Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "meucheln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI MEUCHELN

älter = heimlich handeln, zu mittelhochdeutsch mūchen, althochdeutsch mūhhōn = verbergen, wegelagern.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA MEUCHELN ÎN GERMANĂ

meucheln  me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A MEUCHELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ MEUCHELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «meucheln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția meucheln în dicționarul Germană

crimă insidioasă. heimtückisch ermorden.

Apasă pentru a vedea definiția originală «meucheln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI MEUCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich meuchle
du meuchelst
er/sie/es meuchelt
wir meucheln
ihr meuchelt
sie/Sie meucheln
Präteritum
ich meuchelte
du meucheltest
er/sie/es meuchelte
wir meuchelten
ihr meucheltet
sie/Sie meuchelten
Futur I
ich werde meucheln
du wirst meucheln
er/sie/es wird meucheln
wir werden meucheln
ihr werdet meucheln
sie/Sie werden meucheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe gemeuchelt
du hast gemeuchelt
er/sie/es hat gemeuchelt
wir haben gemeuchelt
ihr habt gemeuchelt
sie/Sie haben gemeuchelt
Plusquamperfekt
ich hatte gemeuchelt
du hattest gemeuchelt
er/sie/es hatte gemeuchelt
wir hatten gemeuchelt
ihr hattet gemeuchelt
sie/Sie hatten gemeuchelt
conjugation
Futur II
ich werde gemeuchelt haben
du wirst gemeuchelt haben
er/sie/es wird gemeuchelt haben
wir werden gemeuchelt haben
ihr werdet gemeuchelt haben
sie/Sie werden gemeuchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich meuchle
du meuchlest
er/sie/es meuchle
wir meuchlen
ihr meuchlet
sie/Sie meuchlen
conjugation
Futur I
ich werde meucheln
du werdest meucheln
er/sie/es werde meucheln
wir werden meucheln
ihr werdet meucheln
sie/Sie werden meucheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe gemeuchelt
du habest gemeuchelt
er/sie/es habe gemeuchelt
wir haben gemeuchelt
ihr habet gemeuchelt
sie/Sie haben gemeuchelt
conjugation
Futur II
ich werde gemeuchelt haben
du werdest gemeuchelt haben
er/sie/es werde gemeuchelt haben
wir werden gemeuchelt haben
ihr werdet gemeuchelt haben
sie/Sie werden gemeuchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich meuchelte
du meucheltest
er/sie/es meuchelte
wir meuchelten
ihr meucheltet
sie/Sie meuchelten
conjugation
Futur I
ich würde meucheln
du würdest meucheln
er/sie/es würde meucheln
wir würden meucheln
ihr würdet meucheln
sie/Sie würden meucheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte gemeuchelt
du hättest gemeuchelt
er/sie/es hätte gemeuchelt
wir hätten gemeuchelt
ihr hättet gemeuchelt
sie/Sie hätten gemeuchelt
conjugation
Futur II
ich würde gemeuchelt haben
du würdest gemeuchelt haben
er/sie/es würde gemeuchelt haben
wir würden gemeuchelt haben
ihr würdet gemeuchelt haben
sie/Sie würden gemeuchelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
meucheln
Infinitiv Perfekt
gemeuchelt haben
Partizip Präsens
meuchelnd
Partizip Perfekt
gemeuchelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU MEUCHELN


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 
tuscheln
tụscheln 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA MEUCHELN

meuchlerisch
meuchlings
Meunier
Meute
Meuterei
Meuterer
Meuterin
meuterisch
meutern

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA MEUCHELN

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
cheln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
wacheln
watscheln
wuscheln

Sinonimele și antonimele meucheln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «MEUCHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «meucheln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în meucheln

Traducerea «meucheln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA MEUCHELN

Găsește traducerea meucheln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile meucheln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «meucheln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

暗杀
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

asesinar
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

assassinate
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

हत्या
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

اغتيال
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

убивать
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

assassinar
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

গুপ্তহত্যা করা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

assassiner
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

membunuh
190 milioane de vorbitori

Germană

meucheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

殺します
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

암살
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

nyedani
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

ám sát
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

படுகொலை
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

खून
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

öldürmek
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

assassinare
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

mordować
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

вбивати
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

asasina
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

τη δολοφονία
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

vermoor
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

mörda
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

myrde
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a meucheln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «MEUCHELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Întrebuințat în mod regulat
64
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «meucheln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale meucheln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «meucheln».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «MEUCHELN» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «meucheln» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «meucheln» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre meucheln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «MEUCHELN»

Descoperă întrebuințarea meucheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu meucheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der Verlobte: vom Heucheln und Meucheln
Christine Sylvester, geboren 1969 in Bielefeld, ist Diplomjournalistin und lebt als freie Autorin, Dozentin, Mutter zweier Kinder und Dosenöffnerin eines Schäferhundes in Dresden.
Christine Sylvester, 2011
2
World of warcraft: wrath of the lich king: der offizielle ...
MEUCHELN. C,. -,. a. HINTERHALT. Greift das Ziel aus dem Hinterhalt an, verursacht Waffenschaden plus erheblichen Bonusschaden. MUSS verstohlen und hinter dem Ziel sein. In der Waffenhand muss sich ein Dolch befinden. Gewährt ...
Jennifer Sims, Kenny Sims, Dexter Hall, 2008
3
Wörterbuch der deutschen Sprache: L bis R
H Meucheln, V. intrs. «. trs. heimlich, hinterlistig und tückisch hau, deln, heimlich und hinterlistig zum Schaden und Verderben Anderer etwa« anstifte» (oadslir«»). Ehemahlt gebrauchte man es auch i» »eiterer Bedeutung für heimlich Bös«6 ...
Joachim Heinrich Campe, 1809
4
Wörterbuch der deutschen Sparche, veranstaltet und ...
Sollte man nicht das alte Deutsch« Wort meucheln, wov«» Meuchelmord und Meuchelmörder herkommen, wieder für c»K»Ii. r»n gangbar machen, und dann Meuchelei für L»K»Ie, der Meuch- ler hingegen für den, der c»K«lirt, sagen können?
Joachim Heinrich Campe, 1813
5
Wörterbuch zur Erklärung und Verdeutschung der unserer ...
Von r^dem veralteten meucheln, welches nur noch in Meu- chelmord und meuchlerisch lebt, hatte man ehemahlS auch ein Sachwort, der Meuchler und ein Nebenwort ..„meuchlings. Jenes hat Georg Wicel, Luthers Zeit, genoß, ungefähr in ...
Joachim Heinrich Campe, 1808
6
Der Feind in meinem Büro: Die großen und kleinen Irrtümer ...
Mobben,. meucheln,. feuern. »Chefs sind streitsüchtig!«, sagenihre Mitarbeiter.» Mitarbeiter sind streitsüchtig!«, sagen ihre Chefs. Fest steht: Geraten beide aneinander, macht jeder den anderen dafür verantwortlich – und wäscht die eigenen ...
Martin Wehrle, 2013
7
J – N
E, F. Meyer prägt 2)'.lteuchelwort5 'heimtückifches Wort', Das Ztw. meucheln hatte urfprünglich die Bedeutung 'heimlich verfahren": „was find mir das für Ehriften. die fo meucheln. und fchewen fich jrer Lere frei bekand u fein“. fchreibt Luther7.
Walter De Gruyter, 1954
8
Blutlinie der Götter: Die Berrá Chroniken
„Ichwerde nicht weitergehen bevordu mirnichtdein Ehrenwort gibst niemanden mehr zu meucheln!Akzeptiere dies oder finde selbereinen Weg zur Wellenschneider!“ „Meucheln?!“, fuhrin Tymae an. „Was heißt hier meucheln? Diese Männer ...
René Pöplow, 2014
9
Schwäbisches Wörterbuch mit etymologischen und historischen ...
284 Meucheln Mehe Michel Mieder meßling, m. Anhänger, Vertheidiger der Messe, Spr. v. d. chr. M. meucheln, s. maucheln. meuchtelen, meucheln, schimmlicht, nach Fäulniß riechen. — (mü>. chen, milchten, müchzen, Frk., mucor, Lat., ...
Johann Christoph von Schmid, 1844
10
Dungeon Companion II - World of Warcraft: der offizielle ...
RÜSTUNG DER KNOCHENSENSE - SCHURKE SETBONI 2 Teile: Eure nermalen Nahkampfangriffe haben eine Chance, Euch zu stärken, und heilen Euch um 90 bis 110. 4 Teile: Kritische Treffer mit Euren Fähigkeiten 'Meucheln', ' Finsterer ...
‎2007

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «MEUCHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul meucheln în contextul următoarelor știri.
1
WoW: Schurken in Legion - Leveln auf Stufe 110
Täuscher allerdings haben das Problem, dass die Spielweise darauf aufbaut, hinter dem Feind zu stehen. Zwar müsst ihr nicht komplett auf Meucheln verzichten ... «Buffed.de, Aug 16»
2
WoW: Der Schurke in Legion - diese Änderungen bringt Pre-Patch ...
Sobald der Pre-Patch 7.0 für WoW: Legion online geht, dürft ihr endlich Hand an den runderneuerten Schurken legen. Wir zeigen euch, was sich an Meucheln-, ... «Buffed.de, Iul 16»
3
Shadow Tactics: Metzeln und Meucheln im feudalen Japan ...
Schleichen, meucheln, Fersengeld geben - mit ihrer spannenden Mischung aus Echtzeitstrategie und Schleicher nehmen uns Mimimi Productions und Daedalic ... «Buffed.de, Iul 16»
4
WoW: Artefakt des Meucheln-Schurken - Legion-Vorschau zu allen ...
Mit den beiden Artefaktdolchen Kummer und Qual im Gepäck ziehen Meucheln-Schurken in die Schlacht gegen die Dämonen der Brennenden Legion und ... «Buffed.de, Mai 16»
5
Meucheln mit dem Gift einer Qualle
Tod durch Quallengift, Tod durch eine Portugiesische Galeere. In ihrem frisch erschienen dritten Kriminalroman stellt Julie Masson Commissaire Lefevre vor ... «Main-Echo, Apr 16»
6
Assassin's Creed - Virtuelles Meucheln: Offizielles VR-Projekt ...
Bei Pressekonferenz von AMD bei der GDC 2016 hat Practical Magic VR das Projekt »Assassin's Creed VR Experience« angekündigt. Dabei handelt es sich ... «GameStar, Mar 16»
7
WoW: Garonas Meuchel-Dolche! Die Artefaktwaffen im Legion-Video
12.03.2016 um 21:00 Uhr Als Meucheln-Schurke erhalten wir in WoW: Legion als Artefaktwaffen die Dolche der Meisterattentäterin Garona, die wir bereits aus ... «Buffed.de, Mar 16»
8
Täuschungs-Schurke: WoW-Klassenguide (Legion-Ausblick)
In der kommenden Erweiterung WoW: Legion werdet ihr Meucheln endlich auch vor dem Boss benutzen können! Kaum etwas ist frustrierender, als kein ... «Buffed.de, Ian 16»
9
Erkelenz: Morden, Meucheln und Musik
René Wagner trug in der Abschlusslesung "Feinkost" von Simone Michiels vor. Der Hörbuchsprecher hat inzwischen auch alle Geschichten für die ... «RP ONLINE, Nov 15»
10
World of Warcraft: So werden Druiden und Schurken in Legion!
WoW Legion rogue subtlety Wer sich dem Meucheln verschrieben hat, wird als einziger Schurke noch in der Lage sein, Gifte und Blutungen zu benutzen. «Mein-MMO.de, Nov 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. meucheln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/meucheln>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z