Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kondolenzliste" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

PRONUNȚIA KONDOLENZLISTE ÎN GERMANĂ

Kondolenzliste  [Kondolẹnzliste] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KONDOLENZLISTE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KONDOLENZLISTE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kondolenzliste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

condoleanțe

Kondolenz

Cu condoleanțe, sunt desemnate toate formele de condoleanțe și participarea la moartea unei persoane, precum și condoleanțele. Cuvântul derivă din verbul latin condolesco și înseamnă a începe durerea, durerea, senzația de durere, durerea, suferința, în sens mai larg, de asemenea, plânge. Mit Kondolenz werden alle Formen der Beileidsbekundung und Anteilnahme am Tod einer Person, sowie auch das Beileid selbst bezeichnet. Das Wort leitet sich von dem lateinischen Verb condolesco ab und bedeutet zu schmerzen beginnen, schmerzen, Schmerz empfinden, wehe tun, leiden, im weiteren Sinne auch trauern.

Definiția Kondolenzliste în dicționarul Germană

Lista care este expusă la moartea unei persoane la înmormântare și în care condoleanții se pot înregistra. Liste, die beim Tod einer Person bei der Begräbnisfeier ausgelegt wird und in die sich die Kondolierenden eintragen können.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kondolenzliste» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KONDOLENZLISTE


Bestenliste
Bẹstenliste
Checkliste
Checkliste
Einkaufsliste
E̲i̲nkaufsliste [ˈa͜inka͜ufslɪstə]
Ergebnisliste
Erge̲bnisliste [ɛɐ̯ˈɡeːpnɪslɪstə]
Gästeliste
Gạ̈steliste
Hitliste
Hịtliste [ˈhɪtlɪstə]
Linkliste
Lịnkliste
Mailingliste
[ˈmeɪlɪŋlɪstə] 
Mitgliederliste
Mịtgliederliste
Preisliste
Pre̲i̲sliste [ˈpra͜islɪstə]
Rangliste
Rạngliste
Referenzliste
Referẹnzliste
Stückliste
Stụ̈ckliste [ˈʃtʏklɪstə]
Suchliste
Su̲chliste [ˈzuːxlɪstə]
Teilnehmerliste
Te̲i̲lnehmerliste [ˈta͜ilneːmɐlɪstə]
Trackliste
[trɛk…]
Trefferliste
Trẹfferliste 
Weltrangliste
Wẹltrangliste
Wortliste
Wọrtliste [ˈvɔrtlɪstə]
Wunschliste
Wụnschliste [ˈvʊnʃlɪstə]

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KONDOLENZLISTE

Konditormeister
Konditormeisterin
Konditorware
kondizieren
Kondo
Kondolenz
Kondolenzbesuch
Kondolenzbrief
Kondolenzbuch
Kondolenzkarte
Kondolenzschreiben
kondolieren
Kondom
Kondomautomat
Kondominat
Kondominium
Kondor
Kondottiere
Konduite
Konduitenliste

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONDOLENZLISTE

Adressenliste
Anwesenheitsliste
Bestandsliste
Bestellliste
Bestsellerliste
Frequenzliste
Gehaltsliste
Kandidatenliste
Landesliste
Mängelliste
Namensliste
Passagierliste
Positivliste
Prioritätenliste
Setzliste
Traktandenliste
Transferliste
Unterschriftenliste
Vorschlagsliste
Warteliste

Sinonimele și antonimele Kondolenzliste în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kondolenzliste» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONDOLENZLISTE

Găsește traducerea Kondolenzliste în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kondolenzliste din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kondolenzliste» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

慰问
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condolencia
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

condolence
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

शोक
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

تعزية
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

соболезнование
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condolência
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

দু: খপ্রকাশ
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condoléances
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

takziah
190 milioane de vorbitori

Germană

Kondolenzliste
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

弔慰
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

조위
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condolence
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

lời chia buồn
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

இரங்கல்
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

शोक
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

taziye
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

cordoglio
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

kondolencje
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

співчуття
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condoleanțe
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

συλλυπητήρια
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

meegevoel
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kondoleans
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

kondolanse
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kondolenzliste

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONDOLENZLISTE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kondolenzliste» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kondolenzliste
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kondolenzliste».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KONDOLENZLISTE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kondolenzliste» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kondolenzliste» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kondolenzliste

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONDOLENZLISTE»

Descoperă întrebuințarea Kondolenzliste în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kondolenzliste și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Der neue Taschen-Knigge: Gute Umgangsformen in jeder Lebenslage
Kondolenzliste Jeder kann selbst entscheiden, ob er am Ort der Trauerfeier eine Kondolenzliste auslegen möchte oder nicht. Diese Beileidsbezeigungen, bei denen neben Name und Adresse der Trauergäste auch Platz für persönliche Worte ...
Herbert Schwinghammer, 2013
2
Lehrbuch der Palliativmedizin: mit 204 Tabellen
Kondolenzliste: In einer Kondolenzliste tragen sich Menschen ein, die ihre Anteilnahme an dem Todesfall bekunden möchten. Grabstellengestaltung: Bei der Auswahl des Grabsteins sowie bei der Bepflanzung ist zu empfehlen, eine für den ...
Eberhard Aulbert, Friedemann Nauck, Lukas Radbruch, 2012
3
Nationalhymne "Het Wilhelmus" in Haarlem entstanden
Der niederländische Emder Konsul Johannes Riepma und Rikus Jager aus Appingedam sorgten dafür, dass sich viele Emder in die Kondolenzliste eintragen konnten, die in der Johannes-a-Lasco-Bibliothek auslag. Ein passender Ort, denn ...
Gudrun Anne Dekker, 2012
4
Hitzewelle: Roman
»Dann muss der Staat auch die Kondolenzliste haben«, meinte Frau Gabrielsen. Er konnte dem Mann der verstorbenen Andrea und ihren Eltern die Sache mit dem Urnenhain schmackhaft machen, doch zuerst musste er für eine Weile den ...
Anne B. Ragde, 2009
5
Das Lügenhaus: Roman
Er klappte den Katafalk zusammen und brachte ihn im Kofferraum des Citroën unter, zusammen mit Kerzenhaltern und leeren Blumenvasen, er legte die Kondolenzliste auf den Beifahrersitz, stellte die Spendenurne auf den Boden.
Anne B. Ragde, 2014
6
Ein Leitfaden zu der Vortragsreihe "James Joyce, Ulysses"
Unterwegs studieren sie die Kondolenzliste und die Geldspenden. „Bloom hat seinen Namen mit fünf Schilling hingesetzt“ und im Gegensatz zu anderen das Geld gleich dazu gelegt. „Ich sage, dass der Jude hilfreich ist, zitiert Cunningham  ...
Hanskarl Kölsch, 2008
7
Einsiedlerkrebse: Roman
Der Empfangstisch stand bereit mit weißer Decke, Kerzenleuchter, gerahmtem Foto, Kondolenzliste und Kugelschreiber. Erzog die Hefteaus der Tasche und legte sie daneben. Frau Gabrielsen machtesich an den Namensschleifender ...
Anne B. Ragde, 2014
8
Nein! Ich geh nicht zum Seniorentreff!
... sichLiederfürden Beerdigungsgottesdienst heraus undbespricht alles mit dem Organisten; man erstellt eine Kondolenzliste, fragtsich grübelnd, obmaneine Tanteeinladen soll,die der Verstorbene bekanntermaßen gehasst hat, dieabertödlich ...
Virginia Ironside, 2011
9
Edelsüß: Norma Tanns vierter Fall
Unter einem Schaukasten an der Wand war ein Stehpult mit der Kondolenzliste aufgestellt. Norma überflog die Namen. Henriette Medzig war darunter, ihr Sohn Oliver, ebenso Harry Halvard. Am Ende der Liste hatte sich Veit Lucas Wernhardt  ...
Susanne Kronenberg, 2012
10
Inventar zu den Nachlässen der deutschen Arbeiterbewegung: ...
... Vollmacht, Vorladung für Julius Marx, Wohnbewilligung, Kondolenzliste der Trauerfeier Frau Margarethe Kaiser, Beisetzungsurkunde von Georg Kaiser, Sterbeurkunde von Frau Margarethe Kaiser, Unterlagen des Münchner Prozesses von ...
Hans-Holger Paul, Archiv der Sozialen Demokratie Bonn, 1993

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONDOLENZLISTE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kondolenzliste în contextul următoarelor știri.
1
RiP - Ride in Peace und Rest in Paint
Möllers Beliebtheitsgrad lässt sich beispielsweise in Dutzenden sehr persönlich gehaltenen Kommentaren auf einer Online-Kondolenzliste ablesen, die das ... «Wuppertaler-Rundschau.de, Iun 16»
2
Augsburg: Ihr bleibt nur die Erinnerung an die Kastanien
So wie auf dieser Kondolenzliste sahen bis vor kurzen noch die Kastanien vor dem ehemaligen Eisernen Kreuz aus. Foto: Peter Fastl. Rosemarie Hirschhuber ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
3
Göggingen: Gefällte Bäume in Göggingen entfachen Sturm der ...
Eine Kondolenzliste wurde am Zaun angebracht. Auf der anderen Straßenseite hängte jemand ein Transparent auf, das die Baufirma Eser Conform in scharfen ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»
4
Groningen: Bowie-Ausstellung extra geöffnet
Besucher könnten sich dort in eine Kondolenzliste eintragen, teilte das Museum mit. Die Ausstellung "David Bowie is" mit rund 300 Objekten aus dem ... «Web.de, Ian 16»
5
Musiklegende David Bowie an Krebs gestorben
Das Groninger Museum in den Niederlanden öffnete am Montag extra die Türen seiner Ausstellung über das Leben des Popstars und legte eine Kondolenzliste ... «Web.de, Ian 16»
6
David Bowie ist gestorben
Das Groninger Museum in den Niederlanden öffnete am Montag extra die Türen seiner Ausstellung über das Leben des Popstars und legte eine Kondolenzliste ... «Rhein-Neckar Zeitung, Ian 16»
7
Anteilnahme - Hamburg trauert mit Paris nach Terroranschlägen
Von Montag an liegt hier eine Kondolenzliste aus. Hamburg. Die Trauer kennt keine Grenzen – an diesem Wochenende ist Paris auch in Hamburg. «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
8
Helmut Schmidt - Internationale Medien: "Einer der besten ...
Erst um circa 20.30 Uhr, nachdem der letzte seiner Trauer in der Kondolenzliste Ausdruck verliehen hatte, schlossen Mitarbeiter die großen Eingangstüren. «Hamburger Abendblatt, Nov 15»
9
Merscher Höhe: Antenne in Nacht- und Nebelaktion gekappt
... mehr als 100 in Jülich gesammelten Unterschriften am Montag Bürgermeister Axel Fuchs als „Kondolenzliste“ mit Foto der niedergelegten Antenne überreicht. «Aachener Zeitung, Nov 15»
10
Ostkurve: Adieu, Overdose!
Jetzt ist dieser Overdose, einige Jahre nachdem er seine Karriere beendet hatte, gestorben – und ganz Ungarn trauert. Die Kondolenzliste im Internet ist endlos. «ZEIT ONLINE, Iul 15»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kondolenzliste [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kondolenzliste>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z