲hrungsaustausch [ɛɐ̯ˈfaːrʊŋs|a͜usta͜uʃ]
Gedankenaustausch
Gedạnkenaustausch [ɡəˈdaŋkn̩|a͜usta͜uʃ]
Geräusch
Gerä̲u̲sch
Goldrausch
Gọldrausch [ˈɡɔltra͜uʃ]
Meinungsaustausch
Me̲i̲nungsaustausch [ˈma͜inʊŋs|a͜usta͜uʃ]
Partnertausch
Pạrtnertausch [ˈpartnɐta͜uʃ]
Pfusch
Pfụsch [p͜fʊʃ]
Rausch
Ra̲u̲sch 
Rusch
Rụsch
Schlagabtausch
Schla̲gabtausch
Schüleraustausch
Schü̲leraustausch [ˈʃyːlɐ|a͜usta͜uʃ]
Tausch
Ta̲u̲sch 
Umtausch
Ụmtausch
husch
hụsch
keusch
ke̲u̲sch 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KIDDUSCH

Kicker
Kickerin
Kickerkasten
kickern
Kickers
Kickschuss
Kickstarter
Kickxia
Kid
Kiddie
kidnappen
Kidnapper
Kidnapperin
Kidnapping
Kidneybohne
Kidron
Kids
Kieberer
Kieberin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KIDDUSCH

Blutrausch
Datenaustausch
Dornbusch
Flausch
Hindukusch
Informationsaustausch
Jugendaustausch
Kaufrausch
Kausch
Kulturaustausch
Luftaustausch
Plausch
Rollentausch
Rosenbusch
Sinnenrausch
Tiefenrausch
Tusch
Wohnungstausch
kusch
wusch

Sinonimele și antonimele Kiddusch în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kiddusch» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KIDDUSCH

Găsește traducerea Kiddusch în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kiddusch din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kiddusch» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

Kiddush
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

Kidush
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

Kiddush
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

Kiddush
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

Kiddush
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

освящение
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

kiddush
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

Kiddush
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

Kiddouch
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

Kiddush
190 milioane de vorbitori

Germană

Kiddusch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

キッドゥーシュ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

키뒤시
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

Kiddush
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Kiddush
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

Kiddush
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

Kiddush
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

Kiddush
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

Kiddush
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Kidusz
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

освячення
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

Kidus
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

Κιντούς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

Kiddush
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kiddush
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kiddush
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kiddusch

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KIDDUSCH»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
31
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kiddusch» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kiddusch
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kiddusch».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KIDDUSCH» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kiddusch» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kiddusch» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kiddusch

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KIDDUSCH»

Descoperă întrebuințarea Kiddusch în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kiddusch și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Die Bedeutung des Kiddusch ha-Schem im jüdischen ...
Durch den Bund am Sinai werden Gott und sein heiliges Volk Israel Bundespartner.
Margarete Roewer, 2008
2
Die nationalsozialistischen Konzentrationslager: Entwicklung ...
Und so gewann ein anderes, neues Konzept an Bedeutung, nämlich Kiddusch Hachayim, die »Heiligung des Lebens«. Mit ihm war ein religiöses Motiv fur eine Vielzahl unterschiedlichster Formen jüdischer Selbstbehauptung und jüdischen ...
Ulrich Herbert, Karin Orth, 1998
3
"Höre Israel": jüdische Religiosität in ...
Kiddusch Haschem und Kiddusch Hachajim erscheinen nur vordergründig als gegensätzliche theologische Deutungen. So wie Kiddusch Haschem sich nicht auf den Martyriumsgedanken reduzieren läßt, bezog sich Kiddusch Hachajim nicht ...
Thomas Rahe, 1999
4
Deutsche Wörter jiddischer Herkunft
Kiddesch, der [aschkenas. hebr. kiddusch ›Heiligung, Weihesegen<: Wei. L 150; jidd. kiddusch: AL 446] jüd. fam. ›Lobspruch über einem Becher Wein am Vorabend Von Sabbat und Feiertagen< (Wei. L 150); Der is nit zu Kiddesch un nit zu ...
Hans Peter Althaus, 2011
5
Die Juden im mittelalterlichen Reich
Erlösung durch Rachestreifte Problem der geistig-religiösen Quellen des Kiddusch ha-Schem mit der Frage nach der halachischen Zulässigkeit des Freitods, die von ihm entschieden verneint wird [205: Religious Law, 208-12]. Angesichts der ...
Michael Toch, 2003
6
Martyriumsvorstellungen in Antike und Mittelalter: Leben ...
es zum Beispiel als einen Akt des Kiddusch ha-Schem, wenn man „sanft mit den Menschen umgeht, sich mit ihnen verträgt, sie freundlich aufnimmt,“ wenn man die andern ehrt, seine Geschäfte redlich führt und dergleichen mehr. Mit solchen  ...
Sebastian Fuhrmann, Regina Grundmann, 2012
7
Gesammelte Werke: Prosa und Übertragungen
Es war einmal an einem Freitag vor Nacht, da saß Rabbi Josse und machte seinem Weib Kiddusch, gleichwie sein Brauch war. Da gingen Leute vor seinem Fenster vorbei und hörten, wie einer in ihrem Haus Kiddusch machte. Da sagten die ...
Ludwig Strauss, 1998
8
Jahrbuch für Religionsphilosophie. Band 2. 2003.
42 Ursprünglich hatten die Begriffe Kiddusch HaSchem, also Heiligung des göttlichen Namens, und der Gegenbegriff Chillul HaSchem, d. h. Entweihung des Gottesnamens, eine rein kultische Bedeutung. Im rabbinischen Schrifttum aber ...
Markus Enders, Holger Zaborowski, 2003
9
99 Fragen zum Judentum
Die Segnung von Wein und Brot – oder: Was ist Kiddusch? Das hebräische Wort Kaddosch bedeutet »heilig«, und ein »Kiddusch« ist formal eine Weihung von Wein und Brot (plus Salz), indem man Segenssprüche über sie sagt – sie bilden  ...
Walter Rothschild, 2012
10
Funkensuche: Soma Morgensterns Midrasch »Die Blutsäule« und ...
Auch das >>Kiddusch HaSchem<< hat biblischen Ursprung, in Leviticus 22,32 heißt es: >>Ihr sollt meinen heiligen Namen nicht entweihen, damit ich inmitten der Israeliten geheiligt werde; ich, der Herr, bin es, der euch hei1igt.<< Hier wird  ...
Ruth Oelze, 2006

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KIDDUSCH»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kiddusch în contextul următoarelor știri.
1
Zeit zum Kerzenzünden
Im April, wenn Pessach gefeiert wird, sind die Uhren schon auf Sommerzeit umgestellt, und wenn die passende Zeit für den Kiddusch kommt, müssen viele ... «Jüdische Allgemeine, Sep 16»
2
Die Synagoge wird gerade renoviert – jetzt steht die Finanzierung ...
... mit den Männern, wer am lautesten singt, ruft den Beterinnen und Betern ein aufmunterndes »Gut Schabbes« zu und lädt zum Kiddusch in den Nebenraum. «Jüdische Allgemeine, Aug 16»
3
Zum Geburtstag gibt es ein trilinguales Unterrichtskonzept
Hebräisch ist die letzte Stunde im Stundenplan, nebenan bereitet Erzieherin Tanja Immich den Kiddusch vor – frische Karotten, Äpfel, Challa und Saft, alles ... «Jüdische Allgemeine, Iul 16»
4
Die Stimme der Rykestraße
Am vergangenen Wochenende wurde das Amtsjubiläum bei einem Kiddusch gefeiert, was den 88-Jährigen sehr freute. Seine Freundlichkeit, sein Interesse an ... «Jüdische Allgemeine, Mai 16»
5
Ein etwas anderer Familienabend in Attendorn
Es ist bereits dunkel als ich bei Familie M. ankomme. Sie haben mich zum Kiddusch eingeladen. Anke bereitet gerade das Essen vor, während Rami seine ... «WOLL-MAGAZIN Sauerland, Apr 16»
6
Frohe freie Tage
Bis zum Kiddusch haben Sie Ihren Silvesterkater, falls so etwas bei Ihnen vorkommen sollte, bestimmt überwunden. In diesem Sinne: Schabbat Schalom und ... «Jüdische Allgemeine, Dec 15»
7
Mittelschule und Realschule Odelzhausen: Jüdisches Projekt
Vor dem Essen spricht das Familienoberhaupt den Kiddusch-Segen über den Wein, der aus einem kostbaren Becher getrunken wird. Diesen Segen zelebrierte ... «Merkur.de, Nov 15»
8
Shabbos Project«
Es gibt Kiddusch, drei festliche Mahlzeiten und Hawdala. Das Smartphone wird ausgeschaltet, und das Auto bleibt für 25 Stunden in der Parkgarage. Jeder soll ... «Jüdische Allgemeine, Oct 15»
9
Das 614. Gebot
So soll zum Beispiel statt des traditionellen Gebotes zum Kiddusch ha-Schem, also der Heiligung des Gottesnamens im Martyrium, nun an erste Stelle das ... «Jüdische Allgemeine, Aug 15»
10
Große Events – viel Essen: Es gibt Alternativen zur Wegwerfkultur
Kiddusch Auch in der Synagoge am Fraenkelufer in Berlin-Kreuzberg ist es üblich, alles, was beim Kiddusch nicht verzehrt wurde, den Gottesdienstbesuchern ... «Jüdische Allgemeine, Aug 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kiddusch [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kiddusch>. Iun 2026 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z