Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "wacheln" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA WACHELN ÎN GERMANĂ

wacheln  [wạcheln] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A WACHELN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ WACHELN ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «wacheln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția wacheln în dicționarul Germană

fluturarea ventilatorului. arătând exemplul cu steagul în mână. winken fächeln wehen. winkenBeispielmit der Fahne in der Hand wacheln.

Apasă pentru a vedea definiția originală «wacheln» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI WACHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN
Präsens
ich wachle
du wachelst
er/sie/es wachelt
wir wacheln
ihr wachelt
sie/Sie wacheln
Präteritum
ich wachelte
du wacheltest
er/sie/es wachelte
wir wachelten
ihr wacheltet
sie/Sie wachelten
Futur I
ich werde wacheln
du wirst wacheln
er/sie/es wird wacheln
wir werden wacheln
ihr werdet wacheln
sie/Sie werden wacheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
Perfekt
ich habe wachelt
du hast wachelt
er/sie/es hat wachelt
wir haben wachelt
ihr habt wachelt
sie/Sie haben wachelt
Plusquamperfekt
ich hatte wachelt
du hattest wachelt
er/sie/es hatte wachelt
wir hatten wachelt
ihr hattet wachelt
sie/Sie hatten wachelt
conjugation
Futur II
ich werde wachelt haben
du wirst wachelt haben
er/sie/es wird wachelt haben
wir werden wachelt haben
ihr werdet wachelt haben
sie/Sie werden wachelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN
conjugation
Präsens
ich wachle
du wachlest
er/sie/es wachle
wir wachlen
ihr wachlet
sie/Sie wachlen
conjugation
Futur I
ich werde wacheln
du werdest wacheln
er/sie/es werde wacheln
wir werden wacheln
ihr werdet wacheln
sie/Sie werden wacheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Perfekt
ich habe wachelt
du habest wachelt
er/sie/es habe wachelt
wir haben wachelt
ihr habet wachelt
sie/Sie haben wachelt
conjugation
Futur II
ich werde wachelt haben
du werdest wachelt haben
er/sie/es werde wachelt haben
wir werden wachelt haben
ihr werdet wachelt haben
sie/Sie werden wachelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN
Präteritum
ich wachelte
du wacheltest
er/sie/es wachelte
wir wachelten
ihr wacheltet
sie/Sie wachelten
conjugation
Futur I
ich würde wacheln
du würdest wacheln
er/sie/es würde wacheln
wir würden wacheln
ihr würdet wacheln
sie/Sie würden wacheln
ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN
conjugation
Plusquamperfekt
ich hätte wachelt
du hättest wachelt
er/sie/es hätte wachelt
wir hätten wachelt
ihr hättet wachelt
sie/Sie hätten wachelt
conjugation
Futur II
ich würde wachelt haben
du würdest wachelt haben
er/sie/es würde wachelt haben
wir würden wachelt haben
ihr würdet wachelt haben
sie/Sie würden wachelt haben
UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN
Infinitiv Präsens
wacheln
Infinitiv Perfekt
wachelt haben
Partizip Präsens
wachelnd
Partizip Perfekt
wachelt

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU WACHELN


Eicheln
E̲i̲cheln
Mecheln
Mẹcheln
belächeln
belạ̈cheln
fischeln
fịscheln
hecheln
hẹcheln [ˈhɛçl̩n]
hätscheln
hạ̈tscheln  , auch: [ˈhɛː…] 
kacheln
kạcheln [ˈkaxl̩n]
knöcheln
knö̲cheln
kuscheln
kụscheln 
köcheln
kọ̈cheln [ˈkœçl̩n]
lächeln
lạ̈cheln 
meucheln
me̲u̲cheln [ˈmɔ͜yçl̩n]
rascheln
rạscheln 
schmeicheln
schme̲i̲cheln 
schnorcheln
schnọrcheln
schwächeln
schwạ̈cheln [ˈʃvɛçl̩n]
sicheln
sịcheln
stacheln
stạcheln
straucheln
stra̲u̲cheln [ˈʃtra͜uxl̩n]
streicheln
stre̲i̲cheln 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA WACHELN

wachen
Wacheschieben
Wachestehen
Wachfeuer
Wachfrau
wachhabend
Wachhabende
Wachhabender
wachhalten

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA WACHELN

anlächeln
anstacheln
aufstacheln
ausfratscheln
büscheln
durchhecheln
einkuscheln
einschmeicheln
fächeln
heucheln
mauscheln
nuscheln
cheln
sticheln
tuscheln
tätscheln
umschmeicheln
verhätscheln
watscheln
wuscheln

Sinonimele și antonimele wacheln în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «WACHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «wacheln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.
sinonimele Germană în wacheln

Traducerea «wacheln» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA WACHELN

Găsește traducerea wacheln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile wacheln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «wacheln» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

警卫人员
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

funcionarios de la guardia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

guard officials
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

गार्ड के अधिकारियों
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

مسؤولو حرس
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

охраны должностных лиц
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

oficiais da guarda
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

পাহারা কর্মকর্তারা
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

les responsables de garde
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

pegawai pengawal
190 milioane de vorbitori

Germană

wacheln
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

ガードの職員
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

경비 관리
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

pejabat njaga
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

Các quan chức bảo vệ
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

பாதுகாப்பு அதிகாரிகள்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

गार्ड अधिकारी
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

güvenlik yetkililerinin
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

I funzionari di guardia
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

przedstawiciele straży
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

охорони посадових осіб
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

oficialii de pază
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

αξιωματούχοι φρουρά
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

wag amptenare
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

tjänstemän vakt
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

vakt tjenestemenn
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a wacheln

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «WACHELN»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
44
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «wacheln» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale wacheln
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «wacheln».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre wacheln

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «WACHELN»

Descoperă întrebuințarea wacheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu wacheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
WARTE NUR TERPSICHORE...!: Autobiografischer Roman
Und doch gab es das. Denn ich musste nicht tanzen – ich musste wacheln! Musste, zum Baum gewandelt, das müde Schneewittchen sanft und rhythmisch in den Schlaf wacheln. Zuvor allerdings hatte ich einen ganzen, endlos-langen Akt still ...
Alice Bartl, 2012
2
Handwörterbuch der deutschen Sprache: Th., 1. Abt. L bis Steg
Ableitung von wehen, s. d.) l) ziellos m. haben f. wehen, sich gelinde bewegen, flattern, schwanken, fächeln, wedeln (der Hund wechelt mit dem Schwanz: daher wacheln f. plump taumelnd od, schwankend einhcrgehen; die Stube wächclt vor  ...
Karl Wilhelm Ludwig Heyse, Johann Christian Heyse, 1849
3
Grammatisch-kritisches Wörterbuch der hochdeutschen Mundart: ...
Es wird dieses auch dadurch bestätiget, daß die Niederdeutschen außer ihrem wacht noch das Wort Wake ha» den, die Wache zu bezeichnen, welches von waken, wachen, ab» stammet. Wacheln, verb. rez. welches nur in einigen Gegenden ...
Johann Christoph Adelung, Dietrich Wilhelm Soltau, Franz Xaver Schönberger, 1811
4
Mémoires de l'Académie impériale des sciences de St.-Pétersbourg
... des Beifalls. huntî, morgen; huntîninçâ, bis morgen. huntîjaçâ, von morgen an. huntîça qini, der morgende Tag. hurku, hurkubân, mm Wanken bringen. hurkuhun, wacheln. hurkulun Cont. karô'i hurkutî duri, die Zâhne wacheln. hurtu, hurtusa, ...
5
Deutsche Lyrik Der Neuzeit
Wertheim Wotte Zur grauen Yaar (Zu einem Wilde) Erau ift da8 Waar, derweil-ct ift das Eef icht, Zn welchem Wiebe [ehnend einft gehangen. Yoch Zitternd wie ein [jißes Ybendlicht Spielt Wacheln noch um Zugen, Mund und Wangen. Stört nicht  ...
ohne Autor, M. A. Stremel, 2012
6
Sammlung der Kurpfalz-Baierischen allgemeinen und besonderen ...
... Zeit tlnmer mehr* unletnehr nut ehren Flügeln bewegeup und abtrürknen, ganz lqngfant ,nur Hüten oder Tücheln_ zu wacheln-anfatu gm (aefgnx als tvorqufxfiäz me Heufehrecken etwann über_einen-_Sxhnhe_tn_dee-Höhe [ebwjngem und ...
Georg Karl ¬von Mayr, 1784
7
Landsbergs zu Olpe: Alfred Frhr. von Landsberg-Velen ...
Ernst von Landsberg war 1671 Lehnherr zu Olpe und zu Kettinghausen im Kirchspiel Bönen bei Hamm. Er verkaufte damals mit seinen Kindern Bartholome, Johann, Adolf, Moritz Ernst, Adolf und Margarethe Sybilla das Gut in den Wacheln, ...
Georg v Landsberg-Velen, 2012
8
Steirerkreuz: Sandra Mohrs vierter Fall
... Erfrischungsgetränk auf SchilcherBasis (siehe Schilcher) Schwammerl, dasPilz ;auch: Dummkopf Tatortgruppe Spurensicherung Trutschn, die dumme Frau umanander herum verreat verheult; von: rean= weinen wacheln wedeln, winken.
Claudia Rossbacher, 2014
9
Erläuterndes alphabetisches Wortregister zu J.E. ...
111.33 pet contagjem 'contreictriz ein gleichfam angewehtes und durch die Atmosphäre mitgetheiltes uebel. l7. 4N. (aäu, cjjsjunct.). vom nerv. wehen. wacheln. hin uiid wieder kehren; auc, 811k; [8176, xjuez- 861i, 861i; fo oder fo. dieies oder ...
Thaddä Anselm Rixner, 1830
10
Briefe eines Eipeldauers an seinen Herrn Vetter in Kakran ...
Joseph I Richter, Franz Xaver Carl Gewey, Adolph Bäuerle. - /' 7 -1 4-.“ “,-xx* 7-' 13“ x', diefe Lini in Sicherheit bringt, und daß das Freyheitsfah11l von. ein Vernndotti-nie xdort wacheln wird y wo der doppelte Adler fein Thron hat. Herr Vetter ...
Joseph I Richter, Franz Xaver Carl Gewey, Adolph Bäuerle, 1799

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «WACHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul wacheln în contextul următoarelor știri.
1
Norbert Hofer vor FPÖ-Fans in Graz: "Ich bin wieder da"
Und als Hofer dann erregt nachlegt: "Ja, ich trete das nächste Mal noch einmal an", wacheln die Fahnen noch heftiger, ist der Applaus noch um einige Dezibel ... «derStandard.at, Feb 17»
2
Belehrungen halte ich nicht aus
Ich drösel Ihnen das auf: Ich hab` natürlich ein Problem damit, von vornherein mit der Flagge der moralischen Anstalt zu wacheln. Da schrillen bei mir schon ... «European Cultural News, Ian 17»
3
Ticker: Avdijajs Treffer reicht nicht - Schalke verliert beim HSV
Vor allem in der Defensive wacheln sie zum Teil bedenklich, auch nach vorne geht herzlich wenig. Auch der HSV bekleckert sich hier nicht mit Ruhm, wirkt aber ... «Westfälischer Anzeiger, Dec 16»
4
Österreich verliert gegen Irland: WM rückt in die Ferne
"I am from Austria", Radetzkymarsch, kollektives Wacheln mit den Fahnen, die ein Sponsor immer brav verteilt. Irgendwann sollte der ÖFB so weit sein, dass ... «derStandard.at, Nov 16»
5
Frequency: Die feinste Seide im heutigen Pop
Die kleinen Mädchen wacheln tapfer mit ihren auf FM4-Schilder gekritzelten Bekenntnissen, illuminierte Jungmänner in Tierkostümen tanzen Pogo, schütten ... «DiePresse.com, Aug 16»
6
Steffi Denk wirbelt durchs Paradies
... bedeutend schmaler gewordene Silhouette betont, und einen federleichten Blümchenmantel, den sie später mit dramatischer Geste wacheln und wehen lässt ... «Mittelbayerische, Mai 16»
7
Wo es jetzt noch heiß ist
Zum Wedeln (in Bayern und Österreich sagt man auch Wacheln) verwendet man meist ein Handtuch, aber auch große Fächer oder Fahnen kommen zum ... «ZEIT ONLINE, Dec 15»
8
Palfrader und Scheuba "ein bisserl aggressiv"
Wer weiß, ob sie dabei als Zornbinkerl rotsehen oder nur mit dem roten Tuch wacheln. "Das rote Tuch ist das, wofür wir stehen: Provokation. Da wir uns diesmal ... «Kurier, Sep 15»
9
Alte Zeiten wurden wieder lebendig
Sie trugen allerlei landwirtschaftliches Gerät mit sich wie Wacheln, Sensen, Rechen, Gabeln – und sogar ein „Häufelpflug“ wurde mitgeschoben. «Mittelbayerische, Aug 15»
10
Im September ist die Sauna-Aufguss-Weltmeisterschaft in der ...
Sinsheim. Wem Wedeln, Wacheln und Abschlagen oder andere Wedeltechniken etwas sagen, der geht entweder oft in die Sauna oder er kommt aus Finnland. «Rhein-Neckar Zeitung, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. wacheln [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/wacheln>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z