Înțelesul "krächzen" în dicționarul Germană

ETIMOLOGIA CUVÂNTULUI KRÄCHZEN

spätmittelhochdeutsch krachitzen, Weiterbildung zu ↑krachen.

Etimologia este studiul originii cuvintelor și modificările formei și semnificație acestora.

PRONUNȚIA KRÄCHZEN ÎN GERMANĂ

krächzen  [krạ̈chzen ]

CE ÎNSEAMNĂ KRÄCHZEN ÎN GERMANĂ?

Birdsong

Vogelgesang

Comunicarea acustică a păsărilor, în special păsărilor cântătoare, este descrisă ca o cântare de păsări în lumea vorbitoare de limbă germană. Generarea păsărilor se face, de obicei, în capul vocii.

Als Vogelgesang wird im deutschen Sprachraum die akustische Kommunikation der Vögel, insbesondere der Singvögel bezeichnet. Die Lauterzeugung erfolgt bei Vögeln meist im Stimmkopf.

Definiția krächzen în dicționarul Germană

Corbii au strigat "Lora", a croiat papagalul, "în sens figurat": avea o frig și nu putea decât să ceară în sens figurat: difuzorul a cârtit.

heisere, raue Töne von sich gebenBeispieledie Raben krächzten»Lora«, krächzte der Papagei<in übertragener Bedeutung>: er war erkältet und konnte nur noch krächzen<in übertragener Bedeutung>: der Lautsprecher krächzte.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KRÄCHZEN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krächze

du krächzt

er/sie/es krächzt

wir krächzen

ihr krächzt

sie/Sie krächzen

Präteritum

ich krächzte

du krächztest

er/sie/es krächzte

wir krächzten

ihr krächztet

sie/Sie krächzten

Futur I

ich werde krächzen

du wirst krächzen

er/sie/es wird krächzen

wir werden krächzen

ihr werdet krächzen

sie/Sie werden krächzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrächzt

du hast gekrächzt

er/sie/es hat gekrächzt

wir haben gekrächzt

ihr habt gekrächzt

sie/Sie haben gekrächzt

Plusquamperfekt

ich hatte gekrächzt

du hattest gekrächzt

er/sie/es hatte gekrächzt

wir hatten gekrächzt

ihr hattet gekrächzt

sie/Sie hatten gekrächzt

Futur II

ich werde gekrächzt haben

du wirst gekrächzt haben

er/sie/es wird gekrächzt haben

wir werden gekrächzt haben

ihr werdet gekrächzt haben

sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich krächze

du krächzest

er/sie/es krächze

wir krächzen

ihr krächzet

sie/Sie krächzen

Futur I

ich werde krächzen

du werdest krächzen

er/sie/es werde krächzen

wir werden krächzen

ihr werdet krächzen

sie/Sie werden krächzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekrächzt

du habest gekrächzt

er/sie/es habe gekrächzt

wir haben gekrächzt

ihr habet gekrächzt

sie/Sie haben gekrächzt

Futur II

ich werde gekrächzt haben

du werdest gekrächzt haben

er/sie/es werde gekrächzt haben

wir werden gekrächzt haben

ihr werdet gekrächzt haben

sie/Sie werden gekrächzt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich krächzte

du krächztest

er/sie/es krächzte

wir krächzten

ihr krächztet

sie/Sie krächzten

Futur I

ich würde krächzen

du würdest krächzen

er/sie/es würde krächzen

wir würden krächzen

ihr würdet krächzen

sie/Sie würden krächzen

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekrächzt

du hättest gekrächzt

er/sie/es hätte gekrächzt

wir hätten gekrächzt

ihr hättet gekrächzt

sie/Sie hätten gekrächzt

Futur II

ich würde gekrächzt haben

du würdest gekrächzt haben

er/sie/es würde gekrächzt haben

wir würden gekrächzt haben

ihr würdet gekrächzt haben

sie/Sie würden gekrächzt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

krächzen

Infinitiv Perfekt

gekrächzt haben

Partizip Präsens

krächzend

Partizip Perfekt

gekrächzt

SINONIMELE «KRÄCHZEN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «krächzen» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în krächzen

heiser sein

TRADUCEREA KRÄCHZEN

Găsește traducerea krächzen în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile krächzen din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «krächzen» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 发牢骚
• Traducător din Germană - Spaniolă: croar
• Traducător din Germană - Engleză: croak
• Traducător din Germană - Hindi: कर्कश
• Traducător din Germană - Arabă: تشاءم
• Traducător din Germană - Rusă: каркать
• Traducător din Germană - Portugheză: coaxar
• Traducător din Germană - Bengali: অসন্তোষ প্রকাশ করা
• Traducător din Germană - Franceză: coassement
• Traducător din Germană - Malaeză: kuak
• Germană: krächzen
• Traducător din Germană - Japoneză: しゃがれ声
• Traducător din Germană - Coreeană: 까악 까악 우는 소리
• Traducător din Germană - Javaneză: croak
• Traducător din Germană - Vietnameză: cằn nhằn
• Traducător din Germană - Tamilă: கரகரப்பொலி
• Traducător din Germană - Marathi: कर्कश आवाज काढणे
• Traducător din Germană - Turcă: gaklamak
• Traducător din Germană - Italiană: gracchiare
• Traducător din Germană - Poloneză: rechotać
• Traducător din Germană - Ucraineană: каркати
• Traducător din Germană - Română: cârâit
• Traducător din Germană - Greacă: γκρινιάζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: gekwaak
• Traducător din Germană - Suedeză: kraxande
• Traducător din Germană - Norvegiană: kvekke

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KRÄCHZEN»

Descoperă întrebuințarea krächzen în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu krächzen și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

德語動詞600+10000

fU krächze / krächzen /l krächzt / krächzt il.'f krächzt / krächzen M krächzte / krächzten £ krächztest / krächztet il 'f krächzte / krächzten ,y habe / haben gekrächzt S hast / habt gekrächzt ,'{; hat / haben gekrächzt hatte / hatten gekrächzt hattest ...

永年·吳, 壽康·鄭, 宗德·華, 1996

Etymologisches Wörterbuch des Dolomitenladinischen: D - H / ...

„anhaltendes Krachen, Knarren" ( 1933 Lardschnei- der; 1952 Martini); unterfass. gracolär „krächzen; zwitschern, piepen" (1914 Rossi). gracede v. intr. (3. ps. gracedeia) „krächzen" 1895 gracede „gracidare" Alton 1966 gracede „krächzen"  ...

Johannes Kramer, 1990

Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen

kverkUl, kvarkslê „Gluckhenne ", kvarkiu kvafkti „quarren", kvarksiù, -ëti „glucken, von der Henne oder Ente", lett. kvilrkiet „quarren, quaken" habe ich kein Vertrauen). Lat. crocio, -vre und cröco, -are „krächzen ' (: ir. crain, ht. krokiù, lett. kracu, ...

Alois Walde, Julius Pokorny, 1930

Handbuch Deutscher Kommunikationsverben

Propositionaler Gehalt: unbestimmt Geschehenstyp: unbestimmt Zeitbezug: unbestimmt Rollenbezug: unbestimmt Einstellung von S zu P: unbestimmt Sprecherabsicht: unbestimmt Modus des 3⁄4ußerns: Stimmqualität krächzen quäken ...

Gisela Harras, 2004

Sammtliche werke

Denn da« Aechzen nnb da« Krächzen Hast du heut schon »bgethan. «5ln»l. Warum weinst du, junge Waise? „Gott! ich wünschte mir das Grab; Denn mein Bormund, leise, leise, Bringt »ich an den Bettelstab." Und ich kannte da« Gelichter, ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1856

Auserlesene werke: sämmtliche gedichte und eine auswahl ...

Denn das Aechzen und das Krächzen Haft du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? » Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. « Und ich kannte das Gelichter, ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1841

Sämmtliche Werke /Goethe

Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, leise, leise, Bringt mich an den Bettelstab. » Und ich kannte das Gelichter, ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1836

Sämmtliche Werke

Chor. Sollst uns nicht nach Weine lechzen ! Gleich das volle Glas heran ! Denn das Aechzen und das Krächzen Hast du heut schon abgethan. Einer. Warum weinst du, junge Waise ? « Gott ! ich wünschte mir das Grab ; Denn mein Vormund, ...

Johann Wolfgang von Goethe, 1836

Oekonomische encyklopädie, oder Allgemeines system der ...

Die Raben, die Rrähen krächzen, von denen man auch kracksen sagt, L. ö«r- oicsri, Kr. croaller. Das Rracksen der Raben, das Raben , Geschrey, L. Orociralio, Orocirus, Fr. . -^rossscmenr. D»s?^rächzen, L.annelsnoniL r»u. cir«. An einigen ...

Johann Georg Krünitz, Friedrich Jakob Floerken, Heinrich Gustav Flörke, 1797

Wörterbuch der deutschen Sprache: in Beziehung auf ...

Ferner-en; krähen; böhm. Frohe-Fercng krähen; goth. FtMFee'em, krc'ihen; lat. oe -ooe'o; krächzen; griech. Fee-inet“ (Neiße-1e), einen fcharfen Ton hören (affeu; Fee-onen. (nee-Veto), krächzen. frz. erahnen, etwas mit Gekrach zerbeißen.

Konrad Schwenck, 1838

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KRÄCHZEN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul krächzen în contextul următoarelor știri.

Mitten im Landkreis - Anonymes Krächzen

Mit dem Singen ist das so eine Sache. Den allermeisten macht es Spaß, daheim den einen oder anderen Hit im Radio mitzuträllern (oder auch zu grölen). «Süddeutsche.de, Sep 16»

Tanz mit Krächzen, Spucken, Headbangen

Ivo Dimchev ist ein begnadeter Performer - und einer der unberechenbarsten der Tanzszene überhaupt. Beim ImPulsTanz-Festival in Wien ist er seit vielen ... «ORF.at, Iul 16»

Neuer Trend: „Stimmbrutzeln“

Böser formuliert könnte man auch sagen: „Vocal fry“ ist kultiviertes Krächzen. Wie man auch immer zu diesem Manierismus stehen mag, amerikanische It-Girls ... «ORF.at, Mai 16»

Die SPD hat es nicht leicht. Was tun?

... Deutungskultur, in der zu jeder einigermaßen anspruchsvollen politischen Aufgabe von allen Dächern und aus allen Fenstern Krähen Krise krächzen. Krah! «FAZ - Frankfurter Allgemeine Zeitung, Apr 16»

Krähenplage in Freiburg: Vom Krächzen und Ächzen

Nachbarn einer ausgewachsenen Saatkrähenkolonie berichten seit Jahren, wie es bei Sonnenaufgang krächzt und bei Sonnenuntergang immer noch, wie sie ... «Badische Zeitung, Feb 16»

Handball-Europameister sind zurück: Berlin feiert krächzende "Bad ...

Die Stimmen der deutschen Handballer sind einem Krächzen gewichen. Der EM-Triumph aber bleibt und deshalb ist die DHB-Partycrew von Polen nach Berlin ... «n-tv.de NACHRICHTEN, Feb 16»

Das große Krächzen

Wenn die Stimme nicht mehr will, ist das Arbeiten schwierig, gerade für die, die im Beruf viel reden müssen: Verkäufer, Call-Center-Mitarbeiter, Lehrer, Erzieher. «WDR Nachrichten, Nov 15»

Heiserkeit: Diese Hausmittel helfen garantiert

Ein beliebtes Hausmittel gegen das Krächzen im Hals sind auch salzige Suppen oder Brühe, die Sie am besten kurz vor dem Schlafen zu sich nehmen. «T-Online, Oct 15»

Die Stadtwerke krächzen zurück

Flensburg | Für Leute, die sich nicht ständig im Küstenland Schleswig-Holstein aufhalten, ist ihr Krächzen maritime Folklore. Zum Leidwesen der Sesshaften hier ... «shz.de, Oct 15»

Stuttgart 21: Bahn von hohen Lärmwerten überrascht

Die Geräte sollen aber nicht mehr aufdringlich piepsen, sondern angenehmer krächzen. Manchmal, sagte Bitzer, sei die Betriebserlaubnis der Geräte aber an ... «Stuttgarter Nachrichten, Iul 15»