Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "puéril" în dicționarul Franceză

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA PUÉRIL ÎN FRANCEZĂ

puéril play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A PUÉRIL

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ PUÉRIL ÎN FRANCEZĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «puéril» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția puéril în dicționarul Franceză

Definiția puilor în dicționar este cea care este specifică copilăriei.

La définition de puéril dans le dictionnaire est qui est propre à l'enfance.


Apasă pentru a vedea definiția originală «puéril» în dicționarul Franceză dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE RIMEAZĂ CU PUÉRIL


amaril
amaril
avril
avril
baril
baril
béril
béril
frotte-nombril
frotte-nombril
gril
gril
nombril
nombril
péril
péril
terril
terril
toril
toril
viril
viril

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE ÎNCEP CA PUÉRIL

pudibondement
pudibonderie
pudicité
pudique
pudiquement
pue-du-bec
pue-la-sueur
puer
puéricultrice
puériculture
puérilement
puériliser
puérilisme
puérilité
puerpéral
puerpéralité
puff
puffer
puffin
puffisme

CUVINTE ÎN FRANCEZĂ CARE SE SFÂRȘESC CA PUÉRIL

accueil
ail
appareil
civil
cocktail
conseil
détail
fil
gail
il
mail
mil
oeil
outil
pencil
portail
profil
rail
tamil
travail

Sinonimele și antonimele puéril în dicționarul de sinonime Franceză

SINONIME

SINONIMELE «PUÉRIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză au un înțeles similar sau identic cu «puéril» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Franceză în puéril

ANTONIMELE «PUÉRIL» ÎN FRANCEZĂ

Următoarele cuvinte în Franceză înseamnă opusul «puéril» și aparțin, de asemenea, aceleiași categorii gramaticale.
antonimele Franceză în puéril

Traducerea «puéril» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA PUÉRIL

Găsește traducerea puéril în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înFranceză.
Traducerile puéril din Franceză în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «puéril» în Franceză.

Traducător din Franceză - Chineză

孩子气
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Spaniolă

infantil
570 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Engleză

childish
510 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Hindi

बचकाना
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Franceză - Arabă

طفولي
280 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Rusă

детский
278 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Portugheză

infantil
270 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Bengali

শিশুবৎ
260 milioane de vorbitori

Franceză

puéril
220 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Malaeză

kebudak-budakan
190 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Germană

kindisch
180 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Japoneză

幼稚な
130 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Coreeană

어린애 같은
85 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Javaneză

childish
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Franceză - Vietnameză

trẻ con
80 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Tamilă

குழந்தைத்தனமான
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Marathi

पोरकट
75 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Turcă

çocuksu
70 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Italiană

infantile
65 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Poloneză

dziecinny
50 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Ucraineană

дитячий
40 milioane de vorbitori

Traducător din Franceză - Română

copilăros
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Franceză - Greacă

παιδαριώδης
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Franceză - Afrikaans

kinderagtige
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Franceză - Suedeză

barnslig
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Franceză - Norvegiană

barnslig
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a puéril

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «PUÉRIL»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
69
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «puéril» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale puéril
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înFranceză și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «puéril».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «PUÉRIL» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «puéril» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «puéril» în sursele digitalizate tipărite în Franceză între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Franceză despre puéril

EXEMPLE

CITATE ÎN FRANCEZĂ CU «PUÉRIL»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul puéril.
1
Johann Huizinga
Un enfant qui joue n'est pas puéril.
2
Vladimir Jankélévitch
Comment le mensonge ne serait-il pas une tentation quand l'homme faible et puéril est si vite ébloui ?
3
Maurice Maeterlinck
Il est puéril de se demander où vont les choses et les mondes. Ils ne vont nulle part et ils sont arrivés.
4
Samuel Butler
Mieux connaître Dieu, ce n'est que mieux comprendre combien il nous est impossible de le jamais connaître. Je ne saurais dire lequel des deux est le plus puéril, de le nier ou d'essayer de le définir.

CĂRȚI ÎN FRANCEZĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «PUÉRIL»

Descoperă întrebuințarea puéril în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu puéril și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Franceză.
1
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
Stile puéril. Chose basse & puérile. Despréaux, Longin, c. z. (Déclamation puérile. Aprens à mépriser l'ornement puérile, Dont pare un écolier sa matière fit son stile. Villiers.) J^f3 Bien des gens prononcent & écrivent puérile , masculin ; il faut ...
Pierre Richelet, 1759
2
Puéril en la demeure
Goulesque et Widenlocher signent le 14e tome des aventures « apeupréhistoriques » et franchement loufoques de Nabuchodinosaure, Nab pour les intimes, un bien étrange reptile.
Goulesque,, 2012
3
De l'infantile
DÉPLOYER L'INFANTILE Freud ne peut se contenter de ce discours que je qualifierai ici de discours du Puéril. Il a quitté la théorie de la Neurotica, malgré ses effets thérapeutiques, précisément par absence d'indicateur de la méthode en jeu.
‎2004
4
Dictionnaire universel des synonymes de la langue française. ...
On applique la qualification d'enfant aux personnes, et celle de puéril à leurs discours ou à leurs actions; ainsi l'on dirait d'un homme qu'il est enfant, et que tout ce qu'il dit est puéril. Le premier de ces mots désigne dans l'esprit un défaut de ...
François Pierre G. Guizot, Victor Figarol, 1864
5
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Il n'a guère d'usage au propre que dans ces phrases , âge puéril, qui se dit de l' âge qui suit immédiatement, l'enfance; 8c civilitëpucssrilc , qui est le titre d'un vieux livre , sait pour apprendre aux ensans les devoirs de la Civilité.
Panckoucke, 1772
6
La Somme théologique de Saint Thomas
l'intempérance est-elle un péché puéril (1) ? 1 . Il semble que l'intempérance ne soit pas un péché puéril. Car à l'occasion de ces paroles de l'Evangile (Matin, xvm) : Si vous ne vous convertisses et si vous ne devenez comme des enfants, etc.
Thomas d'Aquin, Drioux, 1852
7
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Tant est surélevé votre mérite. cat. eíp. Sobrepujar. port. Sobreptijar, sobre pojar. III. PUERICIA, PUER1TIA, PUERISSIA , s. f. , Iat. pueritia, âge puéril, puérilité, bas âge. Infancia , pdericia . Cartulaire de Montpellier, fol. i^q. Enfance , âge puéril.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
8
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...
Ришт, s. т., pudit, IV, 664, I. Pudor, s. f., puanteur, IV, 663, n, n°2. Pueg , s. т., puy, IV, 664, I, Pueiar, v., monter, IV, 664, n, n° 5. Pueis , voyez Pois. Pueissas , voyez Poissas. Puella, s. f., jeune fille, VI, 35, II, n° 6. Puellar, J. m., âge puéril, VI ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844
9
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
l'intempérance est-elle un pbciié puéril (1)? 1 . Il semble que l'intempérance ne soit pas un péché puéril. Car à l'occasion de ces paroles de l'Evangile (Matth. xvui) : Si vous ne vous convertissez et si vous ne devenez comme des enfants, etc., ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
10
Somme théologique de S. Thomas D'Aquin
L'intempérance est-elle un péché puéril ? Il paroît que l'intempérance n'est pas un péché puéril. 1° Saint Jérôme, sur ce passage de saint Matthieu, XVIII, si vous ne changez et ne devenez comme des enfants, dit que « l'enfant ne persiste ...
Saint Thomas (Aquinas), F. Lachat, 1858

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «PUÉRIL»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul puéril în contextul următoarelor știri.
1
Holtz, Adams, Jalabert... vos réactions sans concessions sur leurs …
Pas le moindre effet de style puéril, sans intérêt." GC. Par email. "Lors de la 6ème étape Tony Martin alors porteur du maillot jaune, se blesse à ... «Télé Star, Iul 15»
2
Parents, mode d'emploi (France 2) - Arnaud Ducret : "Nous tournons …
Immature, assez régressif, qui peut s'avérer plus puéril et enfantin que ses propres enfants." "Nous tournons actuellement quatre épisodes de ... «Télé 7 Jours, Iul 15»
3
Indécent et criminel : Sarkozy fait l'apologie de la destruction de la …
Ça fait plusieurs jours qu'un petit comique + à mort ses petits camarades, c'est puéril et ça sert à rien mais surtout ça met en évidence la totale ... «AgoravoxTv, Iul 15»
4
Abe moqué sur un discours jugé puéril
Abe moqué sur un discours jugé puéril. Le Premier ministre japonais était vertement critiqué sur internet depuis lundi pour ses prestations ... «20 Minutes, Iul 15»
5
007 Spectre : Daniel Craig face à Christoph Waltz dans la nouvelle …
Je trouve ça con, puéril et désolant. fanzy23. La seule fausse note a cette BA c'est Lea Seydoux, pour moi elle n'est pas charismatique et ... «AlloCiné, Iul 15»
6
Rihanna présente son nouveau parfum sobrement baptisé "Riri"
... ce sera Riri, inspiré du sobriquet que les médias aiment lui donner. Puéril ? Ridicule ? Ou trop facile ? En tous, la reine Rihanna en est fière. «Grazia, Iul 15»
7
Dieppe : le dealer de cannabis et consommateur d'héroïne est parti …
Me Eugénie Benoist explique « le comportement puéril » de son client qui a préféré s'évanouir dans la nature plutôt que d'assumer ses ... «Paris Normandie, Iul 15»
8
Bon anniversaire Daniel Radcliffe
... de Ricky Gervais et Stephen Merchant où il interprète une version parodique de lui-même : un adolescent star, puéril et obsédé par le sexe. «Télé 2 Semaines, Iul 15»
9
Cirque Inextremiste : une drôle d'ironie aux Extrêmités de l'équilibre
De fait, il gît à plusieurs reprises tel un pantin que ne se privent pas de martyriser les deux autres, dans un jeu sadique et puéril (le public ... «Unidivers, Iul 15»
10
Casco : réel intérêt ou écran de fumée ?
... franchement insulter un joueur quelconque parce-que il refuse de venir chez nous mais va a paris juste parce-qu'il est marseillais c'est puéril ... «Le Phoceen, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Puéril [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-fr/pueril>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
fr
dicționar Franceză
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z