Descarcă aplicația
educalingo
Kollegin

Înțelesul "Kollegin" în dicționarul Germană

DICȚIONAR

PRONUNȚIA KOLLEGIN ÎN GERMANĂ

Kolle̲gin 


CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOLLEGIN

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOLLEGIN ÎN GERMANĂ?

coleg

Un coleg este oficial sau profesionist în limba germană. În folosirea limbii italiene în limba italiană și parțial în zona sudică a Germaniei și în zona Ruhr, cuvântul coleg este folosit cu cuvântul prieten al Germaniei de Sus. Folosirea inițială a termenului poate fi urmărită în epoca republicii romane, unde a fost prevăzută o dublă ocupare obligatorie a supraveghetorilor pentru a preveni concentrarea puterii și controlul reciproc. Anterior, cuvântul a fost utilizat aproape exclusiv în învățământul superior - pe de o parte, între profesorii universitari, pe de altă parte, și între studenți și studenți. Aceasta provine din cvorumul, clădirea comunității unei corporații. Participarea la personalul didactic al unei universități sau al unei părți din ea a fost numită "Kollegiat". Cuvântul-coleg a deținut astăzi, de asemenea, în multe alte domenii naturalizate - de la colegii de birou și colegii de clasă la mediul de lucru. Astăzi termenul este încă foarte frecvent în rândul medicilor și studenților medicali, precum și printre avocați.

Definiția Kollegin în dicționarul Germană

forma de sex feminin la coleg.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOLLEGIN

Aktienstrategin · Amtskollegin · Arbeitskollegin · Berufskollegin · Betriebskollegin · Dichterkollegin · Fachkollegin · Fraktionskollegin · Journalistenkollegin · Kabinettskollegin · Mannschaftskollegin · Parteikollegin · Parteistrategin · Schulkollegin · Strategin · Studienkollegin · Teamkollegin · Vorstandskollegin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOLLEGIN

Kollegenkreis · Kollegenrabatt · Kollegenschaft · Kolleggeld · Kollegheft · kollegial · Kollegialbehörde · Kollegialgericht · Kollegialität · Kollegialitätsprinzip · Kollegialprinzip · Kollegialsystem · Kollegiat · Kollegiatin · Kollegiatkapitel · Kollegiatstift · Kollegium · Kollegiumsmitglied · Kollegmappe · Kollegstufe

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOLLEGIN

Algin · Biologin · Bürgin · Chirurgin · Diplom-Psychologin · Gynäkologin · Herzogin · Hugin · Ideologin · Königin · Margin · Meteorologin · Pidgin · Psychologin · Pädagogin · Schneekönigin · Sozialpädagogin · Weinkönigin · Yogin · Zeugin

Sinonimele și antonimele Kollegin în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

SINONIMELE «KOLLEGIN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «Kollegin» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

Traducerea «Kollegin» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR

TRADUCEREA KOLLEGIN

Găsește traducerea Kollegin în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile Kollegin din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kollegin» în Germană.
zh

Traducător din Germană - Chineză

同事
1,325 milioane de vorbitori
es

Traducător din Germană - Spaniolă

compañero de trabajo
570 milioane de vorbitori
en

Traducător din Germană - Engleză

co-worker
510 milioane de vorbitori
hi

Traducător din Germană - Hindi

सह कार्यकर्ता
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

زميل في العمل
280 milioane de vorbitori
ru

Traducător din Germană - Rusă

сотрудник
278 milioane de vorbitori
pt

Traducător din Germană - Portugheză

colega de trabalho
270 milioane de vorbitori
bn

Traducător din Germană - Bengali

সহকর্মীর
260 milioane de vorbitori
fr

Traducător din Germană - Franceză

collègue
220 milioane de vorbitori
ms

Traducător din Germană - Malaeză

rakan sekerja
190 milioane de vorbitori
de

Germană

Kollegin
180 milioane de vorbitori
ja

Traducător din Germană - Japoneză

同僚
130 milioane de vorbitori
ko

Traducător din Germană - Coreeană

동료
85 milioane de vorbitori
jv

Traducător din Germană - Javaneză

co-worker
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

đồng nghiệp
80 milioane de vorbitori
ta

Traducător din Germană - Tamilă

சக பணியாளர்
75 milioane de vorbitori
mr

Traducător din Germană - Marathi

सहकारी
75 milioane de vorbitori
tr

Traducător din Germană - Turcă

meslektaş
70 milioane de vorbitori
it

Traducător din Germană - Italiană

collaboratore
65 milioane de vorbitori
pl

Traducător din Germană - Poloneză

współpracownik
50 milioane de vorbitori
uk

Traducător din Germană - Ucraineană

співробітник
40 milioane de vorbitori
ro

Traducător din Germană - Română

colaborator
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συν-εργαζόμενος
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

medewerker
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

medarbetare
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

medarbeider
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kollegin

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOLLEGIN»

Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kollegin
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kollegin».

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kollegin

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOLLEGIN»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul Kollegin.
1
Gustav Knuth
Eine berühmte Berliner Kollegin ging mit ihrem Sohn zum Gottesdienst. Für den Jungen war das alles sehr langweilig. Er fragte nach einer Zeit: Mutti, was soll denn das rote Licht, das da runterhängt? - Psst, sei ruhig. Dann leise: Das ist doch die Ewige Lampe. Nach einer weiteren Pause wieder der Junge: Mutti! Aber wenn Grün kommt, dann gehen wir.
2
Anonym
Lieber eine appetitliche Kollegin als einen ungenießbaren Chef.
3
Robert Lembke
Ich kenne eine Kollegin, deren Mund - offen gestanden - schon viel Unheil angerichtet hat.
4
Robert Lembke
Ich kenne eine Kollegin, deren hausfrauliche Fähigkeit darin besteht, daß sie in wenigen Minuten ein ganzes Studio zum Kochen bringen kann.
5
Robert Lembke
Ich kenne eine Kollegin, die Fotografen nicht um Schärfe, sondern um Gnade bittet.
6
Robert Lembke
Eine Kollegin bekam neulich einen Heiratsantrag. Sie war so überrascht: sie wäre beinahe aus dem Bett gefallen.
7
Anonym
Mit der neuen Kollegin muß man so lange sprechen, bis sie mit sich reden läßt.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOLLEGIN»

Descoperă întrebuințarea Kollegin în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kollegin și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kunst-Stücke
Gerd Salmen. Verfasser(denkt) Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju. Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju.Kollegin Verfasser Ju. Kollegin ...
Gerd Salmen, 2004
2
Psychodrama:
Würde nun »direkt« zwischen Frau Prota und ihrer Kollegin getauscht, ergäbe sich folgende falsche Konstellation (. Abb. 4.6): Frau Prota spielt Kollegin Hilfs- Ich Chef spielt Frau Prota Hilfs-Ich Kollegin spielt Chef Bei einem korrekten ...
Falko von Ameln, 2009
3
Führung
B409 Ich lege meine Interessen offen dar und hoffe auf das 1 2 3 4 5 6 7 Verständnis meines Kollegen/meiner Kollegin. B4.10 Manchmal erzähle ich meinem Kollegen/meiner Kolle- 1 2 3 4 5 6 7 gin auch etwas, das gar nicht stimmt, damit er/ ...
Christa Walenta, Erich Kirchler, 2010
4
Vertrauen: Wie man es aufbaut. Wie man es nutzt. Wie man es ...
Vertrauensfragen: Vertrauliche Informationen Eine junge Kollegin zieht Sie ins Vertrauen und bittet Sie um Ihren Rat: Sie hat ein Angebot von einer anderen Firma. Sie hören sich die Sache an und kommen zu dem folgenden Schluss: Das  ...
Matthias Nöllke, 2009
5
Alltag, Beruf & Co. 1
Moment. Rita, eine große Cola! □ Danke, Sören. Aber sag mal: Wo ist denn das Geburtstagskind? Wo ist Tanja? ○ Da drüben, die Blonde mit dem roten Pullover . Tanja ist meine Kollegin im Einkauf. □ Und wie alt wird sie? ○ 25, glaube ich.
Norbert Becker, Jörg Braunert, 2009
6
Zusammenleben im Kindergarten: Modelle ...
Modelle religionspädagogischer Praxis Silvia Habringer-Hagleitner. Kollegin, die auch damit in Zusammenhang steht, dass diese ihrer Einschätzung nach meint, alles prompt erledigen zu müssen: „oba sie is hoit daun a in ihrer Persönlichkeit ...
Silvia Habringer-Hagleitner, 2006
7
so war es und so wahr
Die Kollegin meinte, dass er ihr wohl gestohlen worden wäre, um ihre auch eventuell vorhandene Unachtsamkeit zu bemänteln. Das kleine Splitterstück blieb aber weiterhin in ihrer Geldbörse. Längere Zeit später war ich im Ministerium für ...
Michael Rathsack
8
Delfin: Lehrwerk für Deutsch als Fremdsprache. Lehrerhandbuch
Kollegin: Ja, gern. ... Also, jetzt erzähl doch mal! Lisa: Also, der Typ ist einfach schrecklich! Alle Frauen im Büro finden ihn toll, weil er so gut aussieht. Aber ich muss mit ihm arbeiten. Ein schrecklicher Typ ist das! Kollegin: Wieso? Was macht er ...
Hartmut Aufderstrasse, Jutta Müller, Thomas Storz, 2003
9
Erfolgreiche Mitarbeiterführung durch soziale Kompetenz: ...
Anmerkung: Das Drama—Dreieck ist in vollem Gange. Jetzt entschließtsich Kollegin B auszu— steigen und reagiertfolgendermaßen: Kollegin B: „Wie so oft streitet ihr euch — und gleichzeitig seid ihr aufeinander angewie— sen. Was wollt ihr ...
Asmus J. Hintz, 2013
10
Praxisbuch für Hebammen: Erfolgreich freiberuflich arbeiten
Verabreden Sie mit Ihrer Kollegin genau, wie Sie die Übergabe gestalten und machen Sie Ihrer Kollegin rechtzeitig Ihre gesamte Dokumentation zugänglich. Klären Sie vorab folgende Möglichkeiten der Vertretung und informieren Sie die  ...
Deutscher Hebammenverband e.V.,, 2011

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOLLEGIN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kollegin în contextul următoarelor știri.
1
Polizist filmte Schändung einer Kollegin
Bei der Basler Polizei ist erneut ein Skandal bekannt geworden. Ein Polizist soll eine betrunkene Kollegin missbraucht haben. Ein Kollege hat die Szene gefilmt. «Basler Zeitung, Oct 16»
2
Er schützte seine Kollegin vor einem irren Messerstecher
Rolf Fähndrich aus Egolzwil hat sich bei einer Technoparty in Buchrain zum «persönlichen Schutzengel» seiner Kollegin gemacht. Diese wurde aus dem Nichts ... «Neue Luzerner Zeitung, Sep 16»
3
Skurriler Streit in Landquart: Frau baut Unfall – Kollegin fährt sie an
Die Frau steigt aus, läuft zurück zu ihrer Kollegin und erzählt, was passiert ist. Es kommt zu einem lautstarken Streit, wie die Kantonspolizei Graubünden schreibt ... «BLICK.CH, Aug 16»
4
Kollegin verätzt: Eine Woche Jugendarrest für Mann aus dem Kreis ...
Als er gemeinsam mit einer Kollegin die Werkstatt aufräumen sollte, griff er offenbar unvermittelt und ohne Anlass zu einem aggressiven Eisspray, das eigentlich ... «inFranken.de, Aug 16»
5
ZDF-Moderatoren trauern um Kollegin Jana Thiel
"Es gab viele Tränen heute": Kristin Otto und Christian Sievers verabschieden sich von ihrer Kollegin Jana Thiel. Die Moderatorin starb im Alter von 44 Jahren. «Hannoversche Allgemeine, Iul 16»
6
Nina Dobrev nach Ian Somerhalder lesbisch?: Was geht mit ...
Läuft da was zwischen Nina Dobrev und Ruby Rose? Die Ex von Ian Somerhalder hat offenbar viel Spaß mit ihrer "xXx"-Kollegin und gerät in einem Interview ... «ProSieben, Mai 16»
7
Cheryl Shepard: Bewegende Worte über Hendrikje Fitz
Auch Cheryl Shepard trauert um den Verlust ihrer ehemaligen "In aller Freundschaft"-Kollegin und guten Freundin. Der "Gala" gab die 50-Jährige nun ein ... «t-online.de, Apr 16»
8
Aus Spaß wurde ernst: Polizist bedroht Kollegin mit Waffe ...
26.02.2016 Da hat ein Polizist offenbar keinen Spaß verstanden. Eine Kollegin wollte ihm an Weiberfastnacht den Schlips abschneiden. Daraufhin zog der ... «Frankfurter Neue Presse, Feb 16»
9
Taylor Swift spendete 250.000 Dollar an Kollegin Kesha
Hilfe unter Musikern: Grammy-Gewinnerin Taylor Swift (26) spendet nach Angaben ihres Sprechers 250.000 Dollar (225.000 Euro), um ihre Kollegin Kesha ("Tik ... «DiePresse.com, Feb 16»
10
Eine sympathische, coole Kollegin: Kollegen und Fans trauern um ...
Die Schauspielerin Maja Maranow ist im Alter von 54 Jahren gestorben. Sie spielte in Dutzenden Filmen mit – darunter über 20 Jahre lang die Kommissarin in ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Ian 16»
REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kollegin [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kollegin>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
RO