Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "komischerweise" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KOMISCHERWEISE ÎN GERMANĂ

komischerweise  [ko̲mischerwe̲i̲se] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KOMISCHERWEISE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KOMISCHERWEISE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «komischerweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

Definiția komischerweise în dicționarul Germană

din motive incomprehensibile; ciudat destul, ciudat, nu a făcut rău deloc. aus unverständlichen Gründen; seltsamerweiseBeispieles hat komischerweise überhaupt nicht wehgetan.

Apasă pentru a vedea definiția originală «komischerweise» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KOMISCHERWEISE


Arbeitsweise
Ạrbeitsweise
Bauweise
Ba̲u̲weise
Funktionsweise
Funktio̲nsweise [fʊŋkˈt͜si̯oːnsva͜izə]
Massivbauweise
Massi̲vbauweise
Spielweise
Spi̲e̲lweise [ˈʃpiːlva͜izə]
Vorgehensweise
Vo̲rgehensweise
ansatzweise
ạnsatzweise [ˈanzat͜sva͜izə]
beispielsweise
be̲i̲spielsweise 
beziehungsweise
bezi̲e̲hungsweise 
möglicherweise
mö̲glicherwe̲i̲se
normalerweise
norma̲lerwe̲i̲se 
schrittweise
schrịttweise [ˈʃrɪtva͜izə]
schätzungsweise
schạ̈tzungsweise
teilweise
te̲i̲lweise 
vergleichsweise
vergle̲i̲chsweise [fɛɐ̯ˈɡla͜içsva͜izə]
wahlweise
wa̲hlweise [ˈvaːlva͜izə]
weise
we̲i̲se 
wochenweise
wọchenweise [ˈvɔxn̩va͜izə]
zeitweise
ze̲i̲tweise 
üblicherweise
ü̲blicherwe̲i̲se

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KOMISCHERWEISE

kometar
Kometenbahn
kometenhaft
Kometenschweif
Kömeterion
Komfort
komfortabel
Komfortfunktion
Komfortklasse
Komik
Komiker
Komikerin
Kominform
Komintern
komisch

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KOMISCHERWEISE

Erscheinungsweise
Lebensweise
Schreibweise
Sichtweise
ausnahmsweise
erfreulicherweise
ersatzweise
erstaunlicherweise
freundlicherweise
glücklicherweise
haufenweise
hilfsweise
idealerweise
phasenweise
reihenweise
seltsamerweise
typischerweise
vorzugsweise
zweckmäßigerweise
überraschenderweise

Sinonimele și antonimele komischerweise în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «komischerweise» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KOMISCHERWEISE

Găsește traducerea komischerweise în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile komischerweise din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «komischerweise» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

具有讽刺意味的
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

irónicamente
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

ironically
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

विडंबना यह है कि
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

ومن المفارقات
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

иронически
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

Ironicamente
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

হাস্যকর ভাবে
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

ironie du sort
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

ironinya
190 milioane de vorbitori

Germană

komischerweise
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

皮肉に
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

아이러니하게도
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

ironically
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

trớ trêu thay
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

முரண்பாடாக
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

उपरोधिकपणे
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

ironik
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

ironicamente
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

ironicznie
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

іронічно
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

ironic
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

ειρωνικώς
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

ironies
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

ironiskt nog
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

ironisk nok
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a komischerweise

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KOMISCHERWEISE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Destul de întrebuințat
78
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «komischerweise» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale komischerweise
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «komischerweise».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KOMISCHERWEISE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «komischerweise» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «komischerweise» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre komischerweise

EXEMPLE

CITATE ÎN GERMANĂ CU «KOMISCHERWEISE»

Citate renumite și propoziții cu cuvântul komischerweise.
1
Britney Spears
Christina Aguilera, Jennifer Lopez, Kate Hudson - sie alle ziehen sich provokativ an, doch wird ihnen komischerweise nichts vorgeworfen. Was ist so schlimm daran, wenn ich mich mal ausziehe?
2
Marlene Dietrich
Die Männer beteuern immer, sie lieben die innere Schönheit der Frau - komischerweise gucken sie aber ganz woanders hin.

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KOMISCHERWEISE»

Descoperă întrebuințarea komischerweise în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu komischerweise și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Kaleidoskop der Kulturen 2: Begegnungen mit Sprachen und ...
Als Antonyme können u.a. keineswegs, keinesfalls, mitnichten, kaum, schwerlich, bestimmt, sicher(lich), wahrscheinlich, vielleicht, vermutlich und wohl gelten. Komischerweise [19] Ich hatte große Angst vor den vielen Statuen in der Halle des ...
Ines-Andrea Busch-Lauer, 2014
2
Die Nächte des Wolfs - Zwischen Mond und Versprechen
»Komischerweise nein.« Er legte den Kopf schräg. »Warum komischerweise?« Würde er mich für verrückt erklären, wenn ich ihm erzählte, was ich am Abend zuvor im Schulflur gesehen hatte? Also, ob es mir nun passte oder nicht, ich mochte ...
Shannon Delany, 2013
3
Promikontakt: Ihre Strategie mit Filmleuten und- Hunden
Komischerweise darf ich die Stufen nicht herauf, wo ich doch so gerne kletter. Die Menschen sagen, das sei noch ungesund f rmeine ü Hften. Was das wohl sein mag? ü Das ist brigens super, sobald ich winsel kommt einer von den beiden, ...
Bartholomäus Daniel Seydlitz, 2010
4
Metaphorik im Fach: Bildfelder in der ...
Komischerweise hat der erste Satz in beiden Werken 103 Takte. Komischerweise beginnt in beiden Sätzen sieben Takte vor Schluß das letzte Tutti (T. 97); komischerweise sind die Motive ... und schon klin- qelts bei der Kripo. Diebstahl im ...
Thomas Störel, 1997
5
Im freien Fall
Dabei beschränkt sich meine Sparsamkeit komischerweise nur auf mich. Was heißt komischerweise? Ich denke nach: Anscheinend ist das – nach meinem inneren Anspruch – genau richtig. Etwas anderes habe ich nicht verdient. Das ändert ...
Gitta Herrmann-Hillrichs, 2008
6
Leben mit der Vergewaltigung: narrative ...
31 da, also DA konnt ich mich WEhren, 32 DA konnt ich mich komischerweise wehren 33 und ä (-) EInmal hat sie dann auch was 34 und da hab ich g'sacht, 35 du hast mich sowieSO nur auf die welt gesetzt, 36 um uns zu SCHLAgen oder so,  ...
Eva Tov, 2009
7
Agent 0815 (nullachtfünfzehn) ... oder das ...
Komischerweise geht es auf dieser Seite weiter mit dem Buchstaben F Komischerweise geht es auf dieser Seite weiter mit dem Buchstaben F ...in der Geheimschrift ist ein gerader Buchstabe (=Plus), also das 3. gerade Schriftzeichen des ...
8
Sucht und Entfremdung: zur Sozialpsychologie des zwanghaften ...
91FRIEDRICH Aber komischerweise auch jetzt, wo er nicht da ist. Du SEN 92 LAMM setzt dich zwar hin, guckst aber auf die Tür, ob er reinkommt. Komischerweise, wenn er reinkommt, er sagt zwar keinen Ton, aber es wird aufgestanden und ...
Hans-Adolf Hildebrandt, 2007
9
Zeppelin 126: Ein Krimi aus der Weimarer Zeit
»Komischerweise habe ich den veränderten Geräuschpegel wahrgenommen, als ein Motor abgestellt wurde.« »Mir ist aufgefallen, dass Sie sich kaum für den Zeppelin und die Abläufe an Bord interessieren, obwohl Sie doch einen Linien—  ...
Gunnar Kunz, 2013
10
Angstzonen: Rechtsdominierte Orte Aus Medialer Und Lokaler ...
Wir wollten uns zwar eine zeitlang nicht diese Gewalt aufzwingen lassen, aber (... ). Det ist, man hat dadurch komischerweise, das klingt ein bisschen paradox, aber man hat dadurch komischerweise Ruhe gehabt. Also wenn wir eine kaputte  ...
Uta Döring, 2008

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KOMISCHERWEISE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul komischerweise în contextul următoarelor știri.
1
"Der Vollposten": La dolce ballaballa
... als italiano medio, als Durchschnittsitaliener, zu bezeichnen, könnte ja Diskussionen hervorrufen. Doch komischerweise scheinen sich alle einig zu sein. «ZEIT ONLINE, Sep 16»
2
Windows 10 Suchfunktion geht nicht mehr richtig
Komischerweise findet er irgendwelche .dll's auf der Systempartition „C“ noch. Kann ich die Suchfunktion irgendwie komplett zurücksetzen oder resetten? «WinBoard, Sep 16»
3
Bayer-Profi Kießling hakt Saisonstart ab
Auf dem Platz bin ich komplett schmerzfrei, komischerweise ", sagte Kießling, der an einer hartnäckigen Hüftverletzung litt. Der Ex-Nürnberger hofft, nach der ... «WDR Nachrichten, Aug 16»
4
Wie klein sind Trumps Hände wirklich?
Seine Hände ziehen komischerweise viel Aufmerksamkeit auf sich: Trump bei einer Rede in Columbus, Ohio. (1. August 2016) Bild: AP/Evan Vucci/Keystone ... «Basler Zeitung, Aug 16»
5
Auf Partition kann ich nicht zugreifen
Komischerweise, wenn ich das Dateiverwaltungsprogramm TOTAL OMMANDER verwende dann kann ich auf das Laufwerk zugreifen und mir die Dateien ... «Win-10-Forum.de, Iul 16»
6
Gut für die Seele Deshalb berührt uns traurige Musik so sehr
Komischerweise ist es oft so, dass wir uns gerade melancholischer Musik hingeben können - auch dann, wenn wir selbst traurig sind. Gerade traurige Songs ... «DIE WELT, Iun 16»
7
Andrasch Starkes Comeback zur Derbywoche fraglich!
Das „Komischerweise“ relativierte Starkes Arzt Dr. Peter Schäferhoff, denn er meinte, dass so ein Bruch unterschiedlich heilen würde, zumal die Stelle bei ... «GaloppOnline, Iun 16»
8
„Mensch Gottschalk“ bei RTL: die überlange retro Fernseh-Wundertüte
ohne Wetten ein „Gottschalk Live“ XXL oder ein Jahresrückblick Anfang Juni sein? Es war von alldem ein bisschen aber komischerweise war das alles gar nicht ... «Meedia, Iun 16»
9
Donald Trump: Kommentar zum Sieg in Indiana, USA
Komischerweise tritt doch häufiger als gedacht genau das Szenario ein, das zuvor alle Bescheidwisser ausgeschlossen haben (der Autor dieser Zeilen ... «SPIEGEL ONLINE, Mai 16»
10
Alemannia: Vergebene Chancen für Kilic kein Thema mehr
... andere trifft, womöglich sogar gewinnt, und am Ende kann keiner fassen, was geschehen ist. „Komischerweise“, sagt Fuat Kilic, „hatte ich dieses Gefühl nicht.“ ... «Aachener Zeitung, Apr 16»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. komischerweise [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/komischerweise>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z