Descarcă aplicația
educalingo
Caută

Înțelesul "Kondottiere" în dicționarul Germană

Dicționar
DICȚIONAR
section

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KONDOTTIERE

lateinisch-italienisch.
info
Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNȚIA KONDOTTIERE ÎN GERMANĂ

Kondottiere  [Kondottie̲re] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICALĂ A KONDOTTIERE

substantiv
adjectiv
verb
adverb
pronume
prepoziție
conjuncție
interjecție
articol

CE ÎNSEAMNĂ KONDOTTIERE ÎN GERMANĂ?

Apasă pentru a vedea definiția originală «Kondottiere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.
Kondottiere

condotier

Condottiere

Condottiere este numele unui lider de mercenar, cum ar fi orașele italiene din Evul Mediu târziu până la mijlocul secolului al XV-lea. Termenul este derivat din condottiero italian și condottieri. Forma condottiere corespundea cu stilul italian sau toscan în jurul anului 1500. Majoritatea italiană a devenit internațională, singularul este din nou format în limba germană, în mod analog cu alte condiții ocupaționale italiene, cu finalul -iere. Condottiere ist die Bezeichnung für einen Söldnerführer, wie ihn die italienischen Stadtstaaten vom späten Mittelalter bis in die Mitte des 15. Jahrhunderts beschäftigten. Der Begriff leitet sich vom italienischen über Condotto zu condottiero beziehungsweise condottieri ab. Die Form condottiere entsprach der im Italienischen bzw. Toskanischen um 1500 gebräuchlichen Form. Die italienische Mehrzahl ist international geworden, die Einzahl wird im Deutschen wiederum in Analogie zu anderen italienischen Berufsbezeichnungen mit der Endung -iere geformt.

Definiția Kondottiere în dicționarul Germană

Liderii mercenari din secolele al XIV-lea și al XV-lea în Italia. Söldnerführer im 14. und 15. Jahrhundert in Italien.
Apasă pentru a vedea definiția originală «Kondottiere» în dicționarul Germană dictionary.
Apasă pentru a vedea traducerea automată a definiției în Română.

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE RIMEAZĂ CU KONDOTTIERE


Barriere
Barrie̲re 
Bonbonniere
[bɔŋbɔˈni̯eːrə]  , […i̯ɛːrə), auch: [bõ…] 
Büfettiere
Büfettie̲re
Cafetiere
[…ˈti̯eːrə), […ˈti̯ɛːrə]
Cavaliere
Cavalie̲re
Condottiere
Condottiere
Filmpremiere
Fịlmpremiere
Free-TV-Premiere
[ˈfriːtiviː…]
Kabarettiere
Kabarettie̲re
Karriere
Karrie̲re 
Miere
Mi̲e̲re
Portiere
Portie̲re
Premiere
Premie̲re  , auch: [prə…] 
Privatiere
[…ˈti̯eːrə]
Rentiere
Rentie̲re
Salatiere
Salatie̲re
Spiere
Spi̲e̲re
TV-Premiere
TV-Premie̲re
Tabatiere
Tabatie̲re
Voliere
[voˈli̯ɛːrə] 

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE ÎNCEP CA KONDOTTIERE

Kondo
Kondolenz
Kondolenzbesuch
Kondolenzbrief
Kondolenzbuch
Kondolenzkarte
Kondolenzliste
Kondolenzschreiben
kondolieren
Kondom
Kondomautomat
Kondominat
Kondominium
Kondor
Konduite
Konduitenliste
Kondukt
Konduktanz
Kondukteur
Kondukteurin

CUVINTE ÎN GERMANĂ CARE SE SFÂRȘESC CA KONDOTTIERE

Bersagliere
Boutonniere
Carabiniere
Deutschlandpremiere
Fahrzeugpapiere
Gondoliere
Jardiniere
Lisiere
Montgolfiere
Nebenniere
Niere
Pepiniere
Sauciere
Schmiere
Solokarriere
Sprachbarriere
Triere
Vogelmiere
Vorpremiere
Weltpremiere

Sinonimele și antonimele Kondottiere în dicționarul de sinonime Germană

SINONIME

Traducerea «Kondottiere» în 25 de limbi

TRADUCĂTOR
online translator

TRADUCEREA KONDOTTIERE

Găsește traducerea Kondottiere în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.
Traducerile Kondottiere din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «Kondottiere» în Germană.

Traducător din Germană - Chineză

雇佣兵队长
1,325 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Spaniolă

condotiero
570 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Engleză

condottiere
510 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Hindi

condottiere
380 milioane de vorbitori
ar

Traducător din Germană - Arabă

كوندوتييرو
280 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Rusă

кондотьера
278 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Portugheză

condottiere
270 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Bengali

condottiere
260 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Franceză

condottiere
220 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Malaeză

condottiere
190 milioane de vorbitori

Germană

Kondottiere
180 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Japoneză

コンドッティエーレ
130 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Coreeană

콘도 티에로
85 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Javaneză

condottiere
85 milioane de vorbitori
vi

Traducător din Germană - Vietnameză

condottiere
80 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Tamilă

condottiere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Marathi

condottiere
75 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Turcă

condottiere
70 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Italiană

condottiero
65 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Poloneză

Condottiere
50 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Ucraineană

кондотьера
40 milioane de vorbitori

Traducător din Germană - Română

condotier
30 milioane de vorbitori
el

Traducător din Germană - Greacă

κοντοτιέροι
15 milioane de vorbitori
af

Traducător din Germană - Afrikaans

condottiere
14 milioane de vorbitori
sv

Traducător din Germană - Suedeză

kondottiär
10 milioane de vorbitori
no

Traducător din Germană - Norvegiană

condottiere
5 milioane de vorbitori

Direcții de utilizare a Kondottiere

DIRECȚII

TENDINȚE DE FOLOSIRE A TERMENULUI «KONDOTTIERE»

0
100%
FRECVENȚĂ
Puțin întrebuințat
32
/100
Imaginea de mai sus arată frecvența de întrebuințare a termenului «Kondottiere» în diferite țări.
Tendințele principale de căutare și întrebuințările obișnuite ale Kondottiere
Lista principalelor căutări efectuate de utilizatori pentru accesarea dicționarului nostru online înGermană și cele mai întrebuințate expresii cu cuvântul «Kondottiere».

FRECVENȚA DE ÎNTREBUINȚARE A TERMENULUI «KONDOTTIERE» DE-A LUNGUL TIMPULUI

Graficul exprimă evoluția anuală a frecvenței de întrebuințare a cuvântului «Kondottiere» în ultimii 500 de ani. Implementarea acestuia se bazează pe analizarea frecvenței de apariție a termenului «Kondottiere» în sursele digitalizate tipărite în Germană între anul 1500 și până în prezent.

Exemple de întrebuințări în literatura, citatele și știrile în Germană despre Kondottiere

EXEMPLE

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KONDOTTIERE»

Descoperă întrebuințarea Kondottiere în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu Kondottiere și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.
1
Erzählte Nationalgeschichte: der historische Roman im ...
Die. Figur. des. Kondottiere. im. italienischen. historischen. Roman. Peter Ihring Das historische Szenario, das Georg Lukacs als Hintergrund für die Entstehung des historischen Romans entworfen hat, ist unter anderem dadurch ...
Friedrich Wolfzettel, Peter Ihring, 1993
2
Koloniale Herrschaft: zur soziologischen Theorie der ...
ihm, daß für die lokale Verwaltung am Beginn ihrer Herrschaft nur der quantitative Aspekt des Kondottiere-Problems heikel ist. Die Tatsache, daß Polizeisoldaten und andere einheimische Mitglieder der Verwaltung selbständig, eigenmächtig ...
Trutz von Trotha, 1994
3
Geschichte der venezianischen Malerei:
Cum grano salis gilt diese idealtypische Ausdrucksweise auch für das Bildnis eines Kondottiere (Washington, National Gallery of Art). Genau so mag man sich das Urbild eines herrischen, machthungrigen und zur Brutalität neigenden ...
Günter Brucher, 2010
4
Dramatische Dichtungen
Zweiter Kondottiere. Schon? Ey, gnäo'ger Herr, 's ist spät; der Himmel hat schon seine Leuchte herausgehangen; unser Weg ist weit. Lorenzo. Gehabt Euch wohl, und denket Eures Worts. Mich trefft Ihr übermorgen, wann die Sonne zu Rüste ...
Ernst Benjamin Salomo Raupach, 1821
5
Die Kultur Der Renaissance in Italien
Die Festsetzung eines Soldfiihrers als Landesherrn konnte auch ohne Usurpation geschehen, wenn ihn der Brotherr aus Mangel an Geld und Leuten abf'and'“; ohnehin bedurfte der Kondottiere, selbst wenn er für den Augenblick seine ...
Jacob Burckhardt, 2012
6
Kultur und Kunst der Renaissance in Italien
ahrhundert der Kondottiere, der sich —welches auch seine Abkunft sei — ein Fürstentum erwirbt. Im Grunde war schon die Besitznahme von Unteritalien durch die Normannen im XI. Jahrhundert nichts anderes gewesen; jetzt aber begannen  ...
Jacob Burckhardt, 2013
7
Der Atheismus und seine Geschichte im Abendlande, Band 1
Das Fürstenrecht wurde längst nicht mehr auf Gottes Gnade gestützt, sondern nur noch auf die Macht; und wenn es einem Kondottiere gelang, zu Macht zu gelangen, so wohnte er im Recht. Über die Kondottieri werden von den Zeitgenossen ...
Fritz Mauthner
8
Sex - Bordelle - Wanderhuren. Kirchen- und ...
Der Knabe ist hell begeistert. Er würde alles für die Baronessa tun — auch ohne Anisbonbons! »Hör gut zu!« Sie führt ihn in eine versteckte Ecke, wo niemand horcht. »Du musst jetzt zum Kondottiere der Eidgenossen in die Kastellkaserne ...
Martin Spirig, 2013
9
Der Atheismus und seine Geschichte im Abendlande
Due Fiirftenrecht wurde längft nicht mehr auf Gottee Gnade geftiiht, fondern nur noch auf bie Macht; und wenn ee einem Kondottiere gelang zu Macht zu gelangen, fo wohnte er im Recht. Über die Kondoitieri werden von den Zeitgenoffen ...
M. Fritz
10
Renaissancismus und Fin de siècle: Die italienische ...
Und wenn man schon ein Kondottiere ist, so müßte man ein Kondottiere sein, der abends bei Sacher speisen kann und nachts beim Nachhausekommen im Vorzimmer die elektrische Beleuchtung einschaltet, weil es doch sehr unbequem ist, ...
Gerd Uekermann, 1985

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KONDOTTIERE»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul Kondottiere în contextul următoarelor știri.
1
Jean Raspail "Das Heerlager der Heiligen" : Das Kultbuch der ...
Größer ist Raspails Abscheu nur vor mitleidigen Kirchenleuten, den „Kondottiere der Heiden“, und einem Papst, der in demonstrativer Bescheidenheit auf einem ... «Tagesspiegel, Oct 15»
2
Berliner Gemäldegalerie Ist das nicht Bismarck?
Richard Hamann sah 1948 „das Gesicht eines alten Kondottiere“, der „mürrisch, unfroh, die Augen nach innen blickend, resigniert“ sei, so dass der Mann ... «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Mar 13»
3
Geschichte Shivaji – das Feindbild der Bombay-Terroristen
Was einen südindischen Kondottiere aus der Kaste der noch unter den freien Bauern stehenden Sudras zu Identifikationsfigur der Hindunationalisten macht, ... «WELT ONLINE, Dec 08»

REFERINȚE
« EDUCALINGO. Kondottiere [online]. Disponibil <https://educalingo.com/ro/dic-de/kondottiere>. Mai 2024 ».
Descarcă aplicația educalingo
de
dicționar Germană
Descoperă tot ce se ascunde în cuvinte pe
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z