Înțelesul "kümmeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA KÜMMELN ÎN GERMANĂ

kümmeln  [kụ̈mmeln]

CE ÎNSEAMNĂ KÜMMELN ÎN GERMANĂ?

Definiția kümmeln în dicționarul Germană

cu alcool aromat de chimen, în special schnapps, băutură. aromă cu chimenul care îngrijește brânza.

mit Kümmel würzen Alkohol, besonders Schnaps, trinken. mit Kümmel würzenBeispieleich kümmle den Käsegekümmeltes Brot.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI KÜMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kümmle

du kümmelst

er/sie/es kümmelt

wir kümmeln

ihr kümmelt

sie/Sie kümmeln

Präteritum

ich kümmelte

du kümmeltest

er/sie/es kümmelte

wir kümmelten

ihr kümmeltet

sie/Sie kümmelten

Futur I

ich werde kümmeln

du wirst kümmeln

er/sie/es wird kümmeln

wir werden kümmeln

ihr werdet kümmeln

sie/Sie werden kümmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekümmelt

du hast gekümmelt

er/sie/es hat gekümmelt

wir haben gekümmelt

ihr habt gekümmelt

sie/Sie haben gekümmelt

Plusquamperfekt

ich hatte gekümmelt

du hattest gekümmelt

er/sie/es hatte gekümmelt

wir hatten gekümmelt

ihr hattet gekümmelt

sie/Sie hatten gekümmelt

Futur II

ich werde gekümmelt haben

du wirst gekümmelt haben

er/sie/es wird gekümmelt haben

wir werden gekümmelt haben

ihr werdet gekümmelt haben

sie/Sie werden gekümmelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich kümmle

du kümmlest

er/sie/es kümmle

wir kümmlen

ihr kümmlet

sie/Sie kümmlen

Futur I

ich werde kümmeln

du werdest kümmeln

er/sie/es werde kümmeln

wir werden kümmeln

ihr werdet kümmeln

sie/Sie werden kümmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gekümmelt

du habest gekümmelt

er/sie/es habe gekümmelt

wir haben gekümmelt

ihr habet gekümmelt

sie/Sie haben gekümmelt

Futur II

ich werde gekümmelt haben

du werdest gekümmelt haben

er/sie/es werde gekümmelt haben

wir werden gekümmelt haben

ihr werdet gekümmelt haben

sie/Sie werden gekümmelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich kümmelte

du kümmeltest

er/sie/es kümmelte

wir kümmelten

ihr kümmeltet

sie/Sie kümmelten

Futur I

ich würde kümmeln

du würdest kümmeln

er/sie/es würde kümmeln

wir würden kümmeln

ihr würdet kümmeln

sie/Sie würden kümmeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gekümmelt

du hättest gekümmelt

er/sie/es hätte gekümmelt

wir hätten gekümmelt

ihr hättet gekümmelt

sie/Sie hätten gekümmelt

Futur II

ich würde gekümmelt haben

du würdest gekümmelt haben

er/sie/es würde gekümmelt haben

wir würden gekümmelt haben

ihr würdet gekümmelt haben

sie/Sie würden gekümmelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

kümmeln

Infinitiv Perfekt

gekümmelt haben

Partizip Präsens

kümmelnd

Partizip Perfekt

gekümmelt

SINONIMELE «KÜMMELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «kümmeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în kümmeln

bechern · dudeln · einheizen · kneipen · kübeln · picheln · pietschen · pokulieren · saufen · schwiemeln · stemmen · tanken · zechen · zischen

TRADUCEREA KÜMMELN

Găsește traducerea kümmeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile kümmeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «kümmeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 香菜种子
• Traducător din Germană - Spaniolă: semillas de alcaravea
• Traducător din Germană - Engleză: caraway seeds
• Traducător din Germană - Hindi: जीरा बीज
• Traducător din Germană - Arabă: بذور الكراوية
• Traducător din Germană - Rusă: тмин
• Traducător din Germană - Portugheză: sementes de cominho
• Traducător din Germană - Bengali: কেওড়া বীজ
• Traducător din Germană - Franceză: graines de carvi
• Traducător din Germană - Malaeză: biji jemuju
• Germană: kümmeln
• Traducător din Germană - Japoneză: クミン
• Traducător din Germană - Coreeană: 캐러 웨이 씨앗
• Traducător din Germană - Javaneză: caraway wiji
• Traducător din Germană - Vietnameză: hạt caraway
• Traducător din Germană - Tamilă: caraway விதைகள்
• Traducător din Germană - Marathi: केक, पाव इ बिया
• Traducător din Germană - Turcă: kimyon
• Traducător din Germană - Italiană: semi di cumino
• Traducător din Germană - Poloneză: kminku
• Traducător din Germană - Ucraineană: кмин
• Traducător din Germană - Română: semințe de chimen
• Traducător din Germană - Greacă: σπόροι κύμινου
• Traducător din Germană - Afrikaans: karwysaad
• Traducător din Germană - Suedeză: kummin
• Traducător din Germană - Norvegiană: karve

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «KÜMMELN»

Descoperă întrebuințarea kümmeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu kümmeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Tissots Practische Vertheidigung des Einpfropfens der ...

... Friedrich Simon Morgenstern, d«r Arzncygelahrhcit Doctor, Md der Kaiserlichen Academie der Naturforschei ', wie auch der Churfiirstlich« Mainjische« Acabemie nützlicher Wissenschaften Mitglied«. Halle, iey Carl Christian Kümmeln. l?z6.

Samuel Auguste André David Tissot, Friedrich Simon Morgenstern, 1756

Neues vollständiges Wörterbuch der dänischen und deutschen ...

Kümmeln 227 Knpferasche Olie presset of Kummen, »»asser, kümmeln, «. n, (i>« lz,) drille megen Br«nde»iin. Kummer,«, Kummer, Bckym» ring; sich » mache», giere stg Be» kymringcr ; »Sine,» - mache» > »olde En Bekumriug ; Arrest ...

S. Henrik Helms, 1858

Deutsches Wörterbuch: K. 5

2591 KÜMMEL — KÜMMELN Il. Gebrauch und bedeutung. 1) das eigentliche cuminum. bot. 'cuminum cyminum' (s. u. 1,1) NEIN. 2, 1317, garlenkümmel, langer, scharfer küulmcl, plctieroder plumsnkümmel u. a., auch nach seiner heimat oder ...

Jacob Grimm, Wilhelm Grimm, Rudolf Hildebrand, 1873

Das Kaiserthum Russland: T. Topologie

Die größten sind an der Gränze der Rhitza; ferner die beiBrüggen. Grenzthal, Kümmeln, Schönhaiden, Warnowitz, Gartenfee, Mollhausen u. f. w. Koplauan der Düna und S krun d el in a, Flecke,,. — Kurzum an einem See; Demmen, Brüggen,  ...

Paul Anton Fedor Konstantin Possart, 1841

Kaisertum Rußland: Topographie

Im Norden stießt die Düna, die hier u.a. den Salonais undan der westlichen Gränze den Lautzc-Bach aufnimmt. An Seen ist kein Mangel. Die größten sind an der Gränze der Nhitza; ferner die bei Brüggen, Grenzthal, Kümmeln, Schönhaiden, ...

Fedor Possart, 1841

Westjiddisches Wörterbuch: Auf der Basis dialektologischer ...

... 48 <kümmeln> [khimla] *kaufen*; Fuchs, 100 <verkümmeln> [fakhymle] * verkaufen, auch unter Wert* Schopflocher Umland Direkterhebung: 2/2 Lachoudisch Direkterhebung: 7/7 (davon 1 "nicht lachoudisch") Schriftliche Quellen: Philipp, ...

Alfred Klepsch, 2004

Deutsche Idiomatik: Wörterbuch der deutschen Redewendungen ...

Haarspalterei treiben/betreiben kümmeln: einen kümmeln ugs selten – einen saufen Kümmeltürke: arbeiten/schuften/... wie ein Kümmeltürke sal selten – schuften/arbeiten/... wie ein Berserker Kummer: das/etw. ist mein/sein/... geringster ...

Hans Schemann, 2011

Compendium Wortschatz Deutsch-Deutsch

unmäßig lachen kümmeln ~ (heimlich) Schnaps trinken etw. kümmeln = etw. mit Kümmel würzen etw. kümpeln ~ Blech biegen; etw. bördeln kungeln ~ etw. unter der Hand verabreden etw. kuppeln = etw. koppeln ~ etw. verbinden; s. a. jdn.

Guido Schmitz-Cliever, 2013

Wortfamilienwörterbuch der Deutschen Gegenwartssprache: ...

2ñ kümmeln |Vb.| DUW mit Kümmel zubereiten: gekümmeltes Brot 2. /bei Mengenangaben Pl.: Kümmel/ mit Kümmel od. mit einem Zusatz von Kümmelöl hergestellter Branntwein kümmeln |Vb.| DUW u m g. Alkohol, bes. Schnaps áKümmelñ ...

Gerhard Augst, 2009

Allgemeines deutsches Reimlexikon

ÜEMMELN UEMMERT 531 tt'emmeln bümmeln brümmeln den Brümmeln — Kümmeln kümmeln — Lümmeln lümmeln auflümmeln auslümmeln herlümmeln hinlümmeln — Mummeln — Prümmein — Rummeln — Stummeln stümmeln ...

Spiritus Asper, 1826

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «KÜMMELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul kümmeln în contextul următoarelor știri.

Hilden: Lilli bringt die Bierbörse zum Kochen

So gelobt Peter Silie seiner Cayenne, dass er sich ein Leben lang um sie kümmeln will und sie hofft, dass er ihr keinen Lorbeeren aufbindet. Die mit viel ... «RP ONLINE, Oct 16»

Fruchtiger Blaukraut-Süßkartoffel-Strudel

Zwiebel und danach Blaukraut in Olivenöl anrösten, mit den beiden Kümmeln, Salz und Pfeffer würzen. Inzwischen die Süßkartoffeln bissfest in Wasser mit Salz, ... «derStandard.at, Dec 15»

Überlingen „Da chipst man sich schnell was in die Mikrowelle“

... wie euch“ sei das nicht allzu selten der Fall, „weil viele Kinder über Mittag alleine zu Hause rumgurken und sich selbst um ihre Ernährung kümmeln müssen. «suedkurier.de, Iul 13»

Krackenblitze präsentieren närrisches Mammutprogramm

... Monika Herget, erstmals im neuen Outfit mit schwarzer Hose und weißem Blazer, ließ wie eh und je die Kracken fliegen und die Türken kümmeln. Zauberhaft ... «Main Post, Ian 13»

Ein wirklich guter Rat – Eine halbe Kolumne – Der russische Alex ...

Den Köchen hat der Mut zum Majoran und Kümmeln gleichsam gefehlt. Das Fleisch ist faserig und ebenfalls salzfrei. Von Paprika keine Spur und wer diese ... «Hochgepokert, Ian 12»

Sauerkrautpuffer mit Feldsalat

Salzen, pfeffern und kümmeln, und die Masse mit zwei EL Mehl gut vermengen. Stehen lassen. Für die Salatsoße einen EL Senf (optimal: Moutarde de Dijon) ... «Die Zeit, Mar 08»