Înțelesul "brummeln" în dicționarul Germană

PRONUNȚIA BRUMMELN ÎN GERMANĂ

brummeln  [brụmmeln, brụ̈mmeln]

CE ÎNSEAMNĂ BRUMMELN ÎN GERMANĂ?

Definiția brummeln în dicționarul Germană

încearcă încet ușor și indiscutabil vorbind, mormăi. încearcă încet încet și încet, vorbind de exemplu, mormăind pentru tine.

leise brummen leise und undeutlich sprechen, murmeln. leise brummen leise und undeutlich sprechen, murmelnBeispielvor sich hin brummeln.

CONJUGAREA ÎN GERMANĂ A VERBULUI BRUMMELN

INDIKATIV

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brummle

du brummelst

er/sie/es brummelt

wir brummeln

ihr brummelt

sie/Sie brummeln

Präteritum

ich brummelte

du brummeltest

er/sie/es brummelte

wir brummelten

ihr brummeltet

sie/Sie brummelten

Futur I

ich werde brummeln

du wirst brummeln

er/sie/es wird brummeln

wir werden brummeln

ihr werdet brummeln

sie/Sie werden brummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrummelt

du hast gebrummelt

er/sie/es hat gebrummelt

wir haben gebrummelt

ihr habt gebrummelt

sie/Sie haben gebrummelt

Plusquamperfekt

ich hatte gebrummelt

du hattest gebrummelt

er/sie/es hatte gebrummelt

wir hatten gebrummelt

ihr hattet gebrummelt

sie/Sie hatten gebrummelt

Futur II

ich werde gebrummelt haben

du wirst gebrummelt haben

er/sie/es wird gebrummelt haben

wir werden gebrummelt haben

ihr werdet gebrummelt haben

sie/Sie werden gebrummelt haben

KONJUNKTIV I

EINFACHE ZEITEN

Präsens

ich brummle

du brummlest

er/sie/es brummle

wir brummlen

ihr brummlet

sie/Sie brummlen

Futur I

ich werde brummeln

du werdest brummeln

er/sie/es werde brummeln

wir werden brummeln

ihr werdet brummeln

sie/Sie werden brummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Perfekt

ich habe gebrummelt

du habest gebrummelt

er/sie/es habe gebrummelt

wir haben gebrummelt

ihr habet gebrummelt

sie/Sie haben gebrummelt

Futur II

ich werde gebrummelt haben

du werdest gebrummelt haben

er/sie/es werde gebrummelt haben

wir werden gebrummelt haben

ihr werdet gebrummelt haben

sie/Sie werden gebrummelt haben

KONJUNKTIV II

EINFACHE ZEITEN

Präteritum

ich brummelte

du brummeltest

er/sie/es brummelte

wir brummelten

ihr brummeltet

sie/Sie brummelten

Futur I

ich würde brummeln

du würdest brummeln

er/sie/es würde brummeln

wir würden brummeln

ihr würdet brummeln

sie/Sie würden brummeln

ZUSAMMENGESETZTE ZEITEN

Plusquamperfekt

ich hätte gebrummelt

du hättest gebrummelt

er/sie/es hätte gebrummelt

wir hätten gebrummelt

ihr hättet gebrummelt

sie/Sie hätten gebrummelt

Futur II

ich würde gebrummelt haben

du würdest gebrummelt haben

er/sie/es würde gebrummelt haben

wir würden gebrummelt haben

ihr würdet gebrummelt haben

sie/Sie würden gebrummelt haben

UNPERSÖNLICHE VERBFORMEN

Infinitiv Präsens

brummeln

Infinitiv Perfekt

gebrummelt haben

Partizip Präsens

brummelnd

Partizip Perfekt

gebrummelt

SINONIMELE «BRUMMELN» ÎN GERMANĂ

Următoarele cuvinte în Germană au un înțeles similar sau identic cu «brummeln» și aparțin aceleiași categorii gramaticale.

sinonimele Germană în brummeln

knurren · lallen · maulen · murmeln

TRADUCEREA BRUMMELN

Găsește traducerea brummeln în 25 de limbi cu traducătorul nostru multilingv înGermană.

Traducerile brummeln din Germană în alte limbi prezentate în prezenta secțiune au fost obținute prin traducerea statistică automată; unde unitatea esențială a traducerii este cuvântul «brummeln» în Germană.

• Traducător din Germană - Chineză: 咕哝
• Traducător din Germană - Spaniolă: murmullo
• Traducător din Germană - Engleză: mutter
• Traducător din Germană - Hindi: धीरे से कहना
• Traducător din Germană - Arabă: تمتم
• Traducător din Germană - Rusă: бормотание
• Traducător din Germană - Portugheză: murmurar
• Traducător din Germană - Bengali: বিড়বিড় করা
• Traducător din Germană - Franceză: marmonner
• Traducător din Germană - Malaeză: menggumamkan
• Germană: brummeln
• Traducător din Germană - Japoneză: つぶやき
• Traducător din Germană - Coreeană: 속삭임
• Traducător din Germană - Javaneză: mutter
• Traducător din Germană - Vietnameză: lầm bầm
• Traducător din Germană - Tamilă: முணுமுணுப்பு
• Traducător din Germană - Marathi: गुणगुण
• Traducător din Germană - Turcă: homurdanma
• Traducător din Germană - Italiană: borbottio
• Traducător din Germană - Poloneză: mamrotanie
• Traducător din Germană - Ucraineană: бурмотіння
• Traducător din Germană - Română: bodogăneală
• Traducător din Germană - Greacă: μουρμουρίζω
• Traducător din Germană - Afrikaans: mompel
• Traducător din Germană - Suedeză: mutter
• Traducător din Germană - Norvegiană: mutter

CĂRȚI ÎN GERMANĂ ÎN LEGĂTURĂ CU «BRUMMELN»

Descoperă întrebuințarea brummeln în următoarea selecție bibliografică. Cărți în legătură cu brummeln și extrase din aceasta pentru a furniza contextul de întrebuințare al acestuia în literatura Germană.

Schmetterlinge im Bauch: Und bei den Männern brummeln die ...

Die unterschiedlichsten Tipps und Tricks von Mann und Frau. Das unterschiedliche Denken und Fühlen im Kampf der Geschlechter. Dennoch haben beide Geschlechter ähnliche Vorstellungen wie ebenso ähnliche Ängste und Befürchtungen.

Jennifer Roses, 2014

Französisch-Deutsches Wörterbuch mit besonderer Hinsicht auf ...

/iF, Das Murren , Knurren , Brummeln , das Gebrummel. ?<«us sommes sccoutüines s s« graßnements. / Krogner, v. n. grunzen. 1,^» «ockon lzui erogne. — /lF. Murren, knurren, brummen, brummeln, keifen. II ne tsit que grogner. Krngneur ...

J. A. Solomé, 1828

Sprache: Formen und Strukturen: Akten des 15. Linguistischen ...

Je mehr Mitspieler zur Spezifikation notwendig sind, desto komplexer ist der Sachverhaltstyp. Am Beispiel von 'vorlesen', 'sagen', 'sprechen', 'brummeln' läßt sich das zeigen. Eine hinreichende Spezifikation von 'vorlesen' erfordert etwa fünf ...

Manfred Kohrt, Jürgen Lenerz, 1980, Münster, Westfalen> Linguistisches Kolloquium, 1981

Authentisch, präsent, charismatisch: nutzen Sie das ...

... besonders Männer fallen manchmal in eine brummelige Stimmlage, wenn sie sich mehr Gewicht und Wichtigkeit verleihen möchten. Brummeln kann aber auch eine Müdigkeitserscheinung sein, die dann jeweils gegen Satzende auftritt.

Anouk Scherer, 2010

Der kleine Heilpraktiker: Das Handbuch für passionierte ...

Dann beginnt er, mit monotoner und langweiliger Stimme zu »brummeln«, dass Ihre Augenlider schwerer werden, der Körper sich entspannt, eine angenehme Wärme Sie umgibt und Sie angeblich einschlafen. Was werden Sie dabei fühlen ?

Dr. Alexander Strasny, 2010

Bevor mir der Tod die Augen schließt

Am anderen Ende der Leitung war ein Brummeln zu vernehmen. Morgan Cumberbatch war schon damals, als sie sich in CambridgeeinZimmer teilten, kein großer Smalltalker gewesen, und seineAversion gegenunnötiges Geplauder war ...

Karen Vad Bruun, Benni Bødker, 2014

Die letzte Meise

Der Himmel ist postkartenblau, der Boden trocken, die Bienen summen und die Hummeln brummeln, die Kuhglocken bimmeln und die Ziegen meckern, die Schafe blöken, die Sonne scheint wie irre und lacht und lacht, die Autokolonnen auf ...

Alex Gfeller, 2010

Aus meinen frühen Jahren: Erinnerungen 1924-1949

Plötzlich erinnerte ich mich an das Brummeln des Alten und machte es nach. Und siehe da! Wie auf Kommando setzten sich meine Ochsen gleichzeitig in Bewegung. Auf dem Feld empfingen mich die Kumpel mit großem Hallo. Die Ochsen ...

Karlheinz Soesters, 2013

Phonologisches Wörterbuch der deutschen Sprache

Bruch (AV brux) bruchig (AV 'brux19) brutal; Brutalität; brutalisieren; Brutalismus Brunelle bruddeln; Bruddler brutto; Bruttoertrag u.a. brutzeln (FV brotzeln) Brummbär u.a. (ca.10x); brummen; brummeln; Brummi; brummig Brunn, (FV) Brunnen, ...

Gustav Muthmann, 1996

Schwäbisches Wörterbuch: mit etymologischen und historischen ...

102 Brühl Brnkk Brummeln brühets, n. Häckerling, Abfall vom Dreschen mit siedendem Wasser angegossen, als Rindviehfutter: brühl, »>. eine gewöhnlich zum Graswuchfe benützte Feldung; in Memmingen heißt ein Stück Feldes das Prützke; ...

Johann Christoph von Schmid, 1831

ȘTIRI NOI CARE INCLUD TERMENUL «BRUMMELN»

Află ce ziare naționale și internaționale au scris despre și cum este întrebuințat termenul brummeln în contextul următoarelor știri.

„Jazz-Line“ von Panama bis Japan

... Gebläsehalle auf die Probe stellen sollte: Klirren im hohen Klavierbereich, Brummeln in den Tiefen von Anthony Jacksons spezialgefertigter Kontrabassgitarre ... «Derwesten.de, Iul 16»

Raunen und staunen

... auch noch ein schauspielerisches Element, wenn Palmtag selbst live mit gerunzelter Stirn und zusammengekniffenen Augen ein tiefes Brummeln beisteuert. «Onetz.de, Iul 16»

Rezension zu "Sommer in St. Ives " von Anne Sanders

Manchmal etwas zu locker, denn die Figuren sagen nichts, vielmehr quietschen, krächzen, schreien, quieken, quäken, brummeln und murmeln sie. Murmeln vor ... «Huffington Post Deutschland, Iun 16»

Bud Spencer: Die Filmlegende ist tot – so bleibt er in Erinnerung

Sie könnten auch mit einem leisen Brummeln klarmachen, was richtig und was falsch ist. Oder halt mit einer Backpfeife. Und wie man zum Guten findet, eine ... «bento, Iun 16»

Ausgekocht, leider

Wenn ich frei habe und auf dem Balkon sitze, wird mein Tag begleitet von Tellergeklirr, halblauten Anweisungen und dem beständigen Brummeln der ... «Derwesten.de, Iun 16»

Teststrecke: Cadillac CTS-V: Brummeln im Hintern

Als schnellster Viertürer der Welt beschwört der CTS-V die alte Grandezza der Marke Cadillac herauf. Der Wagen hat aber auch seine Eigenheiten. «DIE WELT, Iun 16»

Dinkelscherben: Hier brummelt's gewaltig

Wenn Kraus von „brummeln“ spricht, dann meint er: Es hat alles gepasst. Auch Karl Heberle, der am Zapfhahn das Bier anlaufen lässt, ist zufrieden. Zu später ... «Augsburger Allgemeine, Mai 16»

Die Wahrheit

Brummeln durch die Lüfte; Fink und Star. Machen jodelnd die Weibchen klar. Fast meint man, die Birken, diese. Frechen jungen Dinger,. Teeniehaft kichern zu ... «taz.de, Apr 16»

Winterpause beendet - 215 Biker starten Jungfernfahrt zur ...

Denn spätestens beim Starten der Maschinen und dem, durch den Motorenlärm entstehenden Vibrationen, aufkommenden „brummeln“ im Magen, ergreift einen ... «Osthessen News, Apr 16»

Brasilien: Kunst im Wunderland Inhotim

Töne aus dem Erdinneren klingen wie ein mystisches Grundrauschen, ein Brummeln der Erde. Die Galeria Miguel Rio Branco sieht aus wie ein gestrandetes ... «SPIEGEL ONLINE, Feb 16»