Înțelesul "röcheln" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI RÖCHELN

mittelhochdeutsch rüheln, Iterativbildung zu: rohen, althochdeutsch rohōn = brüllen, grunzen, lautmalend.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA RÖCHELN ÎN GERMANĂ

röcheln  [rọ̈cheln ]

CE ÎNSEAMNĂ RÖCHELN ÎN GERMANĂ?

Definiția röcheln în dicționarul Germană

respira greu și făcând un sunet zgomotos. Exemplu de bolnavi, morți, zgomotoși, respirația lor a fost șuierătoare, \u003cjustificată\u003e: moartea muribundului.

schwer atmen und dabei ein rasselndes Geräusch hervorbringenBeispieleder Kranke, Sterbende röcheltihr Atem ging röchelnd<substantiviert>: das Röcheln der Sterbenden.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI RÖCHELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich röchle

du röchelst

er/sie/es röchelt

wir röcheln

ihr röchelt

sie/Sie röcheln

Präteritum

ich röchelte

du röcheltest

er/sie/es röchelte

wir röchelten

ihr röcheltet

sie/Sie röchelten

Futur I

ich werde röcheln

du wirst röcheln

er/sie/es wird röcheln

wir werden röcheln

ihr werdet röcheln

sie/Sie werden röcheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geröchelt

du hast geröchelt

er/sie/es hat geröchelt

wir haben geröchelt

ihr habt geröchelt

sie/Sie haben geröchelt

Plusquamperfekt

ich hatte geröchelt

du hattest geröchelt

er/sie/es hatte geröchelt

wir hatten geröchelt

ihr hattet geröchelt

sie/Sie hatten geröchelt

Futur II

ich werde geröchelt haben

du wirst geröchelt haben

er/sie/es wird geröchelt haben

wir werden geröchelt haben

ihr werdet geröchelt haben

sie/Sie werden geröchelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich röchle

du röchlest

er/sie/es röchle

wir röchlen

ihr röchlet

sie/Sie röchlen

Futur I

ich werde röcheln

du werdest röcheln

er/sie/es werde röcheln

wir werden röcheln

ihr werdet röcheln

sie/Sie werden röcheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe geröchelt

du habest geröchelt

er/sie/es habe geröchelt

wir haben geröchelt

ihr habet geröchelt

sie/Sie haben geröchelt

Futur II

ich werde geröchelt haben

du werdest geröchelt haben

er/sie/es werde geröchelt haben

wir werden geröchelt haben

ihr werdet geröchelt haben

sie/Sie werden geröchelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich röchelte

du röcheltest

er/sie/es röchelte

wir röchelten

ihr röcheltet

sie/Sie röchelten

Futur I

ich würde röcheln

du würdest röcheln

er/sie/es würde röcheln

wir würden röcheln

ihr würdet röcheln

sie/Sie würden röcheln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte geröchelt

du hättest geröchelt

er/sie/es hätte geröchelt

wir hätten geröchelt

ihr hättet geröchelt

sie/Sie hätten geröchelt

Futur II

ich würde geröchelt haben

du würdest geröchelt haben

er/sie/es würde geröchelt haben

wir würden geröchelt haben

ihr würdet geröchelt haben

sie/Sie würden geröchelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

röcheln

Infinitiv Perfekt

geröchelt haben

Partizip Präsens

röchelnd

Partizip Perfekt

geröchelt

SINONIMELE «RÖCHELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «röcheln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în röcheln

hecheln · jappen · japsen · keuchen · pusten · schnauben · schnaufen

TRADUCEREA RÖCHELN

Găsește traducerea röcheln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile röcheln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «röcheln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 呻吟
• Traducător din Germană - Spaniolă: gemido
• Traducător din Germană - Engleză: groan
• Traducător din Germană - Hindi: कराहना
• Traducător din Germană - Arabă: تأوه
• Traducător din Germană - Rusă: кряхтеть
• Traducător din Germană - Portugheză: gemido
• Traducător din Germană - Bengali: গাঁ
• Traducător din Germană - Franceză: grognement
• Traducător din Germană - Malaeză: merintih
• Germană: röcheln
• Traducător din Germană - Japoneză: 唸り
• Traducător din Germană - Coreeană: 신음 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: groan
• Traducător din Germană - Vietnameză: than van
• Traducător din Germană - Tamilă: புலம்பல்
• Traducător din Germană - Marathi: कण्हणे
• Traducător din Germană - Turcă: inilti
• Traducător din Germană - Italiană: gemito
• Traducător din Germană - Poloneză: jęk
• Traducător din Germană - Ucraineană: кряхтеть
• Traducător din Germană - Română: geamăt
• Traducător din Germană - Greacă: βογγητό
• Traducător din Germană - Afrikaans: sug
• Traducător din Germană - Suedeză: stön
• Traducător din Germană - Norvegiană: stønn

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «RÖCHELN»

Descoperă întrebuințarea röcheln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu röcheln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Was Eltern wissen wollen: Babys erstes Lebensjahr ; der ...

Niesen, Schluckauf und Röcheln Neugeborene sind in den ersten Tagen noch sehr lichtempfindlich und niesen fast immer, wenn sie die Augen öffnen. Die empfindliche Nasenschleimhaut reagiert außerdem sehr sensibel auf Staubkörnchen ...

Marion Krause, 2007

Systemische darstellung aller bis jetzt gekannten ...

Geräusch und Röcheln in den Luftrohrüsten. Olll»l!!»n>. Kehlkopf und Luftröhre scheinen wie zusammengezogen, so daß es gicmt beim tief Athmen und die Hustenstöße über dem Kehltopf zu entstehen scheinen. Oulcmie». Abend«, nach  ...

Ernst Ferdinand Rückert, 1835

Beobachtungen über die Krankheiten der Brust

Doch mqu man bemerken, dafs, wenn eine Lunge viel mehr Tuberkel enthält, als die andere, gewöhnlich auf der Seite, wo die Tuberkel zahlreicher sind, das ' Röcheln stärker ist. Allein diefs hängt blos von dem Umstande ab, weil auf der ...

Gabriel Andral, 1832

Systematische Darstellung der reinen Arzneiwirkungen zum ...

ohne daß ihn der zähe Schleim zum Husten nöthigt — — (Ä,!ns'. . .... . , Geräusch und Röcheln in den Luftröhräsien — L«lla6. Brim Athemholen röchelndes Geräusch in den Luftröhräsien — Ipeo. I ' (Das Kind röchelt, es liegt ihm auf der Brust) ...

Carl Georg Christian Hartlaub, 1827

Vollständige bibliothek oder encyclopädisches real-lexicon ...

Scharlach, In den Röcheln g«»öhnlich fehl«», daß die Bräune nur selten so au«g «z«ichntt ist, aber vorzüglich, daß die Hinneigung zu Hirnaffektionen und der wandelbare, long«: ftive Charakter bei SmarlachS meistens ganz vermißt werden .

Die Krankheiten des Herzens

rungen der Aorta leiden, fast anhaltend solche gallertartige Stucke von Schleim mit nicht grofser Mühe täglich mehreremale durch Räuspern herausbringen. Auch ein gewisses Röcheln begleitet oft die Herzkrankheiten. Man hat geglaubt, es ...

Friedrich Ludwig Kreysig, 1814

Charakteristik der französischen Medicin: Mit vergleichenden ...

Im ersten Stadio der Pneumonie hört man die Respiration noch an der afficirten Stelle, aber sie ist hier undeutlicher als an den andern Theilen der Brust und läßt bei der Inspiration besonders «in eigenes Röcheln hören, das füglich mit dem ...

Johann Ludwig Casper, 1822

Charakteristik der französischen Medizin: mit vergleichenden ...

Im ersten Stadio der Pneumonie hört man die Respiration noch an der afficirten Stelle, aber sie ist hier undeutlicher als an den andern Theilen der Brust und läßt bei der Inspiration besonders ein eigenes Röcheln hören, das füglich mit dem ...

Johann Ludwig Casper, 1822

Geographisches Statistisch-Topographisches Lexikon von ...

D»e Röcheln, Rötteln, Bergschloß in Herrschast hat ihren Namen von> der badenschen Herrschaft Rö< dem alten Schlosse Röcheln, wel« theln , von welchem die Herr« ches jezt zerstört ist. Dle Marg« schaft den Namen hat. Jezt grasen ...

Philipp Ludwig Hermann Röder, 1792

Wie kann der Landmann seine Dorfwege ohne Kosten des Staats ...

Im ersten Stadio der Pneumonie hört man die Respiration noch an der afsicirten Stelle, aber sie ist hier undeutlicher als an den andern Theilen der Brust und läßt bei der Inspiration besonders ein eigenes Röcheln hören, das füglich mit dem ...

Johann Ludwig Casper, 1822

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «RÖCHELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul röcheln în contextul următoarelor știri.

Expansion in eine entfernte Galaxie

Das angsteinflößende Röcheln von Darth Vader, Raumschiffe die durchs Weltall jagen, der Todesstern, tapfere Rebellen, der neue Sicherheitsdroide K-2SO ... «szene38, Nov 16»

Beil-Attacke vor Karlsruher Gericht: "Ich hörte ihn noch röcheln"

Was geschah am 10. April in einem Hof in der Römerstraße in Rheinstetten? Diese Frage sollen die Richter des Karlsruher Landgerichts klären. Dort muss sich ... «ka-news.de, Oct 16»

Internationales Mopstreffen beweist: Möpse können mehr als röcheln

Ein vierbeiniger Teilnehmer reist sogar aus Italien an, sagte Organisator und Züchter Thomas Zupan. Daneben stehen auch Möpse aus Belgien und der ... «BerlinOnline, Sep 16»

Erkältung & Fieber: Wann bin ich zu krank für Sport?

Die kalte Jahreszeit hat ihren ganz eigenen Klang: Röcheln, Husten, Schniefen. Krank zu sein gehört fast schon zum guten Ton. Sollte man bei leichten ... «Bild der Frau, Aug 16»

Fußball | Isländer röchelt sich in Olymp der Fußball-Reporter

Seine am Ende kaum noch zu verstehenden, mehr einem Röcheln gleichenden Worte hier in einer Übersetzung: «Und Theódór Elmar - er ist ganz alleine. «BILD, Iun 16»

Island ist im EM-Achtelfinale - und ein TV-Kommentator rastet aus

Seine am Ende kaum noch zu verstehenden, mehr einem Röcheln gleichenden Worte hier in einer Übersetzung: „Und Theódór Elmar - er ist ganz alleine. «shz.de, Iun 16»

Katzenschnupfen: Symptome und Behandlung

Viele Samtpfoten verlieren ihren Appetit. Im weiteren Verlauf werden Atemgeräusche hörbar, wie Pfeifen, Röcheln oder Keuchen. Häufiges Niesen kann ... «RP ONLINE, Nov 15»

Ein toter Hund in Sachsenhausen: Rasierklinge steckte wohl in ...

Sachsenhausen - Ein Ehepaar geht mit ihrem kleinen Jack Russel Terrier auf einem Trampelpfad spazieren. Plötzlich fängt der Hund an zu röcheln und stirbt ... «op-online.de, Nov 15»

Reanimation mit Herzdruckmassage: Auch Laien können bei ...

Im Fall von Schnappen oder Röcheln muss sofort mit der Wiederbelebung begonnen werden. Schnelles Handeln kann hierbei Leben retten. Jeder kann zur ... «Augsburger Allgemeine, Sep 15»

Röcheln und Stöhnen: „The Walking Dead“: Wie die Zombiejäger ...

Eine Gruppe Überlebender kämpft nach einer Zombieapokalypse gegen die Untoten. Es wird reichlich geröchelt und gestöhnt, wenn sie aufeinander losgehen. «FOCUS Online, Ian 15»